Cet article est dédié à tous les amateurs de lecture. Nous avons déjà examiné en détail le mot anglais « livre» – comment il est utilisé et dans quels contextes il est utilisé. Mais les mots " livre" Et " lire" n'est clairement pas suffisant pour le vocabulaire d'une personne qui lit activement. Examinons donc ce sujet plus en profondeur : examinons les types et les genres de livres, les termes de base du « livre », les synonymes du verbe àlire, des phrases et expressions utiles pour décrire des livres.

Décrire des livres en anglais

Avec l'avènement des technologies numériques, les livres ont commencé à être divisés en deux types : les livres papier ordinaires, appelés en anglais papierdoslivres , et des livres électroniques – numériquelivres ou E-livres. La question de savoir quels livres sont les meilleurs, les plus agréables à lire, les plus « réels », etc. est l’une des plus pressantes parmi les passionnés de lecture. Si vous parlez de livres à un anglophone, ne soyez pas surpris s'il vous demande : Quel type de livres préférez-vous lire ?

Fiction ou non-fiction – quoi choisir ?

Les livres sont également divisés en fiction et documentaire : fiction et non-fiction . Par analogie avec ces mots, un terme tel que « lumièrefiction"-Lecture "facile". Au total, il existe plus d'une douzaine de genres principaux de livres de fiction. genres:
La science-fiction - sciencefiction ,
fantaisie - fantaisie ,
détectives - détectivelivres ,
romans policiers - romans policiers ,
satire - satire .
Les recueils d'histoires ou de poésie sont appelés anthologies - anthologie .
En anglais, il existe un terme spécial pour la littérature féminine : poussinallumé: Ce sont des romans féminins comme le Journal de Bridget Jones.

La littérature non fictionnelle peut également être différente : livres sur les affaires et la finance - Affaires et financeslivres , autobiographie - autobiographie, livres de cuisine - cuisiner-livres, encyclopédies - encyclopédies, dictionnaires - dictionnaires .

Les livres peuvent être lus de différentes manières.

Verbe principal - àlire– décrit la lecture en général, sans aucune précision ni détail. Vous pouvez y ajouter des mots à haute voix ou àtoi-même- lire à voix haute ou silencieusement. Et si vous vouliez souligner que vous avez lu le livre très attentivement ou, au contraire, que vous avez regardé entre les lignes ?

Voici quelques synonymes utiles pour le verbe lire :
parcourir ou scruter - lire attentivement,
scanner ou survoler (via /over )– visualiser rapidement,
lire– lire jusqu'au bout.
Lors de la lecture, il est important de pouvoir saisir le sens caché, le message de l'auteur - lire entre les lignes .

Des livres très intéressants, fascinants et difficiles à lâcher sont appelés en anglais page-tourneur. En règle générale, dans de tels livres, il y a des rebondissements inattendus - parcellerebondissements ou des moments touchants - les larmoyants. Si vous avez vraiment aimé un extrait ou une phrase d'un livre, vous pouvez plier un coin sur cette page - ces pages sont appelées en anglais chien-oreilles pages parce qu'ils ressemblent à des oreilles de chien.

À la fin du XXe siècle, on pensait que dans un avenir proche, le nombre de produits imprimés serait réduit au minimum et que les bureaux deviendraient sans papier(pas de papier). Jusqu'à présent, cela ne s'est pas produit, mais la quantité de produits imprimés et l'utilisation de papier dans les bureaux augmentent progressivement. Dans cet article nous vous proposons de comprendre les types de livres en anglais. Commençons! (Commençons!)

Types de livres en anglais

Tout d'abord, regardons les blocs-notes et les cahiers, avec lesquels nous traitons quotidiennement :

1. Un ordinateur portable /ˈnəʊtˌbʊk/ – un cahier ou un cahier avec des pages vierges pour les notes, généralement au format A5.
   

   Allons à la papeterie, j'ai besoin d'en acheter des cahiers pour le prochain trimestre scolaire. - Allons à la papeterie, je dois en acheter quelques-uns des cahiers pour le prochain semestre académique.

2. Un bloc-notes /ˈnəʊtˌpæd/ – un bloc-notes pour les notes, généralement de petite taille.
   

   Où est mon bloc-notes? Je dois rédiger une liste de courses. - Où est mon carnet de notes? Je dois rédiger une liste de courses.

   Cette division est assez arbitraire, puisque sur Internet on peut trouver de gros cahiers appelés bloc-notes et vice versa.

   Fait intéressant! Le bloc-notes détachable a été inventé par l'écrivain américain Mark Twain.

Les manuels nous aident à ronger le granit de la science. En anglais, ils peuvent être appelés de deux manières :

1. Un cahier de texte /ˈteks(t)ˌbʊk/ – un manuel contenant des informations sur un sujet. Par exemple: un manuel d'histoire(manuel d'histoire).
   

   Tous les étudiants apprennent une nouvelle biologie manuels demain. – Demain, tous les étudiants reçoivent de nouveaux manuels en biologie.

2. Un manuel de cours /ˈkɔː(r)sˌbʊk/ – un manuel développé pour un cours spécifique.
   

   N'oubliez pas de me rendre l'IELTS livre de cours vous avez emprunté la semaine dernière. - N'oublie pas de me le donner cahier de texte pour préparer le test IELTS que vous avez passé la semaine dernière.

La couverture d'un livre est sa carte de visite. Considérons trois options :

1. Un livre cartonné /ˈhɑː(r)dˌbæk/ – un livre avec une couverture rigide et épaisse.
   

   Avez-vous ce roman dans relié? – Vous avez ce roman dans couverture rigide?

2. Un livre de poche /ˈpeɪpə(r)ˌbæk/ - livre à couverture souple.
   

   Cette trilogie est uniquement disponible en livre de poche. – Cette trilogie est uniquement disponible en livre de poche.

3. Un bloc à spirale /ˈspaɪrəl baʊnd pæd/ – bloc-notes à spirale.
   

   je trouve blocs à reliure spirale vraiment facile à utiliser. - Je crois que bloc-notes à spirale pratique à utiliser.

Saviez-vous qu’une personne vivant dans une grande ville reçoit environ 250 tracts par an ? Vous saurez maintenant comment s'appelle le dépliant en anglais lorsqu'ils vous le remettront dans la rue :-)

1. Un livret /bʊklət/ – brochure, prospectus, livre fin.
   

   Hier, on m'a donné un livret sur la façon de prévenir le cancer de la peau. - Hier, ils m'ont donné brochure sur la façon de prévenir le cancer de la peau.

2. Une brochure /ˈbrəʊʃə(r)/ – brochure ; une petite feuille de papier, généralement pliée en trois.
   

   Le brochure contenait de nombreuses informations sur les destinations de vacances. – Brochure contenait de nombreuses informations sur les endroits où partir en vacances.

3. Un dépliant /pæmflət/, un dépliant /ˈliːflət/ – dépliant avec publicité.
   

   Tom donnait dépliants au centre-ville pendant ses vacances d'été. - Tom a distribué dépliants en centre ville pendant les vacances d'été.

Livres d'aide. Ce groupe étant très diversifié, nous ne ferons connaissance que de ses principaux « résidents » :

1. Un ouvrage de référence /ˈref(ə)rəns bʊk/ – nom général de tous les ouvrages de référence (annuaires téléphoniques, dictionnaires, etc.)
   

   J'ai trouvé le numéro de cet hôtel à un ouvrage de référence. – J’ai trouvé le numéro de cet hôtel à livre de référence.

2. Un manuel /mænjʊəl/ – instructions, conseils (généralement sur l'utilisation de l'équipement).
   

   Il m'a fallu du temps pour comprendre comment utiliser ce mixeur sans un manuel. – Il m’a fallu une éternité avant de comprendre comment utiliser ce mixeur sans instructions.

3. Un livre de cuisine /ˈkʊk(ə)ri bʊk/ – un livre de recettes, un livre de recettes.
   

   Chaque dimanche, ma mère ouvrait son vieux livre de cuisine et choisir des recettes pour régaler mon frère et moi. – Chaque dimanche, ma mère ouvrait son vieux livre de recettes et des recettes sélectionnées pour gâter mon frère et moi.

4. Manuel d'instructions /ˈɡaɪdˌbʊk/ – guide, livre touristique.
   

   Bien guides fournir à la fois une brève description des sites touristiques et des informations sur l'endroit où séjourner. - Bien guides contiennent de brèves descriptions des attractions et des informations sur les endroits où séjourner.

5. Un dictionnaire /ˈdɪkʃən(ə)ri/ - dictionnaire.
   

   Les étudiants peuvent les consulter dictionnaires lors de cet examen. – Les étudiants peuvent utiliser dictionnaires lors de cet examen.

   Il y a une expression en anglais un dictionnaire ambulant, ce qui signifie « personne très intelligente ».

   Elle est un réel dictionnaire de marche! Elle parle quatre langues. - Elle vraiment encyclopédie ambulante! Elle parle quatre langues.

Parfois, nous ne pouvons confier à un livre que nos expériences émotionnelles. Les psychologues recommandent de tenir un journal pour chacun, car cela aide à organiser les pensées et à se décharger émotionnellement. Les statistiques indiquent qu'une personne sur deux a essayé de tenir un journal au moins une fois. Voyons comment ils s'appellent en anglais :

1. Un journal /ˈdaɪəri/, un livre de jour- Journal personnel ; tenir un journal- tenir un journal.
   

   Avez-vous déjà gardé un journal? -Avez-vous déjà conduit agenda?

   J'ai été fait pour garder un journal par mon psychologue. – Mon psychologue m’a forcé à diriger agenda.

Un carnet de rendez-vous ou un agenda traduit en russe par « journal ». Ces deux mots sont utilisés plus souvent en anglais américain, mais en anglais britannique, ils remplissent la même fonction. un journal.

J'oublierai la date du vol à moins de la mettre dans le mien agenda. – J’oublierai la date du vol si je ne l’écris pas. agenda.

Les observations météorologiques, l'avancement des travaux, etc. sont enregistrées dans un journal(magazine, journal):

1. Un journal météo /ˈweðə(r) ˈdʒɜː(r)n(ə)l/ – journal météo.
2. Un journal de terrain /champ ˈdʒɜː(r)n(ə)l/ – journal de terrain.
3. Un journal du chantier /kənˈstrʌkʃ(ə)n ˈdʒɜː(r)n(ə)l/ - journal de travail.
4. Un journal de bord /lɒɡbʊk/ – journal de bord (d'un avion ou d'un navire).

Terminons notre « croisière » à travers les mers de papier avec les livres que nous aimons le plus :

Ils nous engagent(consommez-nous) fait battre nos cœurs plus vite(fait battre notre cœur plus vite) tiens-nous en haleine(vous tient en haleine) et surprenez avec leurs intrigues tordues(et surprenez avec leurs intrigues tordues).

1. Un roman /ˈnɒv(ə)l/ – un livre qui raconte une histoire, un roman.
   

   Mark travaille actuellement à un nouveau roman. – Mark travaille actuellement sur un nouveau roman.

2. Fiction /ˈfɪkʃ(ə)n/ – livre de fiction/littérature ; non-fiction– documentaire, littérature scientifique populaire.
   

   je suis un grand fan de fiction, alors que ma sœur aime non-fiction. - Je suis un grand fan fiction et ma sœur adore littérature scientifique populaire.

Expressions idiomatiques sur les livres en anglais

Maintenant que vous connaissez les noms des livres en anglais, ajoutons quelques expressions idiomatiques supplémentaires à votre base de connaissances.

1. Un livre ouvert– une personne dont le comportement est facilement prévisible (un livre ouvert) ; quelqu'un qui ne garde pas de secrets.
   

   Sa vie est un livre ouvert. - Sa vie - livre ouvert.

2. Pour cuisiner les livres– falsifier des factures et des documents.
   

   Il s'est avéré que l'entreprise cuisiné les livres. – Il s’est avéré que l’entreprise factures falsifiées.

3. Pour frapper les livres- asseyez-vous avec des livres, étudiez dur.
   

   Dans 2 jours je passe mon premier examen, donc je vais frapper les livres. – J’ai mon premier examen dans deux jours, donc je vais s'asseoir avec des livres.

4. Prendre une feuille du livre de quelqu'un– plagiat, emprunt d’idées.
   

   Le livre a reçu des critiques négatives parce que l'écrivain avait tiré d'un livre déjà publié. – Le livre a reçu de mauvaises critiques parce que l'auteur idées empruntées à un livre déjà publié.

5. Avoir le nez dans un livre– constamment lu ou lu en ce moment.
   

   Elle a le nez dans un livre maintenant, alors ne la dérange pas. - Elle est en train de lire, ne la dérange pas.

Voici! Nous avons trié la variété des livres et examiné plusieurs phrases utiles sur le sujet. Et pour mieux mémoriser les mots, faites le test et lisez le tableau des mots de l'article, disponible en téléchargement.

Écrivez dans les commentaires les livres que vous préférez : livres électroniques(électronique) ou p-livres(papier). Quel est ton livre préféré? Quel livre n’as-tu pas fini de lire et pourquoi ?

(*.pdf, 274 Ko)

​

littérature anglaise inextricablement lié dans l'esprit de beaucoup d'entre nous à des noms tels que William Shakespeare, Charles Dickens, Arthur Conan Doyle et Agatha Christie. Cependant, je voudrais présenter au lecteur d'autres moins célèbres, mais non moins talentueux. Écrivains anglais, et dites également quelques mots sur l'époque à laquelle ils ont vécu et travaillé.

Cet article fournit des détails périodisation de la littérature anglaise du Moyen Âge à nos jours et indique les œuvres les plus célèbres des écrivains anglais, ainsi que des œuvres moins connues, mais qui valent néanmoins la peine d'être lues.

Voyons d’abord ce qui appartient à la littérature anglaise. La littérature anglaise est la littérature non seulement d'écrivains d'Angleterre, mais également de toutes les régions de Grande-Bretagne, notamment du Pays de Galles, de l'Écosse et de l'Irlande du Nord. On sait que la langue anglaise compte plus de mots que toute autre langue au monde. En conséquence, il existe de nombreux mots avec des différences de sens subtiles. Les écrivains anglais ont utilisé magistralement cette variété de mots, et certains d'entre eux ont même assumé la responsabilité de créer de nouveaux mots, l'un de ces écrivains était le brillant W. Shakespeare.

littérature anglaise– c'est une histoire vieille de plusieurs siècles, des auteurs brillants, des œuvres inoubliables qui reflètent les particularités du caractère national. Nous grandissons avec les livres de ces grands écrivains, apprenons et développons avec leur aide. Il est impossible de transmettre l’importance des écrivains anglais et la contribution qu’ils ont apportée à la littérature mondiale. Il est difficile d’imaginer un monde sans les œuvres de Shakespeare, Dickens, Wilde et bien d’autres. La littérature anglaise est divisée en périodes, chacune ayant ses propres écrivains et poètes, dont les œuvres reflètent certains événements et faits de l'histoire du pays.

Il est d'usage de distinguer les périodes suivantes dans la littérature anglaise :

1ère période : début du Moyen Âge ou période anglo-saxonne 450-1066

Fait historique : en 1066, l'Angleterre fut conquise par les Normands menés par Guillaume le Conquérant. Cette conquête met fin à cette période.

Genre prédominant : poème.

Les œuvres les plus célèbres : Beowulf

Les œuvres de cette époque se transmettent de bouche à oreille. Ils se caractérisent par les traits suivants : fatalité, comparaison de l'Église et du paganisme, éloge des héros et batailles réussies.

L'œuvre la plus importante de cette période est considérée comme le poème Beowulf, qui a un statut d'épopée nationale en Angleterre. Beowulf est le plus long poème épique écrit en vieil anglais. Le poème contient plus de 3000 vers et est divisé en 3 parties. Beowulf est un conte classique sur le triomphe du bien sur le mal. Il décrit les exploits d'un héros nommé Beowulf, ses combats avec un monstre, la mère de ce monstre et un dragon.

2ème période : Moyen Âge : 1066 - 1500

Genre prédominant : contes populaires, romance chevaleresque, ballade

Aux XIe-XIIe siècles, la littérature était dominée par les œuvres didactiques de l'église (« Ormulum », « Ode à la moralité »), à partir du milieu du XIIIe siècle, il y avait une transition vers des genres plus quotidiens (folk « La chanson du coucou », « Bev d'Amton », « Horn » et « Havelock »).

Aux XIIIe-XIVe siècles - la création de romans chevaleresques sur le roi Arthur et ses chevaliers. En 1469, Thomas Malory rassembla toute une série de romans sur les exploits des chevaliers, et son œuvre « Le Morte d'Arthur » devint un monument de la littérature anglaise de la fin du Moyen Âge.

Le début du développement du genre de poésie populaire - les ballades. Les ballades sur le brave voleur Robin des Bois sont très populaires.

Et enfin, la seconde moitié de cette période est considérée comme une nouvelle page de l'histoire de la littérature anglaise et est associée au nom de Geoffrey Chaucer. Si auparavant il était d'usage d'écrire des œuvres en latin, Chaucer est devenu le premier à écrire en anglais. Son œuvre la plus célèbre était "".

3ème période : Renaissance ou Renaissance : 1550 – 1660

Genre prédominant : sonnets, œuvres lyriques, pièces de théâtre

• 1500-1558 — littérature sous les Tudors

La Renaissance commence avec le développement du genre lyrique ; le rôle principal est attribué à la poésie. Poètes Philip Sidney et Edmund Spenser. L'un des écrivains les plus remarquables du règne d'Henri VIII était le grand écrivain et humaniste Thomas More, dont le livre « L'utopie », publié en 1516, lui a valu la renommée.

• 1558-1603 — littérature sous Elizabeth

Cette période est associée au règne d'Elizabeth I ; les traditions médiévales et l'optimisme de la Renaissance se mêlaient ici. La poésie, la prose et le théâtre furent les principaux styles qui prospérèrent au cours de cette période. Cependant, le drame a connu un épanouissement particulier. Les écrivains célèbres de cette période étaient Thomas Kyd, Robert Greene, Christopher Marlowe et, un peu plus tard, le plus grand dramaturge William Shakespeare.

• 1603-1625 — littérature sous Jacques Ier

Une période difficile et sombre associée au règne de Jacques Ier. Durant cette période, des œuvres en prose mais aussi dramatiques furent activement publiées. La période est également marquée par la traduction de la Bible, réalisée pour le compte du roi. À cette époque, Shakespeare et Johnson vivaient et travaillaient, ainsi que John Donne, Francis Bacon et Thomas Middleton.

• 1625-1649 — littérature sous Charles Ier

Les œuvres des écrivains de cette période se distinguaient par leur sophistication et leur élégance. Au cours de cette période, un cercle de soi-disant « poètes cavaliers » s'est formé, parmi lesquels Ben Jonson, Robert Herrick, Thomas Carew et d'autres. Leur poésie décrivait la vie de la classe supérieure, et les thèmes principaux étaient : la beauté, l'amour, la vie. fidélité. Ils se distinguaient par leur esprit et leur franchise.

• 1649-1660 — période de protectorat(ou interrègne puritain)

La période est associée au nom d'Oliver Cromwell. Les écrits politiques de Milton, Thomas Hobbs et les écrits d'Andrew Marvel prédominaient à cette époque. En septembre 1642, les puritains fermèrent les théâtres par convictions morales et religieuses. Au cours des 18 années suivantes, les théâtres sont restés fermés en raison du manque d’œuvres dramatiques écrites à cette époque.

4ème période : néoclassicisme : 1660 - 1785

Genre prédominant : prose, poésie, roman

John Milton, Paradis perdu, Jonathan Swift, Les voyages de Gulliver, Daniel Defoe, Robinson Crusoé, Henry Fielding, L'histoire de Tom Jones, un enfant trouvé (1749))

La littérature de la période néoclassique a été fortement influencée par la littérature française. La littérature de cette époque était de nature philosophique et possédait également des traits de scepticisme, d'esprit, de sophistication et de critique. Divisé en plusieurs périodes :

• 1660-1700 – période de restauration

C'était l'époque de la restauration de la monarchie, l'époque du triomphe de la raison et de la tolérance sur la religion et les passions politiques. Tout cela fut marqué par une abondance de prose et de poésie et par l’émergence d’une comédie de mœurs particulière connue sous le nom de « Comédies de la Restauration ». C'est durant cette période que John Milton écrit Paradise Lost et Paradise Regained. D'autres écrivains de cette époque étaient John Locke, John Dryden et John Wilmot, 2e comte de Rochester.

• 1700-1745 – Période augustinienne

Les caractéristiques prédominantes de la littérature de l’époque étaient la sophistication, la clarté et l’élégance. Écrivains célèbres : Jonathan Swift, Alexander Pope et Daniel Defoe. Une contribution significative de cette période fut la publication des premiers romans anglais de Defoe et du « roman de caractère » Pamela, écrit par Samuel Richardson en 1740.

• 1745-1785 – sentimentalisme

La littérature reflétait la vision du monde des Lumières et les écrivains ont commencé à mettre l’accent sur les instincts et les sentiments plutôt que sur la raison et la retenue. L'intérêt pour les ballades médiévales et la littérature populaire suscite à cette époque une sympathie croissante. Les auteurs dominants de cette période étaient Samuel Johnson, Edward Young, James Thomson, Thomas Gray et, pendant la période du sentimentalisme tardif, l'apparition du chanteur folk le plus talentueux, Robert Burns.

5ème période : romantisme : 1785 - 1830

Genre prédominant : poésie, roman profane, naissance du roman gothique

Les auteurs et œuvres les plus célèbres : Jane Austen « Orgueil et préjugés », « Sens et sensibilité », Lord Byron « Les voyages de Charles Harold », poètes de la « Lake School » (Coleridge), John Keats, Robert Burns, Walter Scott « Ivanhoe », Mary Shelley " Frankenstein"

Les œuvres sont écrites avec émotion, utilisant un grand nombre de symboles. Les écrivains croyaient que la littérature devait être riche en images poétiques, qu'elle devait être détendue et accessible. Les écrivains célèbres de cette époque étaient Jane Austen, Lord Byron, Walter Scott, les poètes William Blake, Percy Bysshe Shelley, John Keats, les poètes de Lake School Samuel Taylor Coleridge et William Wordsworth. A cette époque, le style gothique est né. Deux des romancières gothiques les plus célèbres sont Anne Radcliffe et Mary Shelley.

6ème période : ère victorienne : 1830 – 1901

Prédominant genre : roman

Les auteurs et œuvres les plus célèbres :(beaucoup d'œuvres, « David Copperfield », "De grands espoirs", William Thackeray "Vanity Fair" (Vanity Fair), "Treasure Island" (), "Les aventures du Dr Jekyll et de M. Hyde" (), les contes de fées de Rudyard Kipling "Just So Stories", (de nombreux ouvrages, "Notes sur Sherlock Holmes"), (Charlotte Brontë "Jane Eyre", Emily Brontë "Les Hauts de Hurlevent", Anne Brontë "Agnes Grey", "Le portrait de Dorian Grey" Thomas Hardy (histoires, )

• 1830-1848 — période au début

Les œuvres du début de la période victorienne sont émotionnellement expressives et décrivent principalement la vie des gens de la classe moyenne. Parmi les genres littéraires, le roman domine. Les longs romans sont divisés en de nombreux épisodes, qui sont ensuite publiés dans les journaux, ce qui permet de réduire leur coût et ainsi de les rendre accessibles au petit peuple. Charles Dickens, William Thackeray et Elizabeth Gaskell, ainsi que les écrivains célèbres de l'époque Robert Stevenson, Arthur Conan Doyle et les sœurs Brontë, ont eu recours à cette méthode pour attirer les lecteurs.

• 1848-1870 — Période d'interim

En 1848, un groupe d'artistes anglais, parmi lesquels Dante Gabriel Rossetti, organisa la Confrérie préraphaélite. Leur objectif principal était de restituer aux peintures la véracité, la simplicité et l'adhésion à la religion qui existaient sous Raphaël. À leur tour, Rossetti et son cercle littéraire ont transféré ces idéaux dans leurs œuvres.

• 1870-1901 — période tardive

Pour la littérature, c'est une période d'esthétisme et de décadence. Oscar Wilde et d’autres auteurs de ce style insistaient sur l’expérimentation et estimaient que l’art était catégoriquement contraire aux normes morales « naturelles ».

7ème période : modernisme : 1901 – 1960

Genre prédominant : roman

• 1901 – 1914 — littérature sous Édouard VII

La période porte le nom du roi Édouard VII et couvre la période allant de la mort de la reine Victoria (1901) au déclenchement de la Première Guerre mondiale (1914). À cette époque, l’Empire britannique était à son apogée et les riches se noyaient dans le luxe. Cependant, les quatre cinquièmes de la population anglaise vivaient dans la pauvreté. Et les œuvres de cette période reflètent ces conditions sociales. Parmi les écrivains dénonçant l’injustice de classe et l’égoïsme des classes supérieures figuraient des écrivains tels que George Bernard Shaw et H.G. Wells. Autres écrivains de l'époque : Joseph Conrad, Rudyard Kipling, Henry James, E. M. Forster.

• 1910 – 1936 — littérature sous George V

De nombreux écrivains édouardiens continuent d'écrire pendant cette période. En plus d'eux, les soi-disant Géorgiens écrivent, notamment des poètes tels que Rupert Brooke et David Herbert Lawrence. Dans leurs poèmes, ils décrivent la beauté des paysages ruraux, la paix et la tranquillité de la nature. Les écrivains de cette période expérimentent des thèmes, des formes et des styles. Parmi eux : James Joyce, D. Lawrence et Virginia Woolf. Dramaturges : Noel Coward et Samuel Beckett.

• 1939 – 1960 - la littérature pendant la Seconde Guerre mondiale et l'après-guerre

La Seconde Guerre mondiale a eu un impact considérable sur le travail des écrivains de l’époque. Et les générations suivantes ont grandi en entendant des histoires sur cette terrible guerre. Les poètes de guerre Sidney Keyes et David Gascoyne ont également écrit sur la guerre, Philip Larkin et Pet Barker.

8ème période : postmodernisme 1960 – aujourd’hui

Genre prédominant : roman

Les auteurs et œuvres les plus célèbres : XXe siècle est devenu très fructueux dans le domaine de la littérature populaire, les noms suivants vous sont probablement bien connus :
- (1890-1976) : " " et d'autres détectives
— Ian Fleming (1908-1964) : romans de James Bond
— J. Tolkien (1892-1973) : Le Seigneur des Anneaux
— S. Lewis (1898-1963) : Chroniques de Narnia
-J.K. Rowling "Harry Potter"

Le postmodernisme mélange les genres et les styles littéraires pour tenter de s'affranchir des formes modernistes. Contrairement aux modernistes, qui se prenaient eux-mêmes et prenaient leur travail très au sérieux, les postmodernistes traitaient tout avec ironie. Le concept d’« humour noir » apparaît dans la littérature. Cependant, le postmodernisme emprunte certaines caractéristiques à son prédécesseur et les renforce même, il s'agit du pessimisme et du désir d'avant-garde. Les caractéristiques du postmodernisme se reflètent particulièrement clairement dans le drame. Ainsi, la pièce « En attendant Godot » de Samuel Beckett est un exemple frappant du théâtre de l'absurde et mêle philosophie pessimiste et comédie.

Étudier la littérature anglaise devrait être inextricablement lié à l'étude de l'époque, des événements historiques et de la culture de son époque. Lorsque vous commencez à lire un livre, ne soyez pas paresseux et lisez la biographie de l'écrivain, familiarisez-vous avec l'époque de création de l'œuvre. Lire de la littérature n'est pas seulement une activité passionnante, mais aussi une grande responsabilité, car après avoir lu quelque chose, nous partageons notre opinion avec nos amis et notre famille. La littérature classique, sortie de la plume de grands créateurs de mots et d’intrigues, ne peut pas être mauvaise. Parfois, nous ne comprenons tout simplement pas...

Lire des livres en anglais avec des enfants

La lecture est l’une des compétences importantes en anglais, il est donc important de la pratiquer dès les premières étapes de l’apprentissage. En lisant des livres en anglais, il est possible de se familiariser avec une langue littéraire plus « correcte » que l’anglais parlé.

Remarque : Plus de détails sur la façon d'apprendre à lire en anglais peuvent être trouvés dans la section « ».

Nous proposons une sélection d'expressions familières et de vocabulaire (mots) en anglais qui peuvent être utilisés dans les cours avec des enfants et des adultes apprenant l'anglais.

Remarque : Pour aider les adultes ne connaissant pas « suffisamment » l'anglais, une sélection de dictionnaires avec transcription est disponible dans la rubrique « ».

Vocabulaire (mots) en anglais sur le thème « Livres »

article- article;
auteur- auteur;
dook- livre;
chapitre- tête;
couverture- couverture;
éditeur- éditeur;
Bureau de rédaction— la rédaction;
épilogue— épilogue;
page-page ;
image— illustrations;
page de garde- première page;
gros titre- titre;
problème- publication;
journaliste- narrateur ;
prologue- prologue ;
éditeurs- maison d'édition;
titre- Nom;
volume- volume.

Expressions familières en anglais sur le thème « Livres »

Veux-tu que je lise une histoire avant d'aller au lit ?- Tu veux que je lise un conte de fées ?
Je vais lire un nouveau livre.— Je vais lire un nouveau livre.
Que diriez-vous d'une histoire au coucher ?— Que diriez-vous d'une histoire le soir avant de vous coucher ?
Pourquoi ne choisis-tu pas un livre à lire ?- Pourquoi ne choisis-tu pas un livre à lire ?
Vous pouvez prendre un nouveau livre sur l'étagère.— Vous pouvez prendre un nouveau livre sur l'étagère.
Vous souhaitez choisir un livre de contes pour notre heure du conte ?— Souhaitez-vous choisir un livre à lire ?
Ne tournez pas la page.- Ne tournez pas la page.
Tournons la page. - Tournons la page.
Laissez-moi glisser un marque-page entre les pages.- Laissez-moi mettre un marque-page entre les pages.
Voulez-vous que je lise la suite de l'histoire ?- Tu veux que je lise l'histoire jusqu'au bout ?
Aimez-vous cette image?— Aimez-vous cette illustration ?
Voyons ce qui se passe ensuite.- Voyons ce qui s'est passé ensuite.
Je me demande ce qui se passe ensuite.- Je me demande ce qui s'est passé ensuite.

Verbes utiles sur le thème « Livres et lecture »

Remarque : Vous pouvez tout lire sur les verbes anglais dans le matériel « »

passer- sauter, faire défiler ;
survoler- lire en diagonale ;
pour rechercher- rechercher, visualiser ;
plonger dans- voir superficiellement ;
à parcourir- feuilleter un livre dans un magasin, choisir lentement ;
parcourir- lire attentivement, attentivement ;
se référer à- se référer à, se référer à;
traverser- arriver au bout, maître ;
feuilleter- parcourir, faire défiler ;
à lire d'un bout à l'autre- lire d'un bout à l'autre ;

Genres de livres en anglais

genre[ˈʒɑːnrə] – genre ;
conte de fées- conte de fées;
fiction[ˈFɪkʃn] – fiction, fiction ;
non-fiction– la littérature scientifique ou les ouvrages basés sur des événements réels ;
fiction légère– une lecture « légère » facile ;
poussin allumé– des livres pour femmes ;
la science-fiction[ˈsaɪəns ˈfɪkʃn] – science-fiction ;
fantaisie[ˈFæntəsi] – science-fiction (fantastique) ;
affaires et finances[ˈbɪznəs ənd ˈfaɪnæns] – littérature sur les affaires et la finance ;
politique[ˈpɑːlətɪks] – littérature politique ;
livres de voyage[ˈtrævl ˈbʊks] – livres sur les voyages ;
autobiographie[ɔːtəbaɪˈɑːɡrəfi] – autobiographie ;
histoire- histoire;
thriller / mystère[θrɪlər / ˈmɪstri] – thriller / mysticisme ;
romance / érotique– roman d'amour/érotisme ;
satire[ˈsætaɪər] – satire ;
horreur[ˈhɔːrər] – horreurs ;
religieux/je source d'inspiration– religieuse, littérature d'inspiration ;
santé /médecine– livres sur des sujets de santé, littérature médicale ;
livres de cuisine[ˈkʊkˌbʊks] – livres de cuisine ;
Les livres pour enfants[ˈtʃɪldrən bʊks] – livres pour enfants ;
dictionnaire[ˈdɪkʃəneri] – dictionnaire ;
encyclopédie[ɪnˌsaɪkləˈpiːdiə] – encyclopédie ;
série[ˈsɪriːz] – série de livres comme « Harry Potter », « 50 nuances de Grey », etc.
anthologie[ænˈθɑːlədʒi] – anthologie (poésie, recueils de nouvelles).

Noms de types de livres en anglais avec traduction

Commençons par quels types de livres il existe :
livres papier– les livres papier (imprimés);
Livres électroniques/livres numériques– des livres électroniques téléchargeables sur Internet ou achetés dans les magasins en ligne.

almanach- calendrier, almanach ;
Best-seller- Best-seller;
livre- livre;
brochure- livret, brochure ;
brochure- brochure ;
BD- BD;
dictionnaire- dictionnaire;
encyclopédie- encyclopédie ;
couverture rigide- livre à couverture rigide;
revue- revue;
roman- roman;
livre de poche- un livre à couverture souple ;
périodique- périodique ;
brochure- brochure, dépliant, catalogue ;
livre d'images- un livre avec des images ;
livre de référence- livre de référence;
cahier de texte- cahier de texte.

Adjectifs anglais utiles pour décrire un livre

palpitant[θrɪlɪŋ] – excitant ;
rivetage[ˈrɪvɪtɪŋ] – excitant, attirant l'attention ;
effrayant[ˈskeri] – effrayant, effrayant ;
saisissant[ɡrɪpɪŋ] – capter l’attention, époustouflant ;
facile à lire[ˈiːzi tə riːd] – facile à lire ;
complexe- complexe;
brillant[ˈbrɪliənt] – brillant ;
déchirant[ˈhɑːrtbreɪkɪŋ] – déchirant ;
bourré d'action[ˈækʃn ˈpækt] – plein d'événements ;
prévisible– prévisible ;
imprévisible[ʌnprɪˈdɪktəbl] – imprévisible ;
ennuyeux- ennuyeux;
absurde- sans signification;
déroutant- confus;
réaliste- réaliste;
erratique[ɪˈrætɪk] – incohérent, étrange ;
absorbant[əbˈzɔːrbɪŋ] – fascinant.

• Comment écrire et formater correctement
• Comment écrire et formater correctement () en anglais
• En anglais

"Harry Potter" en anglais n'est pas très facile à lire, mais il est bien plus intéressant qu'en russe. Il n'y a rien à dire sur « Alice au pays des merveilles » : peu importe le nombre de traductions talentueuses, tous les jeux de mots ne peuvent être pleinement appréciés que dans l'original. En général, lire en anglais est correct et utile. Et nous vous aiderons à choisir un livre adapté à votre niveau, pour qu'il soit aussi agréable.

En contact avec

Plus vous en savez, plus vous irez dans d’endroits.

Dr. Seuss

Tout enfant anglophone le confirmera : le Dr Seuss ne donnera pas de mauvais conseils. Si vous aimez lire, mais que vous avez peur de commencer par un roman anglais long et complet, ne vous inquiétez pas. Les maisons d'édition publient des livres adaptés en anglais spécifiquement à des fins pédagogiques : pour les débutants, pour les niveaux intermédiaires, etc. Oui, vous aurez une idée complète de l'œuvre de fiction un peu plus tard, mais vous pourrez vous féliciter du premier livre en anglais que vous aurez lu dès le niveau élémentaire !

1. Lire en anglais augmente votre vocabulaire

Lire dans une langue étrangère enrichit notre vocabulaire, même si nous ne nous en rendons pas compte nous-mêmes. Bien sûr, pour que le nouveau vocabulaire soit assimilé plus efficacement, il est préférable de lire un livre, d'écrire des mots inconnus et de mémoriser leur traduction. Lorsque vous choisissez des livres à lire, soyez guidé par vos objectifs d'apprentissage : si vous avez besoin d'une langue parlée, faites attention à la prose moderne « légère », mais si vous souhaitez maîtriser un vocabulaire particulier, le conseil le plus évident est de lire de la littérature dans le domaine de la ​​vos intérêts professionnels.

2. La lecture améliore l’orthographe

L'orthographe anglaise est pleine de mystères et de surprises. L’orthographe de nombreux mots défie la logique : il suffit de les mémoriser. Et la meilleure façon d'y parvenir est de lire davantage de littérature de langue anglaise afin que les images des mots soient stockées en mémoire.

3. La lecture élargit vos horizons

Livres électroniques et blogs, sites d'information et flux de médias sociaux : la lecture au XXIe siècle a atteint un nouveau niveau. Un espace d’information unique permet de connaître ce qui se passe dans les coins les plus reculés du monde et de se familiariser avec le patrimoine culturel et scientifique mondial.

4. Lire dans la langue originale augmente l’estime de soi

Écoutez ce que vous ressentez lorsque vous terminez la dernière page de votre premier roman anglais : une sensation merveilleuse. "Elle lit Orwell dans l'original" - ça a l'air fier ! N’importe quel psychologue vous le dira : la motivation est importante lors de l’exécution de n’importe quelle tâche. Alors ne manquez pas une occasion de vous féliciter encore une fois, celle-ci n’est pas du tout superflue ! :)

Comment choisir un livre à lire

• Sélectionnez des livres en anglais adaptés à votre niveau (voir la liste des livres recommandés pour les niveaux A2-C1 plus loin dans l'article).
• Choisissez des œuvres en fonction de vos points forts : commencez par des nouvelles, puis passez progressivement à des formes littéraires plus larges.
• Plus l’apprentissage est passionnant, plus il est efficace : essayez de trouver des livres qui vous intéressent. Les détectives, les thrillers, le mysticisme ou tout autre sujet qui éveille votre imagination et vous fait lire le livre jusqu'au bout conviennent.

Livres pour enfants en anglais

Si vous ne connaissez que quelques centaines de mots en anglais, faites attention à la littérature jeunesse : de nombreux livres pour enfants intéressent également les adultes. De plus, la littérature pour enfants est généralement généreusement fournie en illustrations, ce qui aide à comprendre l'intrigue.

Fait intéressant : le célèbre écrivain pour enfants, le Dr Seuss, dont nous avons parlé plus tôt dans notre article, a écrit son meilleur livre. Le chat dans le chapeau(« Le chat au chapeau »), en utilisant seulement 220 mots. Cette liste des premiers mots des enfants a été établie par l'éditeur, obligeant l'auteur à les utiliser dans son œuvre : tout pour gagner l'amour du public cible !

Des livres gratuits pour enfants en anglais peuvent être trouvés sur Internet. Par exemple, sur la ressource KidsWorldFun.

Bandes dessinées en anglais

Comme la littérature jeunesse, la bande dessinée est un excellent moyen de commencer à lire dans une langue inconnue. Il existe de nombreux genres de bandes dessinées : il existe des bandes dessinées pour enfants, pour adultes, divertissantes et éducatives.

Scénarios de films en anglais

L'une des méthodes éprouvées et efficaces pour maîtriser une nouvelle langue, recommandée par de nombreux polyglottes, consiste à lire des livres dans la langue cible déjà familiers en traduction. Il en va de même pour les adaptations cinématographiques : il est utile de lire les scénarios des films que vous avez visionnés. Avantages : le contexte est connu, l'intrigue est claire, on devine le sens des nouveaux mots au fur et à mesure de l'histoire.

Livres en anglais sur le développement personnel et la littérature professionnelle

En les lisant, vous faites d'une pierre deux coups : vous étudiez le vocabulaire qui vous concerne en anglais et apprenez de nouvelles choses sur un sujet qui vous tient à cœur. Si quelque chose vous intéresse vivement, pourquoi ne pas le lire en anglais ? Autre avantage de cette littérature : elle est plus facile à lire que les romans de fiction. Le style est plus simple, le vocabulaire est limité au sujet considéré.

3 « astuces de vie » pour les lecteurs débutants de littérature anglaise

Vous n'êtes pas obligé de comprendre chaque mot

Le contexte est roi(le contexte est roi) ! Si vous avez saisi l’idée principale de l’histoire, cela suffit amplement. De plus, si vous comprenez tout ce que vous lisez, vous avez probablement pris pour vous un livre d'un niveau trop bas. Essayez de trouver des livres dans lesquels environ 70 % du vocabulaire vous sera familier (le reste devra être écrit et appris).

Lire à haute voix en anglais

Cela peut paraître étrange, mais la lecture s'est avérée excellente pour améliorer la prononciation et la compréhension orale - si elle est lue à voix haute. En lisant à haute voix, vous vous connectez aux sons de la langue que vous apprenez. Cependant, il est important de travailler la prononciation en plus de la lecture, sinon la prononciation mal « devinée » d'un mot particulier peut vous ennuyer pendant des années.

Écoutez des livres audio lorsque vous lisez l'anglais

Lors de l’apprentissage de l’anglais, dans lequel la même combinaison de lettres peut être prononcée d’une douzaine de manières différentes, il est très important de faire attention à la prononciation correcte des nouveaux mots. Nous avons déjà parlé du format : lorsque vous lisez un livre en anglais, vous écoutez sa version audio, exprimée par des anglophones natifs. Très pratique pour apprendre la prononciation !

Livres adaptés aux niveaux d'anglais débutant, intermédiaire et avancé (A2-C1)

Niveau A2 - niveau pré-seuil (niveau waystage, niveau élémentaire)

	Le pêcheur et son âme Oscar Wilde Niveau:élémentaire Genre: conte de fée romantique Volume: D'ACCORD. 30 000 caractères Version anglaise: Britanique Un conte romantique poignant sur l'amour fou d'un pêcheur de dauphins et d'une sirène.
	Dracula Bram Stoker Niveau:élémentaire Genre: mysticisme, horreur Volume: D'ACCORD. 50 000 caractères Version anglaise: Britanique Une histoire glaçante sur l'amour éternel et la damnation éternelle : c'est de là que viennent toutes les sagas de vampires de notre époque.
	Le billet de banque d’un million de livres Mark Twain Niveau:élémentaire Genre: aventures, humour Volume: D'ACCORD. 25 000 caractères Version anglaise: Américain Une histoire pleine d'esprit et instructive sur les exploits d'un homme pauvre avec un billet d'un million de livres en poche.
	M. Bean est en ville - M. Haricot en ville Niveau:élémentaire Genre: humour Volume: D'ACCORD. 20 000 caractères Version anglaise: Britanique M. Bean trouvera toujours des aventures pour sa petite tête sauvage ! L'excentrique excentrique continue de surprendre et de faire rire le lecteur.

Niveau B1 - seuil ou niveau intermédiaire

	La photo de Dorian Gray Oscar Wilde Niveau: moyenne Genre: fiction Volume: D'ACCORD. 80 000 caractères Version anglaise: Britanique Qu’est-ce qui est le plus important, la beauté du visage ou la beauté de l’âme ? Une histoire incroyable sur un beau masque et la terrible essence d'une personne. M. Gray, n'étiez-vous pas le prototype du héros de Cinquante Nuances de Grey ?
	Rendez-vous avec la mort Agatha Christie Niveau: moyenne Genre: détective Volume: D'ACCORD. 125 000 caractères Version anglaise: Britanique Christie, Poirot, détective. À lire absolument!
	Forrest Gump John Escott Niveau: moyenne Genre: drame Volume: D'ACCORD. 45 000 caractères Version anglaise: Américain Un livre sur un homme dont le destin fait croire à l'impossible.
	Trois hommes dans un bateau Jérôme K. Jérôme Niveau: moyenne Genre: humour Volume: D'ACCORD. 50 000 caractères Version anglaise: Britanique Trois amis joyeux ont décidé de partir en voyage. Qu'en est-il arrivé - lisez dans l'original.

Niveau d'anglais intermédiaire (intermédiaire, B1-B2)

L'Etrange histoire de Benjamin Button Francis Scott Fitzgerald Niveau: moyenne Genre: drame Volume: D'ACCORD. 45 000 caractères Version anglaise: Américain Une histoire fantastique sur un homme qui « vivait à l’envers ». Mais vous avez probablement déjà vu le film ?..

George Orwell Niveau: moyenne Genre: prose Volume: D'ACCORD. 150 000 caractères Version anglaise: Britanique Une œuvre marquante de la littérature anglaise qui devrait définitivement être incluse dans l’arsenal de lecture de toute personne moderne. Pour ne pas avoir à rougir dans une société polie.

Gladiateur Dewey Gramme Niveau: moyenne Genre: Roman historique Volume: D'ACCORD. 100 000 caractères Version anglaise: Américain Ce livre racontera le sort difficile du gladiateur romain. C'est lui qui avait un travail vraiment difficile !

Quatre mariages et un enterrement - Quatre mariages et un enterrement Richard Curtis Niveau: moyenne Genre: romance, humour Volume: D'ACCORD. 100 000 caractères Version anglaise: Britanique La meilleure façon de comprendre la culture d’un peuple est d’étudier ses coutumes. Un livre drôle, touchant et légèrement frivole de Richard Curtis raconte l'amour entre un Britannique et un Américain sur fond de quatre mariages et, hélas, d'un enterrement. Y a-t-il un espoir d’une fin heureuse ? Lisez-le par vous-même.

B2 - niveau intermédiaire-avancé (Vantage ou intermédiaire supérieur)