Nümayiş əvəzlikləri ingilis dilində bir şəxsin və ya obyektin adını çəkmirlər, ona işarə edirlər. Adətən nümayiş əvəzlikləri daxildir bu, o və onların cəm formaları bunlar, bunlar.
Nümayiş əvəzlikləri Bu – Bu və onların arasındakı fərq
əvəzlik bu yaxınlıqdakı bir obyekti və ya şəxsi göstərmək üçün istifadə olunur, rus dilində "bu" kimi. əvəzlik ki rus dilində “o” və ya “o” kimi bir obyekti, uzaqdakı insanı göstərir. Bu cəmdə bunlardır, cəmdə bunlardır:
Bu və o isim təyin edənlər, mənaları aydınlaşdıran sözlər kimi təsnif edilir.
Kitabı əlimə alıb şəkillərə baxıram.
xoşuma gəlir bu kitab. - bəyənirəm bu kitab.
xoşum gəlmir bunlarşəkillər. - Xoşlamıram bunlarŞəkillər.
Kitab mağazasında rəfdəki kitabları göstərirəm:
xoşuma gəlir ki kitab. - bəyənirəm ki kitab.
xoşum gəlmir olanlar Kitablar. - Xoşlamıram olanlar Kitablar.
əvəzlik ki Rus dilinə “o, o” kimi tərcümə etmək həmişə uyğun deyil. Daha tez-tez "bu, bu" uyğun gəlir. Məsələn, mən həmsöhbətin söhbətində qeyd etdiyi kitabdan danışıram. Yaxınlıqda kitab yoxdur, sadəcə qeyd olunub.
xoşuma gəlir ki kitab. - bəyənirəm bu kitab.
Bu isim əvəzlikləri kimi budur
Bu və o əvəzlikləri ismin təyinedicisi kimi deyil, isimlərin özünə xas olan rollarda çıxış edə bilər. Misal üçün:
Bu istədiyimiz budur. - İstədiyimiz bu idi.
Bu yaxşı tamaşa idi. - Yaxşı çıxış oldu.
xoşum gəlmir bu.- xoşum gəlmir Bu.
Sən görə bilirsən ki?- Sən Bu Siz görürsünüz?
Nümayiş əvəzlikləri Belə, Eyni
Nümayiş əvəzlikləri də daxildir bu cür Və eyni. Hər iki əvəzliyin xüsusi cəm forması yoxdur.
1. Belə əvəzlik
Belə əvəzliyi “belə”, “bu cür, cür” deməkdir. Belə tək isimdən əvvəl gəlirsə, onların arasına: qoyun:
oldu belə bir maraqlı film. - Çox maraqlı film idi.
Pivə? At belə bir vaxt? - Pivə? Bu saatda?
Belə əvəzlik tez-tez təəccüblü nidalarda istifadə olunur - sevincli və ya deyil:
Bu cür gözəl yer! - Nə gözəl yerdir!
Bu cür bir qarışıqlıq! - Nə qarmaqarışıqlıq!
Əgər belə cəm isimdən əvvəl gəlirsə, artikl lazım deyil:
Mən bilmirəm bu cür Xalq. - Mən belə adamları tanımıram.
Niyə məndən soruşsun bu cür suallar? "Niyə mənə belə suallar verirdi?"
2. Əvəzlik Eyni
Eyni əvəzlik “eyni”, “eyni” deməkdir. Eyni müəyyən bir isim təyin etdiyi üçün həmişə ondan əvvəl gəlir
İngilis dilində yeni başlayanlar üçün ingilis dilində tez-tez istifadə olunan o və bu ifadə əvəzliklərini başa düşmək faydalı olacaq. Əgər onların istifadəsini əvvəldən başa düşsəniz, bu, gələcəkdə tez-tez yanlış təsəvvürlərdən və səhvlərdən qaçmağa kömək edəcəkdir. Beləliklə, onların fərqləri və oxşarlıqları nələrdir?
Bu, yoxsa bu? Harada və necə?
İngilis dilində hər şey bizim ana dilimizdən fərqlidir. Orada bunu və bunu bildirən əvəzliklər “kim?” suallarına cavab verə bilir. Nə olsun?". Və onlar cümlədə əlavə və tərif rolunu oynayır. Və hətta lazım gələrsə, nitqin müstəqil hissəsinə çevrilə bilərlər.
Eyni ümumi rolu oynamalarına baxmayaraq, o ilə bu arasında hələ də nəzərəçarpacaq fərq var.
Bu - bu, bu, bu.
O - o, o, o.
Rus dilinə tərcümə edilən hər iki əvəzlik bir obyekti (və ya bir şəxsi) təyin edir.
Bununla o arasında əhəmiyyətli fərq yalnız bu obyektin və ya şəxsin danışandan olan məsafəsidir. Daha dəqiq desək, danışanın yaxın və ya yaxını da budur, bizdən uzaq olan da budur.
Bu quş mənimdir. - Bu quş mənimdir.
O quş sənindir. - O quş sənindir.
Hansı sözü seçmək lazımdır - bu və ya digər? Hamısı bu quşun tam olaraq harada yerləşdiyindən asılıdır. Mənim çiynimdə oturan bu quş olacaq. Məndən uzaqda olan, ağac budağında - o quş.
Bir cismin uzaqlığından danışanda bu ilə o arasında da fərq olacaq. Amma biz artıq əvvəlki nümunədəki kimi məkandan yox, zamandan danışırıq.
Məsələn: Bu gülməli idi! Gözəl vaxt keçirdim! - Çox gözəl idi! Gözəl vaxt keçirdim!
Əgər rəvayətçi yayı xatırlayaraq keçmiş zamandan danışırsa, deməli bunu tələffüz edir.
Bunlar və bunlar. Cəm əvəzliklərinin fərqi və istifadəsi
Bu ilə o arasında fərq olduğu kimi, bu və o cəm əvəzliklərində də fərqlər var.
Əvəzliklərin formasını dəyişdikdə yadda saxlamalısınız:
Əgər çoxlu obyektlər varsa, formanı dəyişdiririk: bunu bunlara, o da olara.
Bunlar - bunlar; Bunlar - bunlar.
Bunlar alma mənimdir. Bu almalar mənimdir.
Bunlar alma sənindir. O almalar sənindir.
Hər iki əvəzlik birdən çox alma olduğunu göstərir. Bunların cəm halında, eləcə də tək halında olanlarla fərqi göz qabağındadır. Ancaq bu, hamısı deyil. Məsafə də mühüm rol oynayır.
Bunlar - bu obyektlər yaxındır.
Bunlar - o obyektlər uzaqdadır.
Buna görə də, əvəzlik seçərkən aşağıdakılara diqqət yetirin:
1. Neçə (bir və ya çox).
2. Məsafə (burada və ya orada).
Ancaq bu ilə bu arasındakı yeganə fərq bu deyil. Danışıq nitqində, kiməsə tanıtmaq məqsədi olmadan bu əvəzliyindən istifadə edən birinə istinad etmək tərbiyəsizlik olardı.
Məsələn: Bu bizim bağbanımızdır. - Bu bizim bağbandır (burada bağbana qarşı hörmətsiz münasibət var)
Ana, bu Jon, dostumdur. Ana, ata, bu Con, dostumdur.
Birinci halda, bağbana müraciət etmək, ikinci halda, Conun anası ilə tanışlığı tərbiyəsizlik sayılır. Beləliklə, o ilə bunun arasındakı fərq bir ingilis üçün aydın olacaq.
bir cümlədə bunu, o, bu, oları istifadə edin
Yuxarıda qeyd edildiyi kimi, tək və cəm əvəzlikləri “kim?” suallarına cavab verən sözlərlə birləşdirilə bilər. Nə olsun?".
Həmçinin, əgər bu və ya o cümlənin əvvəlində gəlirsə və onun ardınca dəyişdirici isim gəlirsə, onlardan sonra to be feli gəlməlidir. Əgər ədəd təkdirsə, onda var, cəmdirsə, var.
Budur. Bu pişikdir. - Pişikdir.
Bunlar. Bunlar itlərdir. - Bunlar itlərdir.
Yəni. Bu maşındır. - Bu maşındır.
Bunlar. Bunlar pomidordur. - Bunlar pomidordur.
Bu cümlələrdə həm bu, həm də o subyekt rolunu oynayır və “bu” kimi tərcümə olunur.
Bu və isimsiz bu müxtəlif cümlə formalarında görünə bilər:
Hansı paltarları verərdiniz, bu və ya digər? -Sənə hansı paltarı verim: bu, yoxsa o?
O kimdir? - Orada kim var?
Əgər nümayiş əvəzliyindən əvvəl “kim?” suallarına cavab verən söz gəlirsə. və “nə?”, sonra obyekti və ya şəxsi təyin edir:
Bu pişik bizim südümüzü içib. - Bu pişik bizim südümüzü içdi.
Bu misalda bu əvəzliyi göstərir ki, bütün südümüzü başqası deyil, bu pişik içib.
Yuxarıdakı misallar onunla bu arasındakı fərqi açıq şəkildə göstərir.
Rus dilində danışanlar üçün "bu" tərcüməsi daha tanış və xoş olacaq. Axı, bir qayda olaraq, biz “o” demirik.
Baxmayaraq ki, bizim üçün bu ilə o arasındakı fərq xüsusi rol oynamasa da, doğma ingiliscə danışan üçün əsas olacaq. Buna görə səhvlərdən qaçınmaq üçün bundan istifadə etmək daha yaxşıdır.
Bunları və ya bunu necə düzgün tələffüz etmək olar
Danışıq ingilis dilində bunlarla bu arasındakı fərqi eşitmək çətindir; onlar bizə qulaqdan demək olar ki, eyni görünür. Buna görə də, Böyük Britaniya və ABŞ sakinləri üçün necə aydın danışacağını dərhal anlamaq vacibdir.
Bu ildırım sürəti ilə danışılır, sonunda s rusca "s" kimi səslənir - darıxdırıcı. Lakin bunlar uzun, çəkilmiş “və” səslə daha yaxşı tələffüz olunur. Və sonda "s" deyil, "z" hərfini sərt şəkildə eşitmək vacibdir.
Ancaq fərqi necə deyə bilərsiniz? Cavab sadədir: əgər siz əvvəldən bu əvəzlikləri dəqiq tələffüz etməyi öyrənsəniz, o zaman həmsöhbətinizlə söhbətdə onunla bu arasındakı fərqin nə olduğunu aydın eşidəcəksiniz.
İngilis dilini təkmilləşdirməyə çalışan hər kəs əvvəlcə bu və bu kimi sadə sözlərin harada və necə düzgün istifadə olunacağını başa düşərək bunu etməyə başlaya bilər. Axı, onlarsız edə bilməzsiniz. Çox tez-tez, demək olar ki, hər yerdə, onlara ingilis ifadələrində rast gəlinir. Və təbii ki, bunu əsl doğma ingiliscə danışanlarla etmək yaxşıdır.
Hamıya salamlar! Bu gün əsaslar haqqında danışacağıq. Biz sizə "bu / o" və "bunlar / bunlar" arasındakı fərqi izah edəcəyik, onların mənasını izah edəcəyik, aydın nümunələr verəcəyik və hamısını fərqlə yekun cədvəllə bəzəyəcəyik.
Şübhələrinizi aradan qaldırmaq və fərqi öyrənmək vaxtıdır ki, ingilis dilində ən çox yayılmış sözlərdən bəzilərini istifadə etməkdə 200% əmin olasınız.
Bu və O
Əsas fərq ondadır obyektin dinamikdən məsafəsi.
istifadə etməlisiniz" bu"[ðɪs] - bu / bu / bu, obyekt natiqə yaxın olduqda (məsələn, onu əlində tutur) və " ki» [ðæt] - o / o / ki, danışanın və ya dinləyicinin məsafədə və ya baxış sahəsindən kənarda olduqda.
Bu mənim pişiyimdir (qucağımdakı pişiyi göstərir).
Bu pişiyim (qucağında onu göstərərək).
Bu onun itidir (küçədə hansısa yad adamın yanındakı iti göstərir).
Ta onun iti (küçədəki yad adamın yanındakı iti göstərir).
Qeyd edək ki, zaman “bu” və “o”nun nümayiş əvəzlikləri kimi istifadəsinə də təsir edəcək.
Keçmişdə bir şey olubsa, istifadə edin " ki" daha uyğun olardı. Baxmayaraq ki, rus dilində hələ də “bu” deyirik.
Siz, əlbəttə ki, "bunu" deyə bilərsiniz, lakin şübhəli dərəcədə qəribə səslənəcək. İngilis dili haqqında demək mümkün olmayan dəqiqləşdirməyə ehtiyac yoxdur.
O, hələ ölməyib. Bu məni düşündürdü.
O, hələ ölməyib. Bu məni düşündürdü.
Digər tərəfdən, əgər hadisə hələ baş verməyibsə, o zaman uyğun forma " bu».
Sabah kilsəyə getməyəcək. Bu olduqca qəribədir.
Sabah kilsəyə getməyəcək. Bu olduqca qəribədir.
Təəccüblüdür ki, amerikalılar telefonu götürəndə adətən deyirlər: “ Bu kimdir?", və İngilislər - " O kimdir?».
Adətən istifadə edirik " ki", şeylər haqqında danışmaq, lakin insanlar və ya heyvanlar haqqında deyil:
Sağ: - Cənab ilə görüşmüsünüz? Rogers? - Axmaq saç düzümü və ya səfeh bığlı?
Səhv: Kimin axmaq saç düzümü var?
Bunlar və bunlar
Formal kontekstdə, xüsusən də elmi işdə, bir şeyin oxşarlığından danışarkən, istifadə edirik " ki, / olanlar"" əvəzinə "birinin / birinin".
Protonun kütləsi eynidir ki, bir neytron.
Protonun kütləsi neytronun protonuna oxşardır.
Şeirlərdəki duyğular var olanlar itki və kədər.
Şeirlərdəki duyğular itki və kədəri əks etdirir.
Bu əvəzliklərdən necə istifadə etmək olar
- Rolda təyinedici söz:
Nə var buçanta?
Bu viskinin dadı qəribədir.
Mən özümə bir cüt ala bilərəm olanlar Nikes.
- Rolda əvəzliklər(şeylər və ya fikirlər deməkdir):
Gəl və bax bu.
budurçox pis fikirdir.
Birini ala bilərəm bunlar?
Bunun və bunun istifadəsi
Emosional məsafə
Bəzən bizi xoşbəxt edən şeylərə istinad etmək üçün bunu, bunu, bunları və bunlardan istifadə edirik.
Məsələn, istifadə edə bilərsiniz " bu/bunlar”, təsdiq etdiyimiz və ya müsbət hiss etdiyimiz bir şeyə istinad edir.
Mən sevirəm bu yeni yun smartfon örtüyüəldə edə biləcəyiniz.
xoşuma gəlir bu yeni yun telefon qutusu, əldə edə bilərsiniz.
istifadə edirik" ki/olanlar” məsafə yaratmaq.
Nə deyəcəksən o dost sənin?
Nə deyəcəksən o dostum?
istifadə edirik" olanlar", olduğumuz otağın içərisindəki əşyalar haqqında danışırıq.
Evini bəyənmədim. Var idi olanlar dəhşətli rəsmlər.
Evini bəyənmədim. O ehtiva edirdi olanlar dəhşətli şəkillər.
Bilik və yeni məlumatların paylaşılması
Çox vaxt bu, bir hekayə danışarkən və ya bir şeyi izah edərkən baş verir.
Sən bilirsən yaxınlıqdakı meşədəki o şəlalə? Yaxşı, özəlləşdirəcəklər.
Sən bilirsən Bu yaxınlıqdakı meşədə şəlalə varmı? Yaxşı, özəlləşdirəcəklər.
« Bu" bəzən vacib və ya yaxın bir şeyə istinad edərkən və ya tariximizdə kimisə yeni bir insan və ya şeylə tanış edərkən "a/an" əvəzinə istifadə olunur.
Bu oğlan bu gün qapını döydü və Allah haqqında danışmaq istəyib-istəmədiyimi soruşdu.
Bu oğlan qapını döydü və Allah haqqında danışmaq istəmədiyimi soruşdu.
Fiziki yaxınlıq və məsafə
istifadə edirik" bu", Və" bunlar» çox vaxt natiqə və ya yazıçıya yaxın olan şeylərə və insanlara və ya hazırda baş verənlərə işarə edir.
istifadə edim bu bıçaq burda?
yararlanmalıyam bu bıçaqla?
yerləşdirəcəm bunlar evə gedəndə məktublar.
Mən onu içəri atacağam bunlar evə gedərkən poçt şöbəsinə məktublar.
istifadə edirik" ki"Və" olanlar”, bir vəziyyətdə asanlıqla müəyyən edilə bilməyən şeyləri və insanları qeyd edir. Onlar tez-tez danışandan bir qədər məsafədə, bəzən isə dinləyiciyə daha yaxın məsafədə yerləşirlər.
Nə var o şüşə orada?
İçində nə var ki şüşə orada?
Bəzən şeylər nə danışan, nə də dinləyici üçün görünmür.
Ölüm Ulduzu! budur mənim sevimli ulduzum!
Ölüm Ulduzu! Bu mənim sevimli ulduzum!
Faydalı ifadələr və ifadələr
Bu belədir- problemi həll edərkən nida: “hamısı budur!”; razılaşma rolunda: “bəli, düzdür”, “dəqiq!”, “whoa!”, “dövr!; birmənalı planda son replika rolunda: “belədir!”, “bəsdir!”, “avarları qurudun!”; “hamısı budur?”, “yaxşı?” mənasında sorğu mənası.
Bu belədir! Mən onun kobudluğuna daha dözməyəcəyəm!
Bu belədir! Mən daha onun kobudluğuna dözməyəcəyəm!
Bu belədir, indi işləyir.
Hamısı budur! İndi işləyir.
Bu yaxşıdır(hər şey yaxşıdır) - hər iki ifadə bağışlanma ifadə etmək üçün istifadə edilə bilər.
- Bağışlayın, mən sizi incitmək istəmirdim.
-Hər şey yaxşıdır.
- Bağışlayın, sizi incitmək fikrində deyildim.
- Hər şey yaxşıdır.
Düzdür ingilis dilində ən populyar cavablardan biridir. Başqasının sözləri ilə razılaşdığınızı və ya təsdiq etdiyinizi bildirir.
Tərcümələr: tam olaraq belə, düz, tam olaraq, tamamilə, təxminən, belə.
- Sən bir orospu oğlu olmalısan, elə deyilmi?
- Siz yəqin ki, bəxtəvərsiniz, hə?
- Düzdü, mən. Nə?
- Bəli ser. Nə?
Və qeyriləri:
bu yalnız bir dəfə(bu dəfə, sadəcə bir dəfə) - cəmi 1 dəfə;
bu hələ də təpikləyir- bu hələ sağdır;
bu hər kəs kimi yaxşıdır- bu, heç kimdən yaxşı deyil;
Qara kötükün bu tərəfi- “bu tərəfdə” (su, ağac, həyat olan yerdə);
bu dedi- eyni zamanda (... olmasına baxmayaraq), deyilənlərin hamısı o deməkdir ki, ... ;
bu və O- Bu və O; dəzgah sobaları;
qarşı olanlar?- kim əleyhinədir?;
bitərəf qalanlar- səsvermədə bitərəf qalanlar;
o və o olanlar- hər ikisi;
onun günləridir- bu günlərdə o qəbul edir (məsələn, qonaqlar).
Bu alınır?- Burada məşğul/pulsuzdur?;
Bütün bunlar nə ilə əlaqədardır?- Bu nə xəbərdir!; Budur daha çox xəbər!;
Bu odur!- Bax budur!; Axtardığım budur!; Bu kritik andır!; Yaxşı!; Doğru!; Əslində məsələ!
| Bu/Bunlar | O/O | |
| Məna | Əvəzliklər və dəyişdiricilər. | |
| istifadə edin | 1) Natiqin və ya dinləyicinin yanında olan insanlar və əşyalarla tək/cəm. 2) Birini tanıtmaq. 3) Yaxın zaman dövrləri haqqında danışmaq. 4) Gələcəkdə baş verəcək, hələ baş verməmiş və ya deyəcəyimiz və ya edəcəyimiz şeylərə istinad etmək. 5) Əhəmiyyətli və ya yaxınlarda baş vermiş bir şeyə istinad etmək, ya da kiməsə yeni insan və ya şey təqdim edərkən 6) Natiqə zaman və ya məkan baxımından yaxın olan və ya hazırda baş verən hadisələr haqqında danışmaq. 7) Təsdiq etdiyimiz və ya müsbət hiss etdiyimiz bir şeyə istinad etmək. |
1) Natiqdən və ya dinləyicidən uzaq olan insanlar və obyektlərlə tək/cəm. Oradakı skamyada oturmaq istəyirsən? 2) Keçmişdə baş vermiş hadisələr haqqında danışmaq. 3) Baş verənlər haqqında danışmaq. 5) Formal kontekstdə, xüsusən də elmi fəaliyyətdə nəyinsə oxşarlığından danışmaq. 6) Olduğumuz otağın içindəki əşyalar haqqında danışırıq. 7) Məsafə hissi yaratmaq. |
Nəticə
Ümumiləşdirin:
Bu/ki- burada & tək / orada & tək.
Bunlar/olanlar- burada & cəm / orada & cəm.
Ümid edirik ki, bundan zövq aldınız və yeni bir şey kəşf etdiniz. Axı, buna görə sizə yazırıq! Düzgün ingilis dilindən həzz alın və daha çoxunu hədəfləyin!
Unutmayın ki, Skype vasitəsilə pulsuz ingilis dili giriş dərsinə yazıla bilərsiniz!
Böyük və mehriban İngilis Dom ailəsi
Çox vaxt hətta orta səviyyəli ingilis dili biliyi olan tələbələr nümayişedici əvəzlikləri qarışdırırlar. bu, o, bunlar, bunlar, nədir Xüsusilə bu əvəzliklərlə cümlələri ana dilinizdən ingilis dilinə tərcümə etməli olduğunuz zaman. Bu dörd sözü 2 meyara görə təsnif etmək olar: məsafə Və nömrə.Əvvəlcə məsafə haqqında.
Aşağıdakı cədvəldə sözləri görə bilərsiniz bu Və bunlar insanlar və ya obyektlər haqqında danışarkən istifadə olunur yaxın natiqə. Misal üçün, bu jurnal (bu jurnal), bu jurnallar (bu jurnallar). ikən ki Və olanlar- yerləşən insanlar və ya obyektlər haqqında uzaqda, uzaqda natiqdən. Misal üçün, o şəkil (o şəkil), o şəkillər (o şəkillər).İndi say haqqında (sg. - tək - tək, pl. - cəm - cəm). Bu və o əvəzlikləri tək isimlərlə işlənir - bu armud(bu armud) o armud(o armud) və bunlar və o - cəmdə - bu armudlar(bu armudlar) o armudlar(o armudlar).
Bu və bu ifadə əvəzliklərinin tələffüzünə xüsusi diqqət yetirilməlidir. Bu iki səs çox oxşardır. Birbaşa bloqu dinləməklə onları müqayisə etməyi unutmayın və indi [ðιs] (“s”) və [ði:z] (“iynələr” sözündəki “və” kimi) arasındakı fərqi hiss etmək üçün onları bir neçə dəfə təkrarlayın. .
Unutmayın ki, bunlar və bu əvəzliklərdən sonra -s və ya -es sonunu əlavə etməklə isimi cəm halına gətirməlisiniz. bu mağazalars o skamya es).
| BURADA | BURADA | |
|---|---|---|
| sg. | bu (bu) | o (bu) |
| PL. | bunlar (bunlar) | olanlar |
İzahımın sizə nə qədər aydın olduğunu yoxlamağın vaxtı gəldi :) İngilis dilinə tərcümə edin:
- bu maşın
- bu evlər
- o tərəvəzlər
- bu şəhərlər
- o sendviç
- bu maşın
- bu evlər
- o tərəvəzlər
- bu şəhərlər
- o sendviç
Düşünürəm ki, hər kəs bu sadə tapşırıqla əla iş gördü. Onda ingiliscə belə bir cümləni (qeyd, söz deyil) necə deyərdiniz: “Bu oteldir, o da restorandır”? Doğrudur, this və that sözlərindən sonra biz təkdə olmaq felindən istifadə edirik: “This is a hotel, and that is a restaurant.” Cəm halında otel və restoran deyin. Bu belə olmalıdır: "Bunlar otellərdir, bunlar da reaturantlardır." - cəmdə olmaq feli (Bunlar otellər, sonra restoranlardır.)
| BURADA | BURADA | |
|---|---|---|
| sg. | Budur | Yəni |
| PL. | Bunlar | Bunlar |
Biz düzəldirik:
- Bunlar qəzetlərdir, bunlar da lüğətlərdir.
- Bu mənim kitabımdır, o da sənin qələmindir.
- Bunlar bizim zərflərimizdir, bu da onun məktubudur.
- Bu onun ağ çantasıdır, bu da onun paltosudur.
- Bu tələbədir, bunlar müəllimlərdir.
- Bunlar qəzetlərdir, bunlar da lüğətlərdir.
- Bu mənim kitabımdır, o da sənin qələmindir.
- Bunlar bizim zərflərimizdir və bu da onun məktubudur.
- Bu onun ağ çantasıdır, bu da onun paltosudur.
- Bu şagirddir, bunlar müəllimlərdir.
Bununla, o, bu, o ilə suallar
Və mövzu ilə bağlı son vacib məqam bu, o, bunlar, bunlar- suallar. İngilis dilində “Bu nədir?” sualını verməzdən əvvəl cavabın tək və ya cəm isim olacağını müəyyənləşdirin. Çünki sualınız və cavabınız sayca üst-üstə düşməlidir. Məsələn, bir boşqabda bir neçə alma varsa, o zaman "Bu nədir?" səslənəcək: "Bunlar nədir?”, və “Bu nədir?” deyil, çünki cavab belə olacaq: "Bunlar almadır."
Nümayiş əvəzlikləri bu (bu), o (o, bu) cümlədə təyinedici, subyekt, obyekt kimi çıxış edə bilər, isim təyinedicisi kimi və ya müstəqil işlənir:
Tərif
Biz burada, bu yerdə qalacağıq. - Biz burada, bu yerdə qalacağıq.
Mövzu
Qardaşlarımızı mədənlərə aparan yük maşınlarıdır. “Bunlar qardaşlarımızı mədənlərə aparan yük maşınlarıdır.
Əlavə
Bunu yerə qoy. - Bunu geyin.
Bununla o arasında mühüm semantik fərq var. Bu, danışan şəxsə fiziki cəhətdən yaxın olan insanlar və obyektlər və danışma anına uyğun gələn vəziyyətlər haqqında danışarkən istifadə olunur. Bu, burada - burada və indi - indi ilə əlaqələndirilir. Bu, zaman və ya məkan baxımından natiqdən uzaq olan insanlar, obyektlər və vəziyyətlər haqqında danışarkən istifadə olunur. Bu, orada - orada və sonra - ilə əlaqələndirilir. Müqayisə edin:
Bu pişiyi çiynimdən götür. - Bu pişiyi çiynimdən götür.
O pişiyi pianodan götürün. - O pişiyi pianodan götür.
Bu gözəl idi. - Əla idi.
Bu maraqlı olacaq. - Maraqlı olacaq.
Nəzərə alın ki, rus dilində bu ilə o arasında fərq verilmir.
Telefonla danışarkən ingilislər bundan öz adlarını çəkmək üçün, kimin zəng etdiyini soruşmaq üçün istifadə edirlər:
Salam. Bu Elizabetdir. Bu Rutdur? - Salam. Bu Elizabetdir. Bu Rutdur?
Bu və o isim olmadan işlədildikdə, onlar adətən şeyləri bildirir:
Bu, ondan da baha başa gəlir. - Bu, ondan baha başa gəlir.
Amma yox: Bu onun yorğun olduğunu bildirir. "Bu adam yorğun olduğunu deyir."
Bununla belə, bir insanı müəyyən edən cümlələrdə bu və bu insanlara müraciət etmək üçün istifadə edilə bilər:
Bu xanıma bənzəyir. Walker. - Deyəsən, xanım Uokerdir.
Bu Elizabetdir. - Bu Elizabetdir.
Qeyri-rəsmi olaraq bu və o çox vaxt gücləndirici kimi sifət və ya zərflərlə işlənir. Misal üçün:
Bu qədər isti olacağını bilmirdim. - Bu qədər isti olacağını düşünməzdim.
Əgər oğlan dostunuz bu qədər ağıllıdırsa, niyə zəngin deyil? - Dostunuz belə ağıllıdırsa, niyə zəngin deyil?
“Çox deyil”, “çox deyil”, “çox deyil” mənasında işlənənlərin hamısı deyil. Misal üçün:
Amma partiya idi? - Hamısı o qədər də yaxşı deyil. - Parti necə idi? - O qədər də yaxşı deyil.
Bu cür strukturlar tabeliyindən əvvəl istifadə edilə bilməz. Deyə bilməzsən:
O qədər soyuq idi ki, barmaqlarımı hiss edə bilmirdim. "O qədər soyuq idi ki, barmaqlarımı hiss edə bilmirdim."
Əgər predikatın nominal hissəsinin funksiyasındakı isim cəmdədirsə, subyekt funksiyasındakı nümayiş əvəzliyi də cəm şəklini alır, lakin rus dilinə “bu” əvəzliyi ilə tərcümə olunur:
Bunlar sizə dediyim kitablardır. - Bunlar sizə dediyim kitablardır.
Əvvəlki tək ismin təkrarlanmasının qarşısını almaq üçün istifadə edilə bilən əvəzlik:
İdxal etdiyimiz kərə yağı özümüz istehsal etdiyimiz yağdan daha ucuzdur. – Xaricdən aldığımız neft özümüz istehsal etdiyimiz neftdən ucuzdur.
Belə konstruksiyalarda bu, yalnız cansız isimləri əvəz edə bilər. Bu və o əvəzlikləri həm cansız, həm də canlı cəm isimləri əvəz edə bilər. Eyni zamanda, bu / olanlar rus dilinə əvəz etdikləri isimlə, bəzən şəxs əvəzliyi ilə tərcümə olunur və ya heç tərcümə edilmir:
Bu güllər keçən il əkdiyimiz çiçəklərdən yaxşıdır. – Bu güllər bizim keçən il əkdiyimiz çiçəklərdən yaxşıdır.
Bütün cisimlər molekullardan, bunlar isə atomlardan ibarətdir. – Bütün cisimlər molekullardan, molekullar isə atomlardan ibarətdir.
Sonra bir oxucu, bir neçə məşq dəftəri aldı... və bunları baqajının dibində gizlətdi. “Sonra dərslik, bir neçə dəftər... alıb çamadanının dibində gizlətdi.
Bəzən bu əvəzlik ümumi məna verə bilər:
Uğur qazananları heyran edir. "O, yollarını tapanlara heyrandır."
Bunlar tez-tez iştirakçı ilə istifadə olunur:
Müsabiqədə iştirak edənlərdən səhnəyə gəlmələri xahiş olunur. – Müsabiqədə iştirak edənlərdən səhnəyə çıxmaları xahiş olunur.
O, heç vaxt başqa insanlar tərəfindən seçilənləri bəyənmir. "O, heç vaxt başqaları tərəfindən seçilənləri bəyənmədi."