Pronoms démonstratifs en anglais, ils ne nomment pas une personne ou un objet, mais le désignent. Les pronoms généralement démonstratifs incluent Ceci cela et leurs formes plurielles ceux-là, ceux-là.
Pronoms démonstratifs Ceci – Cela et la différence entre eux
Pronom ce utilisé pour indiquer un objet ou une personne à proximité, comme « ceci » en russe. Pronom que désigne un objet, une personne au loin, comme « ça » ou « ça » en russe. Ceci au pluriel est ceux-ci, celui au pluriel est ceux-là :
Ceci et cela sont classés comme déterminants nominaux, des mots qui clarifient les significations.
Je tiens le livre dans mes mains et regarde les images.
J'aime ce livre. - J'aime ce livre.
je n'aime pas ces des photos. - Je n'aime pas ces Des photos.
Dans une librairie, je montre les livres sur l'étagère :
J'aime que livre. - J'aime que livre.
je n'aime pas ceux livres. - Je n'aime pas ceux livres.
Pronom que Il n’est pas toujours approprié de traduire en russe par « ça, ça ». Le plus souvent, « ceci, ceci » convient. Par exemple, je parle d'un livre dont l'interlocuteur a parlé lors d'une conversation. Il n'y a pas de livre à proximité, c'est seulement mentionné.
J'aime que livre. - J'aime ce livre.
C'est ça en tant que nom pronom
Les pronoms ceci et cela peuvent agir non pas comme déterminants d'un nom, mais dans des rôles inhérents aux noms eux-mêmes. Par exemple:
Ce c'est ce que nous voulions. - C'est ce que nous voulions.
Que c'était un bon spectacle. – C’était une bonne performance.
je n'aime pas ce.- je n'aime pas Ce.
Peux tu voir que?- Toi Ce Est-ce que tu vois?
Pronoms démonstratifs Tel, Même
Les pronoms démonstratifs incluent également tel Et même. Les deux pronoms n’ont pas de formes plurielles particulières.
1. Pronom tel
Le pronom tel signifie « tel », « de ce type, genre ». Si tel précède un nom singulier, mettez : entre eux :
C'était un tel film intéressant. – C’était un film tellement intéressant.
Bière? À tel que temps? - Bière? À cette heure?
Le pronom tel est souvent utilisé dans les exclamations de surprise - joyeuses ou non :
Tel un endroit merveilleux ! – Quel endroit merveilleux !
Tel un gâchis! - Quel bordel!
Si tel vient avant un nom pluriel, l'article n'est pas nécessaire :
Je ne sais pas tel personnes. – Je ne connais pas de telles personnes.
Pourquoi me demanderait-elle tel des questions? "Pourquoi me poserait-elle de telles questions?"
2. Pronom Même
Le pronom même signifie « le même », « le même ». Puisque même identifie un nom spécifique, il est toujours précédé de
Il sera utile pour un anglophone débutant de comprendre les pronoms démonstratifs fréquemment utilisés that et this en anglais. Si vous comprenez leur utilisation dès le début, cela vous aidera à éviter de fréquentes idées fausses et erreurs à l'avenir. Alors, quelles sont leurs différences et leurs similitudes ?
Ça ou ça ? Ou et comment?
En anglais, tout est différent de notre langue maternelle. Là, des pronoms qui indiquent ceci et cela peuvent répondre aux questions « qui ? Et alors?". Et ils servent d'ajout et de définition dans une phrase. Et ils peuvent même devenir, si nécessaire, une partie indépendante du discours.
Bien qu’ils jouent le même rôle général, il existe toujours une différence notable entre cela et cela.
Ceci... ceci, ceci, ceci.
Ça... ça, ça, ça.
Traduits en russe, les deux pronoms définissent un objet (ou une personne).
La différence significative entre ceci et cela réside uniquement dans la distance à laquelle cet objet ou cette personne se trouve par rapport à l'orateur. Pour être plus précis, c'est ce qui est proche ou proche du locuteur, et cela est ce qui est loin de nous.
Cet oiseau est à moi. - Cet oiseau est à moi.
Cet oiseau est à toi. - Cet oiseau est à toi.
Quel mot choisir - ceci ou cela ? Tout dépend de l'endroit où se trouve exactement cet oiseau. Celui qui sera assis sur mon épaule sera cet oiseau. Celui qui est loin de moi, sur une branche d'arbre, cet oiseau.
Il y aura également une différence entre ceci et cela lorsque nous parlerons de l'éloignement d'un objet. Mais on ne parle plus d’espace, comme dans l’exemple précédent, mais de temps.
Par exemple : C'était drôle ! J'ai passé un moment merveilleux! - C'était merveilleux! J'ai passé un moment merveilleux!
Si le narrateur, se souvenant de l'été, parle du passé, alors il le prononce.
Ceux-ci et ceux-là. Différence et utilisation des pronoms pluriels
Tout comme il y a une différence entre ceci et cela, il existe également des différences dans les pronoms pluriels ceux-ci et ceux-là.
Vous devez vous rappeler quand les pronoms changent de forme :
S'il y a beaucoup d'objets, on change la forme : ceci en ceux-ci, et cela en ceux-là.
Ceux-là - ceux-là ; Ceux-là.
Ces pommes sont les miens. Ces pommes sont à moi.
Ceux pommes sont vôtres. Ces pommes sont à vous.
Les deux pronoms indiquent qu’il y a plus d’une pomme. La différence entre ceux-ci et ceux du pluriel, comme du singulier, est évidente. Mais ce n'est pas tout. La distance joue également un rôle important.
Ces... ces objets sont proches.
Ces... ces objets sont loin.
Par conséquent, lorsque vous choisissez un pronom, faites attention aux points suivants :
1. Combien (un ou plusieurs).
2. Distance (ici ou là).
Mais ce n’est pas la seule différence entre ceci et cela. Dans le langage courant, il serait impoli de faire référence à quelqu'un en utilisant le pronom ceci sans avoir pour but de le présenter à quelqu'un.
Par exemple : Voici notre jardinier. - C'est notre jardinier (il y a ici une attitude irrespectueuse envers le jardinier)
Maman, voici Jon, mon ami. Maman, papa, voici John, mon ami.
Dans le premier cas, il est considéré comme impoli de s’adresser au jardinier, et dans le second, à la connaissance de John avec sa mère. De cette façon, la différence entre cela et ceci sera évidente pour un Anglais.
utiliser ceci, cela, ceux-ci, ceux-là dans une phrase
Comme mentionné ci-dessus, les pronoms singuliers et pluriels peuvent être combinés avec des mots qui répondent aux questions « qui ? Et alors?".
De plus, si ceci ou cela vient au début d'une phrase et est suivi d'un nom qui modifie, alors il doit être suivi du verbe être. Si le nombre est au singulier, alors l'est, s'il est au pluriel, alors l'est.
C'est. Ceci est un chat. - C'est un chat.
Ceux-ci sont. Ce sont des chiens. - Ce sont des chiens.
C'est-à-dire. C'est une voiture. - C'est une voiture.
Ce sont. Ce sont des tomates. - Ce sont des tomates.
Ceci et cela dans ces phrases jouent le rôle de sujet et sont traduits par « ceci ».
Cela et ceci sans noms peut être vu sous différentes formes de phrases :
Quelles robes offririez-vous, celles-ci ou celles-là ? -Quelle robe dois-je t'offrir : ceci ou cela ?
Qui est-ce? - Qui est là ?
Si le pronom démonstratif est précédé d'un mot qui répond aux questions « qui ? et « quoi ? », puis il précise un objet ou une personne :
Ce chat a bu notre lait. - Ce chat a bu notre lait.
Dans cet exemple, le pronom ceci précise que c'est ce chat, et non un autre, qui a bu tout notre lait.
Les exemples ci-dessus montrent clairement la différence entre cela et cela.
Pour les russophones, la traduction « ceci » sera plus familière et plus agréable. Après tout, en règle générale, on ne dit pas « ça ».
Et même si pour nous la différence entre ceci et cela ne joue pas un rôle particulier, elle sera fondamentale pour un anglophone natif. Par conséquent, pour éviter les erreurs, il est préférable de l'utiliser.
Comment prononcer ces ou ceci correctement
En anglais parlé, il est difficile d'entendre la différence entre ceux-ci et celui-ci ; ils nous semblent presque identiques à l'oreille. Par conséquent, il est important de comprendre immédiatement comment parler clairement aux résidents du Royaume-Uni et des États-Unis.
Ceci est prononcé à une vitesse fulgurante, tandis que le s à la fin ressemble au « s » russe - terne. Mais ceux-ci sont mieux prononcés avec un son « et » long et prolongé. Et à la fin, il est important d’entendre le « z » fort, pas le « s ».
Mais comment faire la différence ? La réponse est simple : si vous apprenez à prononcer ces pronoms avec précision dès le début, alors dans une conversation avec votre interlocuteur, vous entendrez également clairement quelle est la différence entre cela et cela.
Quiconque s'efforce d'améliorer la langue anglaise peut d'abord commencer par comprendre où et comment utiliser correctement des mots aussi simples que ceci et cela. Après tout, vous ne pouvez pas vous en passer. Très souvent, presque partout, on les retrouve dans les expressions anglaises. Et bien sûr, il est préférable de le faire avec de vrais anglophones natifs.
Salutations à tous ! Aujourd'hui, nous allons parler des bases. Nous vous dirons la différence entre « ceci/cela » et « ceux-ci/celles-là », expliquerons leur signification, donnerons des exemples clairs et agrémenterons le tout d’un tableau final avec la différence.
Il est temps de dissiper vos doutes et d'apprendre la différence afin que vous puissiez être sûr à 200 % dans l'utilisation de certains des mots les plus courants de la langue anglaise.
Ceci et cela
La principale différence est distance de l'objet au locuteur.
Vous devez utiliser " ce"[ðɪs] - ceci/ceci/ceci, lorsque l'objet est proche du locuteur (il le tient dans ses mains, par exemple), et " que» [ðæt] - cela / cela / cela lorsqu'il est à distance ou en dehors du champ de vision de l'orateur ou de l'auditeur.
Ce est mon chat (montrant un chat sur mes genoux).
Ce mon chat (le montrant sur ses genoux).
Que est son chien (montrant un chien à côté d'un inconnu dans la rue).
Ta son chien (montrant le chien à côté de l'étranger dans la rue).
Notez que le temps affectera également l'utilisation de « ceci » et « cela » comme pronoms démonstratifs.
Si quelque chose s'est produit dans le passé, utilisez " que" serait plus approprié. Même si en russe on dit encore « ceci ».
Vous pouvez, bien sûr, dire « ça », mais cela semblera étrangement étrange. Il n’y a pas besoin de précisions, ce qu’on ne peut pas dire de l’anglais.
Il n'est pas encore mort. Que M'a fait réfléchir.
Il n'est pas encore mort. Ce m'a fait réfléchir.
En revanche, si l'événement ne s'est pas encore produit, alors la forme appropriée serait " ce».
Elle n'ira pas à l'église demain. Ce est assez étrange.
Elle n'ira pas à l'église demain. Ce assez étrange.
Il est surprenant que les Américains, lorsqu’ils répondent au téléphone, disent habituellement : « Qui est-ce?", et les Britanniques - " Qui est-ce?».
Habituellement, nous utilisons " que", parlant de choses, mais pas de personnes ou d'animaux :
Droite: - Avez-vous rencontré M. Rogers ? - Celui avec la coupe de cheveux stupide ou la moustache idiote ?
Faux: C'est qui a une coupe de cheveux stupide ?
Ceux-ci et ceux-là
Dans un contexte formel, notamment dans le travail scientifique, lorsqu'on parle de similitude de quelque chose, on utilise " celui de / ceux de» au lieu de « celui de / ceux de ».
Le proton a une masse similaire à celui de un neutron.
Un proton a une masse similaire à celle d’un proton neutronique.
Les émotions dans les poèmes sont ceux de perte et chagrin.
Les émotions contenues dans les poèmes reflètent la perte et le chagrin.
Comment utiliser ces pronoms
- Dans le rôle définition du mot:
Qu'y a-t-il dedans ce sac?
Que le whisky a un goût étrange.
Je pourrais m'en procurer une paire ceux Des Nike.
- Dans le rôle pronoms(c'est-à-dire des choses ou des idées) :
Venez voir ce.
C'est une très mauvaise idée.
Puis-je en avoir un ces?
Utilisations de ceci et de cela
Distance émotionnelle
Parfois, nous utilisons ceci, cela, ceux-ci et ceux-là pour faire référence à des choses qui nous rendent heureux.
Par exemple, vous pouvez utiliser " ce/ces», faisant référence à quelque chose que nous approuvons ou dont nous sommes positifs.
J'aime cette nouvelle coque de smartphone en laine que vous pouvez obtenir.
J'aime cette coque de téléphone en laine vierge, que vous pouvez obtenir.
Nous utilisons " que/ceux» pour créer de la distance.
Que vas-tu dire à cet ami du vôtre ?
Qu'est-ce que tu vas dire cet ami à moi?
Nous utilisons " ceux", parlant d'objets à l'intérieur de la pièce où nous nous trouvions.
Je n'aimais pas sa maison. Cela a ceux des peintures horribles.
Je n'aimais pas sa maison. Il contenait ceux des images terribles.
Partage de connaissances et nouvelles informations
Cela se produit souvent lorsque nous racontons une histoire ou expliquons quelque chose.
Tu sais cette cascade dans la forêt à proximité? Eh bien, ils vont le privatiser.
Tu sais Que cascade dans la forêt à proximité ? Eh bien, ils vont le privatiser.
« Ce" est parfois utilisé à la place de "a/an" lorsque nous faisons référence à quelque chose d'important ou de récent, ou lorsque nous présentons à quelqu'un une nouvelle personne ou une nouvelle chose dans notre histoire.
Ce Aujourd'hui, un gars a frappé à la porte et m'a demandé si je voulais parler de Dieu.
Ce le gars a frappé à la porte et m'a demandé si je voulais parler de Dieu.
Proximité et distance physiques
Nous utilisons " ce", Et " ces» le plus souvent, en désignant des choses et des personnes proches de l'orateur ou de l'écrivain, ou ce qui se passe en ce moment.
Dois-je utiliser ce un couteau ici ?
je devrais en profiter ce avec un couteau?
je posterai ces des lettres sur le chemin du retour.
je vais le jeter ces lettres à la poste sur le chemin du retour.
Nous utilisons " que" Et " ceux», en pointant du doigt des choses et des personnes qui ne sont pas facilement identifiables dans une situation. Ils sont souvent situés à distance de l’orateur, et parfois plus près de l’auditeur.
Qu'y a-t-il dedans cette bouteille là-bas?
Qu'est-ce qu'il y a dedans que bouteille là?
Parfois, les choses ne sont visibles ni pour celui qui parle, ni pour celui qui écoute.
Étoile de la mort! C'est ma star préférée !
L'étoile de la mort ! Ce ma star préférée !
Expressions et phrases utiles
C'est ça- exclamation lors de la résolution d'un problème : « c'est tout ! » ; dans le rôle d'accord : « oui, c'est vrai », « exactement ! », « whoa ! », « point final ! » ; dans le rôle de la réplique finale dans un plan sans ambiguïté : « ça y est ! », « ça suffit ! », « séchez les rames ! » ; sens interrogatif dans le sens de « c’est tout ? », « bon ? ».
C'est ça! Je ne supporte plus sa grossièreté !
C'est ça! Je ne tolérerai plus son impolitesse !
C'est ça, il fonctionne maintenant.
C'est tout! Maintenant ça marche.
C'est bien(c'est OK) - les deux expressions peuvent être utilisées pour exprimer le pardon.
- Désolé, je ne voulais pas te blesser.
-C'est OK.
- Désolé, je ne voulais pas t'offenser.
- Tout va bien.
C'est exact est l'une des réponses les plus populaires en anglais. Dit que vous êtes d'accord ou confirmez les propos de quelqu'un d'autre.
Traductions : exactement comme ça, d'accord, exactement, absolument, à peu près, comme ça.
- Tu dois être un fils de pute chanceux, non ?
- Tu dois être un fils de pute chanceux, hein ?
- C'est vrai, je le suis.
- Oui Monsieur. Quoi?
Et d'autres:
cette fois seulement(cette fois, Juste pour une fois) - seulement 1 fois ;
celui-ci donne toujours un coup de pied- celui-ci est toujours vivant ;
celui-ci est aussi bon que n'importe quel autre- celui-ci n'est pas meilleur qu'un autre ;
de ce côté du Moignon Noir- de « ce côté-ci » (là où il y a de l'eau, des arbres, de la vie) ;
ceci dit- en même temps (malgré le fait que...), tout ce qui est dit signifie que... ;
Ceci et cela- Ceci et cela; poêles de table;
ceux qui sont contre ?- qui est contre ?;
ceux qui s'abstiennent- s'est abstenu de voter ;
ceux-là et ceux-là- les deux;
ce sont ses jours- ces jours-là, elle reçoit (des invités par exemple).
Est-ce que celui-ci est pris ?- Est-ce qu'il y a du monde/libre ici ?;
De quoi s'agit-il ?- De quel genre de nouvelles s'agit-il !; Voici plus de nouvelles !;
Ça y est ...!- C'est ici!; C'est ce que je cherchais!; C'est un moment critique !; Bien!; Droite!; En fait !
| Ceci/Ceux-ci | Ça/Cela | |
| Signification | Pronoms et modificateurs. | |
| Utiliser | 1) Avec des personnes et des objets à proximité du locuteur ou de l'auditeur au singulier/pluriel. 2) Présenter quelqu'un. 3) En parlant de périodes de fermeture. 4) Faire référence à ce qui va se passer dans le futur, à ce qui n'est pas encore arrivé ou à ce que nous allons dire ou faire. 5) Faire référence à quelque chose d'important ou de récent, ou lors de l'introduction de quelqu'un de nouvelle personne ou de nouvelle chose dans notre 6) Parler de choses proches dans le temps ou dans le lieu de l'orateur ou qui se produisent en ce moment. 7) Faire référence à quelque chose que nous approuvons ou dont nous sommes positifs. |
1) Avec des personnes et des objets éloignés du locuteur ou de l'auditeur au singulier/pluriel. Veux-tu t'asseoir sur ce banc là-bas ? 2) Parler d'événements du passé. 3) Parler de ce qui vient de se passer. 5) Dans un contexte formel, notamment dans les activités scientifiques, parler de la similitude de quelque chose. 6) Parler d'objets à l'intérieur de la pièce où nous étions. 7) Créer un sentiment de distance. |
Conclusion
Résumer:
Ce/que- ici & singulier / là & singulier.
Ces/ceux- ici & pluriel / là & pluriel.
Nous espérons que vous l’avez apprécié et que vous avez découvert quelque chose de nouveau. Après tout, c’est pourquoi nous vous écrivons ici ! Profitez de votre anglais correct et visez plus !
N'oubliez pas que vous pouvez vous inscrire à un cours d'introduction à l'anglais gratuit via Skype !
Grande et sympathique famille EnglishDom
Très souvent, les étudiants de niveaux de maîtrise de l'anglais, même intermédiaires, confondent les pronoms démonstratifs ceci, cela, ceux-ci, ceux-là, qu'est-ce que c'est Surtout lorsque vous avez besoin de traduire des phrases avec ces pronoms de votre langue maternelle vers l'anglais. Ces quatre mots peuvent être classés selon 2 critères : distance Et nombre. D’abord à propos de la distance.
Dans le tableau ci-dessous, vous pouvez voir que les mots ce Et ces sont utilisés pour parler de personnes ou d'objets situés fermerà l'orateur. Par exemple, ce magazine (ce magazine), ces magazines (ces magazines). Alors que que Et ceux- sur les personnes ou les objets localisés très loin très loin du haut-parleur. Par exemple, cette image (cette image), ces images (ces images). Parlons maintenant du nombre (sg. - le singulier - singulier, pl. - pluriel - pluriel). Les pronoms ceci et cela sont utilisés avec des noms singuliers - cette poire(cette poire) cette poire(cette poire), et ceux-ci et ceux-là - au pluriel - ces poires(ces poires) ces poires(ces poires).
Une attention particulière doit être portée à la prononciation des pronoms démonstratifs ceci et ceux-ci. Ces deux sons sont très similaires. Assurez-vous de les comparer en écoutant directement le blog, et répétez-les maintenant plusieurs fois pour ressentir la différence entre [ðιs] (« s ») et [ði:z] (comme le « et » dans le mot « aiguilles »). .
N'oubliez pas qu'après les pronoms ceux-ci et ceux-là, vous devez mettre le nom au pluriel en ajoutant la terminaison -s ou -es ( ces magasinss ce banc es).
| ICI | LÀ | |
|---|---|---|
| sg. | ça ça) | que (cela) |
| PL. | ceux-ci (ces) | ceux |
Il est temps de vérifier à quel point mon explication est claire pour vous :) Traduire en anglais :
- cette voiture
- ces maisons
- ces légumes
- ces villes
- ce sandwich
- cette voiture
- ces maisons
- ces légumes
- ces villes
- ce sandwich
Je pense que tout le monde a fait un excellent travail avec cette tâche simple. Alors, comment diriez-vous en anglais une telle phrase (attention, PAS une phrase) : « Ceci est un hôtel, et cela est un restaurant » ? C'est vrai, après les mots ceci et cela, nous utilisons le verbe au singulier : « Ceci est un hôtel et cela est un restaurant ». Dites hôtel et restaurant au pluriel. Cela devrait être comme ceci : « Ce sont des hôtels, et ceux-là sont des restaurants. » - verbe être au pluriel (Ce sont des hôtels, puis des restaurants.)
| ICI | LÀ | |
|---|---|---|
| sg. | C'est | C'est |
| PL. | Ceux-ci sont | Ce sont |
Nous fixons:
- Ce sont des journaux et ce sont des dictionnaires.
- Ceci est mon livre, et ceci est votre plume.
- Ce sont nos enveloppes, et voici sa lettre.
- C'est son sac blanc, et ça c'est son manteau.
- C'est l'élève, et voilà les professeurs.
- Ce sont des journaux et ce sont des dictionnaires.
- Ceci est mon livre, et ceci est votre plume.
- Ce sont nos enveloppes, et voici sa lettre.
- C'est son sac blanc, et ça c'est son manteau.
- Ceci est un élève, et ceux-ci sont des enseignants.
Des questions avec ceci, cela, ceux-ci, ceux-là
Et, le dernier point important sur le sujet ceci, cela, ceux-ci, ceux-là- des questions. Avant de demander « Qu'est-ce que c'est ? » en anglais, déterminez si la réponse sera un nom au singulier ou au pluriel. Parce que votre question et votre réponse doivent correspondre en nombre. Par exemple, s'il y a plusieurs pommes dans une assiette, alors la question « Qu'est-ce que c'est ? sonnera : "Qu'est-ce que c'est?», et non « Qu’est-ce que c’est ? », car la réponse sera : "Ce sont des pommes."
Les pronoms démonstratifs ceci (ceci), cela (cela, ceci) dans une phrase peuvent agir comme un déterminant, un sujet, un objet, utilisés comme déterminant d'un nom ou indépendamment :
Définition
Nous resterons ici, à cet endroit. - Nous resterons ici, à cet endroit.
Sujet
Ce sont les camions qui transportent nos frères vers les mines. « Ce sont les camions qui emmènent nos frères dans les mines.
Ajout
Pose ça. - Met ça.
Il existe une différence sémantique importante entre ceci et cela. Ceci est utilisé pour parler de personnes et d'objets physiquement proches de l'orateur, ainsi que de situations correspondant au moment de la parole. Ceci est corrélé à ici – ici et maintenant – maintenant. Ceci est utilisé pour parler de personnes, d'objets et de situations éloignés du locuteur dans le temps ou dans l'espace. Cela est corrélé avec – là – là et puis – alors. Comparer:
Enlève ce chat de mon épaule. - Enlève ce chat de mon épaule.
Enlève ce chat du piano. - Enlève ce chat du piano.
C'était bien. - C'était génial.
Ce sera intéressant. - Ce sera intéressant.
Veuillez noter qu'en russe, la différence entre ceci et cela n'est pas indiquée.
Lorsqu'ils parlent au téléphone, les Anglais utilisent ceci pour se nommer, et cela pour demander qui appelle :
Bonjour. C'est Elisabeth. C'est Ruth ? - Bonjour. C'est Elisabeth. Est-ce Ruth ?
Lorsque ceci et cela sont utilisés sans nom, ils désignent généralement des choses :
Cela coûte plus cher que cela. - Celui-ci coûte plus cher que celui-là.
Mais pas : cela veut dire qu’il est fatigué. "Celui-ci dit qu'il est fatigué."
Cependant, dans les phrases qui identifient une personne, ceci et cela peuvent être utilisés pour désigner des personnes :
On dirait Mme. Marcheur. - On dirait que c'est Mme Walker.
C'est Elisabeth. - C'est Elisabeth.
De manière informelle, ceci et cela sont souvent utilisés avec des adjectifs ou des adverbes comme intensificateurs. Par exemple:
Je ne pensais pas qu'il ferait si chaud. – Je ne pensais pas qu’il ferait si chaud.
Si votre petit-ami est si intelligent, pourquoi n’est-il pas riche ? – Si ton ami est si intelligent, pourquoi n’est-il pas riche ?
Tout cela n’est pas utilisé dans le sens de « pas beaucoup », « pas tellement », « pas tellement ». Par exemple:
Mais c'était la fête ? – Pas si bon que ça. - Comment était la fête? - Pas si bon.
De telles structures ne peuvent pas être utilisées avant une proposition subordonnée. Vous ne pouvez pas dire :
Il faisait si froid que je ne sentais plus mes doigts. « Il faisait si froid que je ne sentais plus mes doigts. »
Si le nom en fonction de la partie nominale du prédicat est au pluriel, alors le pronom démonstratif en fonction du sujet prend également la forme du pluriel, mais se traduit en russe par le pronom « ceci » :
Ce sont les livres dont je vous ai parlé. - Ce sont les livres dont je vous ai parlé.
Le pronom qui peut être utilisé pour éviter la répétition du nom singulier précédent :
Le beurre que nous importons est moins cher que celui que nous produisons nous-mêmes. – Le pétrole que nous achetons à l’étranger est moins cher que le pétrole que nous produisons nous-mêmes.
Dans de telles constructions, cela ne peut remplacer que des noms inanimés. Les pronoms ceux-ci et ceux-là peuvent remplacer les noms pluriels inanimés et animés. En même temps, ceux-ci/ceux sont traduits en russe par le nom qu'ils remplacent, parfois par un pronom personnel, ou pas du tout traduits :
Ces fleurs sont meilleures que celles que nous avons plantées l'année dernière. – Ces fleurs sont meilleures que celles (fleurs) que nous avons plantées l’année dernière.
Tous les corps sont constitués de molécules et celles-ci d'atomes. – Tous les corps sont constitués de molécules et les molécules sont constituées d’atomes.
Puis il a acheté une liseuse, des cahiers… et les a cachés au fond de sa malle. « Puis il a acheté un manuel, plusieurs cahiers… et les a cachés au fond de sa valise.
Parfois, le pronom ceux-là peut avoir un sens général :
Il admire ceux qui réussissent. "Il admire ceux qui obtiennent ce qu'ils veulent."
Ceux-ci sont souvent utilisés avec le participe :
Les participants au concours sont priés de monter sur scène. – Ceux qui participent au concours sont priés de monter sur scène.
Il n'a jamais approuvé ceux choisis par d'autres personnes. "Il n'a jamais approuvé ceux choisis par d'autres."