Летящият кораб - руска приказка, адаптирана от В.
Прочетете приказката „Летящият кораб“ онлайн
Имало едно време живели старец и старица. Те имаха трима сина - двамата най-големи се смятаха за умни, а всички наричаха най-малкия глупак. Старата жена обичаше старейшините си - обличаше ги чисто и ги хранеше с вкусна храна. А най-малкият се разхождаше с дупчена риза и дъвчеше черна кора.
На него, глупака, не му пука: нищо не разбира, нищо не разбира!
Един ден вестта достигна до това село: който построи кораб за царя, който може да плава по моретата и да лети под облаците, царят ще омъжи дъщеря си за него.
По-големите братя решили да опитат късмета си.
Пуснете ни, татко и майко! Може би някой от нас ще стане царски зет!
Майката екипирала големите си синове, опекла им бели баници за из път, изпържила и сготвила кокошка и гъска:
Вървете, синове!
Братята отишли в гората и започнали да секат и да режат дървета. Много сякоха и рязаха. И те не знаят какво да правят след това. Започнаха да се карат и да се ругаят и в следващия момент се хванаха за косите.
Един старец се приближи до тях и ги попита:
Защо се карате и псувате? Може би мога да ви кажа нещо, което ще ви помогне?
И двамата братя се нахвърлили на стареца – не го послушали, напсували го с лоши думи и го изгонили. Старецът си отиде.
Братята се скараха, изядоха всичките си провизии, които им даде майка им, и се върнаха у дома без нищо...
Щом пристигнаха, най-младият започна да пита:
Пусни ме сега!
Майка му и баща му започнаха да го разубеждават и да го задържат:
Къде отиваш, глупако, ще те изядат вълците по пътя!
И глупакът си знае своето, повтаря:
Пусни ме, аз ще отида, и не ме пускай, аз ще отида!
Майка и баща виждат, че няма как да се справят с него. Дадоха му коричка сух черен хляб за из път и го изпроводиха от къщи. Глупакът взел със себе си брадва и отишъл в гората. Вървях и вървях през гората и видях висок бор: върхът на този бор лежи върху облаците, само трима души могат да го хванат.
Той отсякъл един бор и започнал да чисти клоните му. Към него се приближи старец.
"Здравей", казва той, "дете!"
Здравей, дядо!
Какво правиш, дете, защо отряза толкова голямо дърво?
Но, дядо, царят обеща да омъжи дъщеря си за онзи, който ще му построи летящ кораб, а аз го правя.
Можете ли наистина да направите такъв кораб? Това е труден въпрос и може би няма да можете да се справите с него.
Сложното не е сложно, но трябва да опитате: виждате ли, и аз успявам! Между другото, ето ви: стари, опитни, знаещи хора. Може би можете да ми дадете съвет.
Старецът казва:
Е, ако искаш съвет, слушай: вземи брадвата си и отсечи този бор отстрани: така!
И показа как се подстригва.
Глупакът послуша стареца и изряза бора по начина, по който той показа. Той сече и това е удивително: брадвата се движи точно така, точно така!
Сега, казва старецът, подрежете бора от краищата: така и така!
Глупакът не оставя думите на стареца да останат глухи: както старецът показва, така и прави.
Свърши работата, старецът го похвали и каза:
Е, сега не е грях да си вземете почивка и да хапнете малко.
Ех, дядо - казва глупакът, - ще има храна и за мен, това старо парче месо. С какво да те почерпя? Вероятно няма да отхапете лакомството ми, нали?
- Хайде, дете - казва старецът, - дай ми кората си!
Глупакът му даде коричка. Старецът го взе в ръцете си, разгледа го, опипа го и каза:
Малката ти кучка не е толкова безчувствена!
И го даде на глупака. Глупакът взел кората и не повярвал на очите си: кората се превърнала в мека и бяла питка.
След като ядоха, старецът каза:
Е, сега да започнем да настройваме платната!
И той извади от пазвата си парче платно. Старецът показва, глупакът се опитва, прави всичко съвестно - и платната са готови, подредени.
А сега се качете в кораба си - казва старецът - и летете, където искате. Вижте, запомнете заповедта ми: по пътя качете всеки, когото срещнете, на вашия кораб!
Тук се сбогуваха. Старецът си тръгна, а глупакът се качи на летящия кораб и оправи платната. Платната се надуха, корабът се издигна в небето и летеше по-бързо от сокол. Лети малко по-ниско от ходещите облаци, малко по-високо от стоящите гори...
Глупакът летял, летял и видял човек да лежи на пътя с ухо, долепено до влажната земя. Той слезе и каза:
Здравей чичо!
Браво, браво!
Какво правиш?
Слушам какво става на другия край на земята.
Какво става там, чичо?
Леле, какъв ушен червей си! Качете се на моя кораб и ще летим заедно.
Слуховете не се оправдаха, качиха се на кораба и те отлетяха.
Летяха, летяха и видяха един човек да върви по пътя, да върви на един крак, а другият крак да е вързан за ухото му.
Здравей чичо!
Браво, браво!
Защо скачаш на един крак?
Да, ако отвържа другия си крак, ще прекося целия свят в три стъпки!
Толкова си бърз! Седнете при нас.
Моторната лодка не отказа, качи се на кораба и те отлетяха.
Никога не знаеш колко време е минало и ето, има човек, който стои с пистолет и се прицелва. И не се знае какво цели.
Здравей чичо! В кого се целите? Не се виждат животни или птици около вас.
Какво си ти! Да, няма да снимам отблизо. Целя се в тетрев, който седи на дърво на около хиляда мили разстояние. Ето как е снимането за мен.
Седнете с нас, да полетим заедно!
Летяха, летяха и видяха: един човек вървеше, носейки зад гърба си огромен чувал с хляб.
Здравей чичо! Къде отиваш?
Отивам да взема хляб за обяд.
Какъв повече хляб ви трябва? Чантата ви вече е пълна!
Какво става! Сложи този хляб в устата ми и го глътни. А за да се нахраня до насита, ми трябва сто пъти повече!
Виж какъв си! Качете се на нашия кораб и ще летим заедно.
Летят над гори, летят над полета, летят над реки, летят над села и села.
Ето и ето: човек се разхожда близо до голямо езеро и клати глава.
Здравей чичо! Какво търсите?
Жаден съм, затова търся къде да се напия.
Пред вас има цяло езеро. Пийте до насита!
Да, тази вода ще ми стигне само една глътка.
Учуди се глупакът, учудиха се другарите му и казаха:
Е, не се притеснявайте, ще има вода за вас. Качете се с нас на кораба, ще летим далече, ще има много вода за вас!
Колко дълго летяха - не знаем, те просто виждат: човек върви в гората, а зад раменете му има сноп храсти.
Здравей чичо! Кажете ни: защо влачите храсти в гората?
И това не е обикновен храст. Ако го разпръснете, веднага ще се появи цяла армия.
Седни, чичо, с нас!
Летяха и летяха, и ето: един старец върви и носи чувал слама.
Здравей, дядо, сива глава! Къде носиш сламката?
Към селото.
Наистина ли няма достатъчно слама в селото?
Има много слама, но я няма.
Какво е за вас?
Ето какво е: ако го разпръсна през горещото лято, внезапно ще стане студено: ще вали сняг, ще пука скреж.
Ако е така, истината е ваша: такава слама в селото няма да намерите. Седни при нас!
Холодило се качи в кораба с чувала си и те отлетяха.
Летяха, летяха и пристигнаха в царския двор.
В това време царят седял на вечеря. Той видял летящ кораб и изпратил слугите си:
Иди попитай: кой е летял на този кораб - кои отвъдморски принцове и принцове?
Слугите изтичаха до кораба и видяха, че на кораба седят обикновени хора.
Царските служители дори не ги попитали кои са и откъде са. Те се върнаха и докладваха на царя:
Така или иначе! На кораба няма нито един принц, нито един принц и всички черни кости са прости хора. Какво искаш да правиш с тях?
„За нас е срамно да омъжим дъщеря си за обикновен човек“, смята царят. „Трябва да се отървем от такива ухажори.“
Той попита своите придворни - князе и боляри:
Какво да правим сега, какво да правим?
Те посъветваха:
Необходимо е да зададете на младоженеца различни трудни проблеми, може би той няма да ги реши. Тогава ще завием зад ъгъла и ще му покажем!
Царят се зарадва и веднага изпрати слугите си при глупака със следната заповед:
Нека младоженецът ни донесе, преди да е свършила нашата царска вечеря, жива и мъртва вода!
Глупакът си помислил:
какво ще правя сега Да, няма да намеря такава вода след година или може би дори през целия си живот.
Какво трябва да направя? - казва Скороход. - Ще се справя вместо вас след малко.
Отвърза крака си от ухото и хукна през далечни страни към тридесетото царство. Събрах две кани с жива и мъртва вода и си помислих: „Остава още много време, остави ме да поседя малко и ще се върна навреме!“
Седна под дебел, разперен дъб и задряма...
Кралската вечеря е към своя край, но Скороход го няма.
Всички на летящия кораб правеха слънчеви бани - не знаеха какво да правят. И Слухало долепи ухо до влажната земя, ослуша се и каза:
Какъв сънлив и сънлив! Спи под дърво, хърка с всичка сила!
Но сега ще го събудя! - казва Стреляло.
Той грабна пистолета си, прицели се и стреля в дъба, под който спеше Скороход. Жълъди паднаха от дъба - точно върху главата на Скороход. Той се събуди.
Татковци, да, няма как, заспах!
Той скочи и в същия момент донесе кани с вода:
Вземи го!
Царят стана от масата, погледна каните и каза:
Или може би тази вода не е истинска?
Хванали петел, откъснали му главата и го напръскали с мъртва вода. Главата веднага стана по-голяма. Напръскаха го с жива вода - петелът скочи на крака, пляскайки с крила, "кукувица!" извика.
Царят се подразни.
Е - казва той на глупака, - ти изпълни тази моя задача. Сега ще питам друг! Ако си толкова умен, ти и твоите сватове ще изядете на един дъх дванадесет печени бика и толкова хляб, колкото е изпечено в четиридесет пещи!
Глупакът се натъжил и казал на другарите си:
Да, цял ден не мога да изям дори едно парче хляб!
Какво трябва да направя? - казва Обедало. - Мога да се справя сам и с биковете, и със зърното им. Още няма да е достатъчно!
Глупакът заповяда да кажат на царя:
Плъзнете биковете и зърното. Хайде да ядем!
Донесоха дванадесет печени бика и толкова хляб, колкото бяха изпечени в четиридесет пещи.
Да изядем биковете един по един. И той слага хляб в устата си и хвърля питка след питка. Всички колички бяха празни.
Нека направим повече! – вика Обедало. - Защо доставиха толкова малко? Тъкмо схващам нещата!
Но царят няма повече бикове или зърно.
Сега — казва той — има нова заповед за вас: да пиете четиридесет бъчви бира наведнъж, като всяка бъчва съдържа четиридесет кофи.
„Не мога дори да изпия една кофа“, казва глупакът на сватовниците си.
Каква тъга! - отговаря Опивало. - Да, ще изпия цялата им бира сам, няма да е достатъчно!
Четиридесет варела бяха навити. Започнаха да събират бира в кофи и да я сервират на Опивал. Отпива - кофата е празна.
Какво ми носиш в кофи? - казва Опивало. - Цял ден ще се бъзикаме!
Той вдигна варела и го изпразни веднага, без да спира. Вдигна още една бъчва - и празната се изтърколи. Така източих всичките четирийсет варела.
Не е ли, пита той, още малко бира? Не съм пил до насита! Не си мокрете гърлото!
Кралят вижда: нищо не може да вземе глупака. Реших да го унищожа с хитрост.
Добре - казва той, - ще омъжа дъщеря си за теб, приготви се за короната! Точно преди сватбата отидете в банята, измийте се и се изпарете добре.
И заповяда банята да се затопли.
А банята беше цялата чугунена.
Три дни банята се нагряваше до червено. Излъчва огън и топлина;
Как ще се мия? - казва глупакът. - Ще изгоря жив.
„Не бъди тъжен“, отговаря Холодило. - Ще отида с теб!
Той изтича при царя и го попита:
Бихте ли позволили на мен и годеника ми да отидем до банята? Ще му сложа сламка, за да не си цапа петите!
Ами кралят? Той позволи: „Този ще гори, онзи и двата!“
Вкараха глупака и Хладилника в банята и го заключиха там.
И Холодило разпръсна слама в банята - и стана студено, стените бяха покрити със скреж, водата в чугуна замръзна.
Мина известно време и слугите отвориха вратата. Гледат, и глупакът е жив и здрав, и старецът също.
„Ех, ти – казва глупакът, – защо не се изкъпеш в банята си, какво ще кажеш да се возиш на шейна!“
Слугите изтичаха при царя. Докладваха: Така, казват, и така. Кралят се блъскаше, не знаеше какво да прави, как да се отърве от глупака.
Мислих, мислих и му наредих:
Поставете цял полк войници пред моя дворец сутринта. Ако го направиш, ще омъжа дъщеря си за теб. Ако ти не ме изхвърлиш, аз ще те изгоня!
И на собствения си ум: „Откъде обикновен селянин да вземе армия? Той няма да може да направи това. Тогава ще го изгоним!“
Чул глупакът царската заповед и казал на сватовете си:
Вие, братя, не един и два пъти сте ме измъквали от беда... А сега какво ще правим?
Ех, намерихте за какво да тъгувате! - казва старецът с храсти. - Да, ще изпратя поне седем полка с генерали! Иди при царя, кажи му - ще има войска!
Глупакът дойде при царя.
„Ще изпълня, казва той, вашата заповед само за последен път.“ И ако се оправдавате, обвинявайте себе си!
Рано сутринта старецът с храсти повика глупака и излезе с него на полето. Разпръсна вързопа и се появи безбройна войска - и пеша, и на кон, и с оръдия. Тръбачите свирят с тръби, барабанистите бият барабани, генералите дават команди, конете удрят копитата си в земята...
Глупакът застана отпред и поведе войската към царския двор. Той спрял пред двореца и заповядал да надуят по-силно тръбите и да бият по-силно барабаните.
Царят го чул, погледнал през прозореца и от страх станал по-бял от лист хартия. Той заповяда на командирите да изтеглят войските си и да тръгнат на война срещу глупака.
Управниците изведоха царската войска и започнаха да стрелят и стрелят по глупака. И глупавите войници маршируват като стена, мачкайки царската войска като трева. Командирите се изплашили и избягали обратно, следвани от цялата царска войска.
Кралят изпълзя от двореца, пълзеше на колене пред глупака, молейки го да приеме скъпи подаръци и да се ожени за принцесата възможно най-скоро.
Глупакът казва на царя:
Сега вие не сте нашият водач! Ние имаме собствен ум!
Той прогони краля и никога не му заповяда да се върне в това царство. И самият той се ожени за принцесата.
Принцесата е младо и мило момиче. Тя няма никаква вина!
И той започна да живее в това царство и да прави всякакви неща.
Притчи за приказката летящ кораб
Чудили ли сте се някога: „Коя поговорка пасва на приказката за летящия кораб?“ Ако да, тогава ето няколко поговорки, които могат да бъдат съпоставени с основната идея на приказката.
- Едно дърво се държи заедно с корените си, а човек се държи заедно с приятелите си. (руска поговорка)
- Изберете своя спътник, преди да тръгнете. (арабска поговорка)
- Първо помогнете на себе си и след това приемете помощ от приятел. (монголска поговорка)
- На полето жито ще се ражда всяка година, но добър човек винаги ще дойде на помощ. (руска поговорка).
„Той, глупакът, не го интересува: той нищо не разбира, нищо не разбира!“
Един ден до това село стигнала вестта: който построи кораб за царя, за да може да плава по моретата и да лети под облаците, царят ще омъжи дъщеря си за него. По-големите братя решили да опитат късмета си.
- Пуснете ни, татко и майко! Може би някой от нас ще стане царски зет!
Майката екипирала големите си синове, опекла им бели баници за из път, изпържила и сготвила кокошка и гъска:
- Вървете, синове!
Братята отишли в гората и започнали да секат и режат дървета. Много сякоха и рязаха. И те не знаят какво да правят след това. Започнаха да се карат и да се ругаят и в следващия момент се хванаха за косите.
Един старец се приближи до тях и ги попита:
- Защо се карате и псувате? Може би мога да ви кажа нещо, което ще ви помогне?
И двамата братя се нахвърлили на стареца – не го послушали, напсували го с лоши думи и го изгонили. Старецът си отиде.
Братята се скараха, изядоха всичко, което майка им даде, и се върнаха без нищо... Щом пристигнаха, най-малкият започна да моли:
- Пусни ме сега!
Майка му и баща му започнаха да го разубеждават и да го задържат:
- Къде отиваш, глупако, ще те изядат вълците по пътя!
И глупакът си знае своето, повтаря:
- Пусни ме, ще отида и не ме пускай, ще отида!
Майка и баща виждат, че няма как да се справят с него. Дадоха му коричка сух черен хляб за из път и го изпроводиха от къщи.
Глупакът взел със себе си брадва и отишъл в гората. Вървях и вървях през гората и видях висок бор: върхът на този бор лежи върху облаците, само трима души могат да го хванат.
Той отсякъл един бор и започнал да чисти клоните му. Към него се приближи старец.
"Здравей", казва той, "дете!"
- Здравей, дядо!
- Какво правиш, дете, защо отсече толкова голямо дърво?
- Но, дядо, царят обеща да омъжи дъщеря си за този, който ще му построи летящ кораб, а аз го правя.
- Наистина ли можете да направите такъв кораб? Това е труден въпрос и може би няма да можете да се справите с него.
- Сложното не е сложно, но трябва да опитате: гледате и аз успявам! Е, дойдохте между другото: стари хора, опитни, знаещи. Може би можете да ми дадете съвет. Старецът казва:
- Е, ако ме питате за съвет, слушайте: вземете брадвата и отсечете страните на този бор: така!
И показа как се подстригва.
Глупакът послуша стареца и изряза бора по начина, по който той показа. Той сече и това е удивително: брадвата се движи точно така, точно така!
"Сега", казва старецът, "довършете бора от краищата: така и така!"
Глупакът не оставя думите на стареца да останат глухи: както старецът показва, така и прави. Свърши работата, старецът го похвали и каза:
- Е, сега не е грях да си вземете почивка и да хапнете малко.
- Ех, дядо - казва глупакът, - има храна за мен, тази овехтяла гадост. С какво да те почерпя? Сигурно няма да отхапеш лакомството ми?
- Хайде, дете - казва старецът, - дай ми кората си!
Глупакът му даде коричка. Старецът го взе в ръцете си, разгледа го, опипа го и каза:
- Кучката ти не е толкова безчувствена!
И го подаде на глупака. Глупакът взел кората и не повярвал на очите си: кората се превърнала в мека и бяла питка.
След като ядоха, старецът каза:
- Е, сега да започнем да настройваме платната!
И той извади от пазвата си парче платно. Старецът показва, глупакът се опитва, прави всичко съвестно - и платната са готови, подредени.
„Сега се качете в кораба си“, казва старецът, „и летете, където искате.“ Вижте, запомнете заповедта ми: по пътя качете всеки, когото срещнете, на вашия кораб!
Тук се сбогуваха. Старецът си тръгна, а глупакът се качи на летящия кораб и оправи платната. Платната се надуха, корабът се издигна в небето и летеше по-бързо от сокол. Лети малко по-ниско от ходещите облаци, малко по-високо от стоящите гори...
Глупакът летял, летял и видял човек да лежи на пътя с ухо, долепено до влажната земя. Той слезе и каза:
- Чудесен чичо!
- Браво, браво!
- Какво правиш?
"Слушам какво става на другия край на земята."
- Какво става там, чичо?
- Гласовитите птици пеят и пеят, едната е по-хубава от другата!
- Леле, какъв страхотен слушател си! Качете се на моя кораб и ще летим заедно.
Слуховете не се оправдаха, качиха се на кораба и те отлетяха.
Летяха, летяха и видяха един човек да върви по пътя, да върви на един крак, а другият крак да е вързан за ухото му.
- Чудесен чичо!
- Браво, браво!
- Защо скачаш на един крак?
- Да, ако отвържа другия си крак, ще прекося целия свят на три стъпки!
- Много си бърз! Седнете при нас.
Моторната лодка не отказа, качи се на кораба и те отлетяха.
Никога не знаеш колко време е минало и ето, има човек, който стои с пистолет и се прицелва. И какво цели, не се знае.
- Чудесен чичо! В кого се целите? Около вас не се вижда животно или птица.
- Какъв вид! Да, няма да снимам отблизо. Целя се в тетрев, който седи на дърво на около хиляда мили разстояние. За мен е така снимането.
- Седнете с нас, да летим заедно!
Стреляха и седнаха и всички полетяха. Летяха, летяха и видяха: върви човек, който носи зад гърба си огромен чувал с хляб.
- Чудесен чичо! Къде отиваш?
- Отивам да взема хляб за обяд.
- За какво ти трябва повече хляб? Чантата ви вече е пълна!
- Какво става! Сложи този хляб в устата ми и го глътни. А за да се нахраня, ми трябва сто пъти повече!
- Виж какъв си! Качете се на нашия кораб и ще летим заедно.
Обедало и той се качиха на кораба и отлетяха. Летят над гори, летят над полета, летят над реки, летят над села и села.
Ето и ето: човек се разхожда близо до голямо езеро и клати глава.
- Чудесен чичо! Какво търсите?
„Жаден съм, затова търся къде да се напия.“
- Да, пред вас има цяло езеро. Пийте до насита!
- Да, тази вода ще ми стигне само една глътка. Чудеше се глупакът, чудеха се другарите му и рекоха:
- Е, не се притеснявайте, ще има вода за вас. Качете се с нас на кораба, ще летим далече, ще има много вода за вас!
Опивало се качи на кораба и те отлетяха. Колко дълго летяха - не знаем, те просто виждат: човек върви в гората, а зад раменете му има сноп храсти.
- Чудесен чичо! Кажете ни: защо влачите храсти в гората?
- И това не са обикновени храсти. Ако го разпръснете, веднага ще се появи цяла армия.
- Седни, чичо, при нас!
И този седна при тях. Те летяха.
Летяха и летяха, и ето: един старец върви и носи чувал слама.
- Страхотно, дядо, сива главичка! Къде носиш сламката?
- На село.
- Няма ли достатъчно слама в селото?
- Има много слама, но я няма.
- Какво е за вас?
- Ето какво е: ако го разпръсна през горещото лято, внезапно ще стане студено: ще вали сняг, ще пука скреж.
- Ако е така, истината е ваша: такава слама в селото няма да намерите. Седни при нас!
Холодило се качи в кораба с чувала си и те отлетяха.
Летяха, летяха и пристигнаха в царския дворец. В това време царят седял на вечеря. Той видял летящ кораб и изпратил слугите си:
- Иди попитай: кой е летял на този кораб - кои отвъдморски принцове и принцове?
Слугите изтичаха до кораба и видяха, че на кораба седят обикновени хора.
Царските служители дори не ги попитали кои са и откъде са. Те се върнаха и докладваха на царя:
- Така или иначе! На кораба няма нито един принц, нито един принц и всички черни кости са прости хора. Какво искаш да правиш с тях? "За нас е срамно да омъжим дъщеря си за прост човек", смята царят, "Трябва да се отървем от такива ухажори."
Той попита своите придворни - князе и боляри:
- Какво да правим сега, какво да правим?
Те посъветваха:
- Трябва да зададем на младоженеца различни трудни проблеми, може би той няма да ги реши. Тогава ще завием зад ъгъла и ще му покажем!
Царят се зарадва и веднага изпрати слугите си при глупака със следната заповед:
- Да ни докара младоженеца, преди да ни е свършила царската вечеря, жива и мъртва вода!
Глупакът си помислил:
- Какво ще правя сега? Да, няма да намеря такава вода след година или може би дори през целия си живот.
- От какво се нуждая? - казва Скороход. - След малко ще се справя вместо вас.
Отвърза крака си от ухото и хукна през далечни земи към тридесетото царство. Събрах две кани с жива и мъртва вода и си помислих: „Остава още много време, остави ме да поседя малко и ще се върна навреме!“
Седна под дебел, разперен дъб и задряма...
Кралската вечеря е към своя край, но Скороход го няма.
Всички на летящия кораб правеха слънчеви бани - не знаеха какво да правят. И Слухало долепи ухо до влажната земя, ослуша се и каза:
- Какъв сънлив и дремен! Спи под дърво, хърка с всичка сила!
- Но сега ще го събудя! - казва Стреляло. Той грабна пистолета си, прицели се и стреля в дъба, под който спеше, Жълъдите паднаха от дъба - точно върху главата на Скороход.
- Татковци, да, няма как, заспах!
Той скочи и в същия момент донесе кани с вода:
- Вземи го!
Царят стана от масата, погледна каните и каза:
- А може би тази вода не е истинска?
Хванали петел, откъснали му главата и го напръскали с мъртва вода. Главата веднага стана по-голяма. Напръскаха го с жива вода - петелът скочи на крака, пляскайки с крила, "кукувица!" извика.
Царят се подразни.
„Е – казва той на глупака, – ти изпълни тази моя задача.“ Сега ще питам друг! Ако си толкова умен, ти и твоите сватове ще изядете на един дъх дванадесет печени бика и толкова хляб, колкото е изпечено в четиридесет пещи!
Глупакът се натъжил и казал на другарите си:
- Да, няма да ям дори парче хляб за цял ден!
- От какво се нуждая? - казва Обедало. - Мога да се справя сам и с биковете, и със зърното им. Още няма да е достатъчно!
Глупакът заповяда да кажат на царя:
- Влачете биковете и хляба. Ще има!
Донесоха дванадесет печени бика и толкова хляб, колкото беше изпечен в четиридесет пещи. Да изядем биковете един по един. И той слага хляб в устата си и хвърля питка след питка. Всички колички бяха празни.
- Нека направим повече! – вика Обедало. - Защо доставиха толкова малко? Тъкмо схващам нещата!
Но царят няма повече бикове или зърно.
„Сега“, казва той, „има нова заповед за вас: да пиете четиридесет бъчви бира наведнъж, като всяка бъчва съдържа четиридесет кофи.“
„Не мога дори да изпия една кофа“, казва глупакът на сватовниците си.
- Каква тъга! - отговаря Опивало. - Да, ще изпия цялата им бира сам, няма да е достатъчно!
Четиридесет варела бяха навити. Започнаха да събират бира в кофи и да я сервират на Опивал. Отпива - кофата е празна.
- Какво ми носиш в кофи? - казва Опивало. - Цял ден ще се бъзикаме!
Той вдигна бурето и го изпразни веднага, без да спира. Той вдигна друга цев и тя се търкулна. Така източих всичките четирийсет варела.
„Няма ли още бира?“ – пита той? Не съм пил до насита! Не си мокрете гърлото!
Кралят вижда: нищо не може да вземе глупака. Реших да го унищожа с хитрост.
„Добре“, казва той, „ще омъжа дъщеря си за теб, приготви се за короната!“ Точно преди сватбата отидете в банята, измийте се и се изпарете добре.
И заповяда банята да се затопли. А банята беше цялата чугунена.
Три дни банята се нагряваше до червено. Излъчва огън и топлина;
- Как ще се измия? - казва глупакът. - Ще изгоря жив.
„Не бъди тъжен“, отговаря Холодило. - Ще отида с теб!
Той изтича при царя и го попита:
- Ще ми позволите ли да отидем на баня с годеника ми? Ще му сложа сламка, за да не си цапа петите!
Ами кралят? Той позволи: „Този ще гори, онзи и двата!“
Вкараха глупака и Хладилника в банята и го заключиха там. И Холодила разпръсна слама в банята - и стана студено, стените бяха покрити със скреж, водата в чугуна замръзна.
Мина известно време и слугите отвориха вратата. Гледат, и глупакът е жив и здрав, и старецът също.
„Ех, ти – казва глупакът, – защо не се изкъпеш в банята си, какво ще кажеш да се возиш на шейна!“
Слугите изтичаха при царя. Докладваха: така, казват те, и така. Кралят се блъскаше, не знаеше какво да прави, как да се отърве от глупака.
Мислих, мислих и му наредих:
- Поставете цял полк войници пред моя дворец сутринта. Ако го направиш, ще омъжа дъщеря си за теб. Ако ти не ме изхвърлиш, аз ще те изгоня!
И на собствения си ум: „Откъде един прост селянин да вземе армия? Тогава ще го изгоним!“
Чул глупакът царската заповед и казал на сватовете си:
- Вие, братя, не един и два пъти ме измъквахте от беда... А сега какво ще правим?
- Ех, намерихте за какво да се натъжавате! - казва старецът с храсти. - Да, ще изпратя поне седем полка с генерали! Иди при царя, кажи му - ще има войска!
Глупакът дойде при царя.
„Ще изпълня, казва той, вашата заповед само за последен път.“ И ако се оправдавате, обвинявайте себе си!
Рано сутринта старецът с храсти повика глупака и излезе с него на полето. Разпръсна вързопа и се появи безбройна войска - и пеша, и на кон, и с оръдия. Тръбачите свирят с тръби, барабанистите бият барабани, генералите дават команди, конете удрят копитата си в земята... Глупакът застана отпред и поведе войската към царския дворец. Той спрял пред двореца и заповядал да надуят по-силно тръбите и да бият по-силно барабаните.
Царят го чул, погледнал през прозореца и от страх станал по-бял от лист хартия. Той заповяда на командирите да изтеглят войските си и да тръгнат на война срещу глупака.
Управниците изведоха царската войска и започнаха да стрелят и стрелят по глупака. И глупавите войници маршируват като стена, мачкайки царската войска като трева. Командирите се изплашили и избягали обратно, следвани от цялата царска войска.
Кралят изпълзя от двореца, пълзеше на колене пред глупака, молейки го да приеме скъпи подаръци и да се ожени за принцесата възможно най-скоро.
Глупакът казва на царя:
- Сега ти не си ни водач! Ние имаме собствен ум!
Той прогони краля и никога не му заповяда да се върне в това царство. И самият той се ожени за принцесата.
- Принцесата е младо и мило момиче. Тя няма никаква вина!
И той започна да живее в това царство и да прави всякакви неща.
Руски народни приказки
Имало едно време живели старец и старица. Те имаха трима сина - двамата най-големи се смятаха за умни, а всички наричаха най-малкия глупак. Старата жена обичаше старейшините си - обличаше ги чисто и ги хранеше с вкусна храна. А най-малкият се разхождаше с дупчена риза и дъвчеше черна кора.
На него, глупака, не му пука: нищо не разбира, нищо не разбира!
Един ден вестта достигна до това село: който построи кораб за царя, който може да плава по моретата и да лети под облаците, царят ще омъжи дъщеря си за него.
По-големите братя решили да опитат късмета си.
Пуснете ни, татко и майко! Може би някой от нас ще стане царски зет!
Майката екипирала големите си синове, опекла им бели баници за из път, изпържила и сготвила кокошка и гъска:
Вървете, синове!
Братята отишли в гората и започнали да секат и да режат дървета. Много сякоха и рязаха. И те не знаят какво да правят след това. Започнаха да се карат и да се ругаят и в следващия момент се хванаха за косите.
Един старец се приближи до тях и ги попита:
Защо се карате и псувате? Може би мога да ви кажа нещо, което ще ви помогне?
И двамата братя се нахвърлили на стареца – не го послушали, напсували го с лоши думи и го изгонили. Старецът си отиде. Братята се скараха, изядоха всичките си провизии, които им даде майка им, и се върнаха у дома без нищо...
Щом пристигнаха, най-младият започна да пита:
Пусни ме сега!
Майка му и баща му започнаха да го разубеждават и да го задържат:
Къде отиваш, глупако, ще те изядат вълците по пътя!
И глупакът си знае своето, повтаря:
Пусни ме, аз ще отида, и не ме пускай, аз ще отида!
Майка и баща виждат, че няма как да се справят с него. Дадоха му коричка сух черен хляб за из път и го изпроводиха от къщи.
Глупакът взел със себе си брадва и отишъл в гората. Вървях и вървях през гората и видях висок бор: върхът на този бор лежи върху облаците, само трима души могат да го хванат.
Той отсякъл един бор и започнал да чисти клоните му. Към него се приближи старец.
"Здравей", казва той, "дете!"
Здравей, дядо!
Какво правиш, дете, защо отряза толкова голямо дърво?
Но, дядо, царят обеща да омъжи дъщеря си за онзи, който ще му построи летящ кораб, а аз го правя.
Можете ли наистина да направите такъв кораб? Това е труден въпрос и може би няма да можете да се справите с него.
Сложното не е сложно, но трябва да опитате: виждате ли, и аз успявам! Е, дойдохте между другото: стари хора, опитни, знаещи. Може би можете да ми дадете съвет.
Старецът казва:
Е, ако искаш съвет, слушай: вземи брадвата си и отсечи този бор отстрани: така!
И показа как се подстригва.
Глупакът послуша стареца и изряза бора по начина, по който той показа. Той сече и това е удивително: брадвата се движи точно така, точно така!
Сега, казва старецът, подрежете бора от краищата: така и така!
Глупакът не оставя думите на стареца да останат глухи: както старецът показва, така и прави.
Свърши работата, старецът го похвали и каза:
Е, сега не е грях да си вземете почивка и да хапнете малко.
Ех, дядо - казва глупакът, - ще има храна и за мен, това старо парче месо. С какво да те почерпя? Вероятно няма да отхапете лакомството ми, нали?
- Хайде, дете - казва старецът, - дай ми кората си!
Глупакът му даде коричка. Старецът го взе в ръцете си, разгледа го, опипа го и каза:
Малката ти кучка не е толкова безчувствена!
И го даде на глупака. Глупакът взел кората и не повярвал на очите си: кората се превърнала в мека и бяла питка.
След като ядоха, старецът каза:
Е, сега да започнем да настройваме платната!
И той извади от пазвата си парче платно.
Старецът показва, глупакът се опитва, прави всичко съвестно - и платната са готови, подредени.
А сега се качете в кораба си - казва старецът - и летете, където искате. Вижте, запомнете заповедта ми: по пътя качете всеки, когото срещнете, на вашия кораб!
Тук се сбогуваха. Старецът си тръгна, а глупакът се качи на летящия кораб и оправи платната. Платната се надуха, корабът се издигна в небето и летеше по-бързо от сокол. Лети малко по-ниско от ходещите облаци, малко по-високо от стоящите гори...
Глупакът летял, летял и видял човек да лежи на пътя с ухо, долепено до влажната земя. Той слезе и каза:
Здравей чичо!
Браво, браво!
Какво правиш?
Слушам какво става на другия край на земята.
Какво става там, чичо?
Леле, какъв ушен червей си! Качете се на моя кораб и ще летим заедно.
Слуховете не се оправдаха, качиха се на кораба и те отлетяха.
Летяха, летяха и видяха един човек да върви по пътя, да върви на един крак, а другият крак да е вързан за ухото му.
Здравей чичо!
Браво, браво!
Защо скачаш на един крак?
Да, ако отвържа другия си крак, ще прекося целия свят в три стъпки!
Толкова си бърз! Седнете при нас.
Моторната лодка не отказа, качи се на кораба и те отлетяха.
Никога не знаеш колко време е минало и ето, има човек, който стои с пистолет и се прицелва. И не се знае какво цели.
Здравей чичо! В кого се целите? Не се виждат животни или птици около вас.
Какво си ти! Да, няма да снимам отблизо. Целя се в тетрев, който седи на дърво на около хиляда мили разстояние. Ето как е снимането за мен.
Седнете с нас, да полетим заедно!
Летяха, летяха и видяха: един човек вървеше, носейки зад гърба си огромен чувал с хляб.
Здравей чичо! Къде отиваш?
Отивам да взема хляб за обяд.
Какъв повече хляб ви трябва? Чантата ви вече е пълна!
Какво става! Сложи този хляб в устата ми и го глътни. А за да се нахраня до насита, ми трябва сто пъти повече!
Виж какъв си! Качете се на нашия кораб и ще летим заедно.
Летят над гори, летят над полета, летят над реки, летят над села и села.
Ето и ето: човек се разхожда близо до голямо езеро и клати глава.
Здравей чичо! Какво търсите?
Жаден съм, затова търся къде да се напия.
Пред вас има цяло езеро. Пийте до насита!
Да, тази вода ще ми стигне само една глътка.
Учуди се глупакът, учудиха се другарите му и казаха:
Е, не се притеснявайте, ще има вода за вас. Качете се с нас на кораба, ще летим далече, ще има много вода за вас!
Колко дълго летяха - не знаем, те просто виждат: човек върви в гората, а зад раменете му има сноп храсти.
Здравей чичо! Кажете ни: защо влачите храсти в гората?
И това не е обикновен храст. Ако го разпръснете, веднага ще се появи цяла армия.
Седни, чичо, с нас!
Летяха и летяха, и ето: един старец върви и носи чувал слама.
Здравей, дядо, сива глава! Къде носиш сламката?
Наистина ли няма достатъчно слама в селото?
Има много слама, но я няма.
Какво е за вас?
Ето какво е: ако го разпръсна през горещото лято, внезапно ще стане студено: ще вали сняг, ще пука скреж.
Ако е така, истината е ваша: такава слама в селото няма да намерите. Седни при нас!
Холодило се качи в кораба с чувала си и те отлетяха.
Летяха, летяха и пристигнаха в царския двор.
В това време царят седял на вечеря. Той видял летящ кораб и изпратил слугите си:
Иди попитай: кой е летял на този кораб - кои отвъдморски принцове и принцове?
Слугите изтичаха до кораба и видяха, че на кораба седят обикновени хора.
Царските служители дори не ги попитали кои са и откъде са. Те се върнаха и докладваха на царя:
Така или иначе! На кораба няма нито един принц, нито един принц и всички черни кости са прости хора. Какво искаш да правиш с тях?
„За нас е срамно да омъжим дъщеря си за обикновен човек“, смята царят. „Трябва да се отървем от такива ухажори.“
Той попита своите придворни - князе и боляри:
Какво да правим сега, какво да правим?
Те посъветваха:
Необходимо е да зададете на младоженеца различни трудни проблеми, може би той няма да ги реши. Тогава ще завием зад ъгъла и ще му покажем!
Царят се зарадва и веднага изпрати слугите си при глупака със следната заповед:
Нека младоженецът ни донесе, преди да е свършила нашата царска вечеря, жива и мъртва вода!
Глупакът си помислил:
какво ще правя сега Да, няма да намеря такава вода след година или може би дори през целия си живот.
Какво трябва да направя? - казва Скороход. - Ще се справя вместо вас след малко.
Отвърза крака си от ухото и хукна през далечни страни към тридесетото царство. Събрах две кани с жива и мъртва вода и си помислих: „Остава още много време, остави ме да поседя малко и ще се върна навреме!“
Седна под дебел, разперен дъб и задряма...
Кралската вечеря е към своя край, но Скороход го няма.
Всички на летящия кораб правеха слънчеви бани - не знаеха какво да правят. И Слухало долепи ухо до влажната земя, ослуша се и каза:
Какъв сънлив и сънлив! Спи под дърво, хърка с всичка сила!
Но сега ще го събудя! - казва Стреляло.
Той грабна пистолета си, прицели се и стреля в дъба, под който спеше Скороход. Жълъди паднаха от дъба - точно върху главата на Скороход. Той се събуди.
Татковци, да, няма как, заспах!
Той скочи и в същия момент донесе кани с вода:
Вземи го!
Царят стана от масата, погледна каните и каза:
Или може би тази вода не е истинска?
Хванали петел, откъснали му главата и го напръскали с мъртва вода. Главата веднага стана по-голяма. Напръскаха го с жива вода - петелът скочи на крака, пляскайки с крила, "кукувица!" извика.
Царят се подразни.
Е - казва той на глупака, - ти изпълни тази моя задача. Сега ще питам друг! Ако си толкова умен, ти и твоите сватове ще изядете на един дъх дванадесет печени бика и толкова хляб, колкото е изпечено в четиридесет пещи!
Глупакът се натъжил и казал на другарите си:
Да, цял ден не мога да изям дори едно парче хляб!
Какво трябва да направя? - казва Обедало. - Мога да се справя сам и с биковете, и със зърното им. Още няма да е достатъчно!
Глупакът заповяда да кажат на царя:
Плъзнете биковете и зърното. Хайде да ядем!
Донесоха дванадесет печени бика и толкова хляб, колкото бяха изпечени в четиридесет пещи.
Да изядем биковете един по един. И той слага хляб в устата си и хвърля питка след питка. Всички колички бяха празни.
Нека направим повече! – вика Обедало. - Защо доставиха толкова малко? Тъкмо схващам нещата!
Но царят няма повече бикове или зърно.
Сега — казва той — има нова заповед за вас: да пиете четиридесет бъчви бира наведнъж, като всяка бъчва съдържа четиридесет кофи.
„Не мога дори да изпия една кофа“, казва глупакът на сватовниците си.
Каква тъга! - отговаря Опивало. - Да, ще изпия цялата им бира сам, няма да е достатъчно!
Четиридесет варела бяха навити. Започнаха да събират бира в кофи и да я сервират на Опивал. Отпива - кофата е празна.
Какво ми носиш в кофи? - казва Опивало. - Цял ден ще се бъзикаме!
Той вдигна варела и го изпразни веднага, без да спира. Вдигна още една бъчва - и празната се изтърколи. Така източих всичките четирийсет варела.
Не е ли, пита той, още малко бира? Не съм пил до насита! Не си мокрете гърлото!
Кралят вижда: нищо не може да вземе глупака. Реших да го унищожа с хитрост.
Добре - казва той, - ще омъжа дъщеря си за теб, приготви се за короната! Точно преди сватбата отидете в банята, измийте се и се изпарете добре.
И заповяда банята да се затопли.
А банята беше цялата чугунена.
Три дни банята се нагряваше до червено. Излъчва огън и топлина;
Как ще се мия? - казва глупакът. - Ще изгоря жив.
„Не бъди тъжен“, отговаря Холодило. - Ще отида с теб!
Той изтича при царя и го попита:
Бихте ли позволили на мен и годеника ми да отидем до банята? Ще му сложа сламка, за да не си цапа петите!
Ами кралят? Той позволи: „Този ще гори, онзи и двата!“
Вкараха глупака и Хладилника в банята и го заключиха там.
И Холодило разпръсна слама в банята - и стана студено, стените бяха покрити със скреж, водата в чугуна замръзна.
Мина известно време и слугите отвориха вратата. Гледат, и глупакът е жив и здрав, и старецът също.
„Ех, ти – казва глупакът, – защо не се изкъпеш в банята си, какво ще кажеш да се возиш на шейна!“
Слугите изтичаха при царя. Докладваха: Така, казват, и така. Кралят се блъскаше, не знаеше какво да прави, как да се отърве от глупака.
Мислих, мислих и му наредих:
Поставете цял полк войници пред моя дворец сутринта. Ако го направиш, ще омъжа дъщеря си за теб. Ако ти не ме изхвърлиш, аз ще те изгоня!
И на собствения си ум: „Откъде обикновен селянин да вземе армия? Той няма да може да направи това. Тогава ще го изгоним!“
Чул глупакът царската заповед и казал на сватовете си:
Вие, братя, не един и два пъти сте ме измъквали от беда... А сега какво ще правим?
Ех, намерихте за какво да тъгувате! - казва старецът с храсти. - Да, ще изпратя поне седем полка с генерали! Иди при царя, кажи му - ще има войска!
Глупакът дойде при царя.
„Ще изпълня, казва той, вашата заповед само за последен път.“ И ако се оправдавате, обвинявайте себе си!
Рано сутринта старецът с храсти повика глупака и излезе с него на полето. Разпръсна вързопа и се появи безбройна войска - и пеша, и на кон, и с оръдия. Тръбачите свирят с тръби, барабанистите бият барабани, генералите дават команди, конете удрят копитата си в земята...
Глупакът застана отпред и поведе войската към царския двор. Той спрял пред двореца и заповядал да надуят по-силно тръбите и да бият по-силно барабаните.
Царят го чул, погледнал през прозореца и от страх станал по-бял от лист хартия. Той заповяда на командирите да изтеглят войските си и да тръгнат на война срещу глупака.
Управниците изведоха царската войска и започнаха да стрелят и стрелят по глупака. И глупавите войници маршируват като стена, мачкайки царската войска като трева. Командирите се изплашили и избягали обратно, следвани от цялата царска войска.
Кралят изпълзя от двореца, пълзеше на колене пред глупака, молейки го да приеме скъпи подаръци и да се ожени за принцесата възможно най-скоро.
Глупакът казва на царя:
Сега вие не сте нашият водач! Ние имаме собствен ум!
Той прогони краля и никога не му заповяда да се върне в това царство. И самият той се ожени за принцесата.
Принцесата е младо и мило момиче. Тя няма никаква вина!
И той започна да живее в това царство и да прави всякакви неща.
Имаше старец и старица. Те имаха трима сина - двамата по-големи бяха смятани за умни, а всички наричаха най-малкия глупак. Старата жена обичаше старейшините си - обличаше ги чисто и ги хранеше с вкусна храна. А най-малкият се разхождаше с дупчена риза и дъвчеше черна кора.
На него, глупака, не му пука: нищо не разбира, нищо не разбира!
Един ден вестта достигна до това село: който построи кораб за царя, който може да плава по моретата и да лети под облаците, царят ще омъжи дъщеря си за него.
По-големите братя решили да опитат късмета си.
Пуснете ни, татко и майко! Може би някой от нас ще стане царски зет!
Майката екипирала големите си синове, опекла им бели баници за из път, изпържила и сготвила кокошка и гъска:
Вървете, синове!
Братята отишли в гората и започнали да секат и да режат дървета. Много сякоха и рязаха. И те не знаят какво да правят след това. Започнаха да се карат и да се ругаят и в следващия момент се хванаха за косите.
Един старец се приближи до тях и ги попита:
Защо се карате и псувате? Може би мога да ви кажа нещо, което ще ви помогне?
И двамата братя се нахвърлили на стареца – не го послушали, напсували го с лоши думи и го изгонили. Старецът си отиде.
Братята се скараха, изядоха всичките си провизии, които им даде майка им, и се върнаха у дома без нищо...
Щом пристигнаха, най-младият започна да пита:
Пусни ме сега!
Майка му и баща му започнаха да го разубеждават и да го задържат:
Къде отиваш, глупако, ще те изядат вълците по пътя!
И глупакът си знае своето, повтаря:
Пусни ме, аз ще отида, и не ме пускай, аз ще отида!
Майка и баща виждат, че няма как да се справят с него. Дадоха му коричка сух черен хляб за из път и го изпроводиха от къщи. Глупакът взел със себе си брадва и отишъл в гората. Вървях и вървях през гората и видях висок бор: върхът на този бор лежи върху облаците, само трима души могат да го хванат.
Той отсякъл един бор и започнал да чисти клоните му. Към него се приближи старец.
"Здравей", казва той, "дете!"
Здравей, дядо!
Какво правиш, дете, защо отряза толкова голямо дърво?
Но, дядо, царят обеща да омъжи дъщеря си за онзи, който ще му построи летящ кораб, а аз го правя.
Можете ли наистина да направите такъв кораб? Това е труден въпрос и може би няма да можете да се справите с него.
Сложното не е сложно, но трябва да опитате: виждате ли, и аз успявам! Между другото, ето ви: стари, опитни, знаещи хора. Може би можете да ми дадете съвет.
Старецът казва:
Е, ако искаш съвет, слушай: вземи брадвата си и отсечи този бор отстрани: така!
И показа как се подстригва.
Глупакът послуша стареца и изряза бора по начина, по който той показа. Той сече и това е удивително: брадвата се движи точно така, точно така!
Сега, казва старецът, подрежете бора от краищата: така и така!
Глупакът не оставя думите на стареца да останат глухи: както старецът показва, така и прави.
Свърши работата, старецът го похвали и каза:
Е, сега не е грях да си вземете почивка и да хапнете малко.
Ех, дядо - казва глупакът, - ще има храна и за мен, това старо парче месо. С какво да те почерпя? Вероятно няма да отхапете лакомството ми, нали?
- Хайде, дете - казва старецът, - дай ми кората си!
Глупакът му даде коричка. Старецът го взе в ръцете си, разгледа го, опипа го и каза:
Малката ти кучка не е толкова безчувствена!
И го даде на глупака. Глупакът взел кората и не повярвал на очите си: кората се превърнала в мека и бяла питка.
След като ядоха, старецът каза:
Е, сега да започнем да настройваме платната!
И той извади от пазвата си парче платно. Старецът показва, глупакът се опитва, прави всичко съвестно - и платната са готови, подредени.
А сега се качете в кораба си - казва старецът - и летете, където искате. Вижте, запомнете заповедта ми: по пътя качете всеки, когото срещнете, на вашия кораб!
Тук се сбогуваха. Старецът си тръгна, а глупакът се качи на летящия кораб и оправи платната. Платната се надуха, корабът се издигна в небето и летеше по-бързо от сокол. Лети малко по-ниско от ходещите облаци, малко по-високо от стоящите гори...
Глупакът летял, летял и видял човек да лежи на пътя с ухо, долепено до влажната земя. Той слезе и каза:
Здравей чичо!
Браво, браво!
Какво правиш?
Слушам какво става на другия край на земята.
Какво става там, чичо?
Леле, какъв ушен червей си! Качете се на моя кораб и ще летим заедно.
Слуховете не се оправдаха, качиха се на кораба и те отлетяха.
Летяха, летяха и видяха един човек да върви по пътя, да върви на един крак, а другият крак да е вързан за ухото му.
Здравей чичо!
Браво, браво!
Защо скачаш на един крак?
Да, ако отвържа другия си крак, ще прекося целия свят в три стъпки!
Толкова си бърз! Седнете при нас.
Моторната лодка не отказа, качи се на кораба и те отлетяха.
Никога не знаеш колко време е минало и ето, има човек, който стои с пистолет и се прицелва. И не се знае какво цели.
Здравей чичо! В кого се целите? Не се виждат животни или птици около вас.
Какво си ти! Да, няма да снимам отблизо. Целя се в тетрев, който седи на дърво на около хиляда мили разстояние. Ето как е снимането за мен.
Седнете с нас, да полетим заедно!
Летяха, летяха и видяха: един човек вървеше, носейки зад гърба си огромен чувал с хляб.
Здравей чичо! Къде отиваш?
Отивам да взема хляб за обяд.
Какъв повече хляб ви трябва? Чантата ви вече е пълна!
Какво става! Сложи този хляб в устата ми и го глътни. А за да се нахраня до насита, ми трябва сто пъти повече!
Виж какъв си! Качете се на нашия кораб и ще летим заедно.
Летят над гори, летят над полета, летят над реки, летят над села и села.
Ето и ето: човек се разхожда близо до голямо езеро и клати глава.
Здравей чичо! Какво търсите?
Жаден съм, затова търся къде да се напия.
Пред вас има цяло езеро. Пийте до насита!
Да, тази вода ще ми стигне само една глътка.
Учуди се глупакът, учудиха се другарите му и казаха:
Е, не се притеснявайте, ще има вода за вас. Качете се с нас на кораба, ще летим далече, ще има много вода за вас!
Колко дълго летяха - не знаем, те просто виждат: човек върви в гората, а зад раменете му има сноп храсти.
Здравей чичо! Кажете ни: защо влачите храсти в гората?
И това не е обикновен храст. Ако го разпръснете, веднага ще се появи цяла армия.
Седни, чичо, с нас!
Летяха и летяха, и ето: един старец върви и носи чувал слама.
Здравей, дядо, сива глава! Къде носиш сламката?
Към селото.
Наистина ли няма достатъчно слама в селото?
Има много слама, но я няма.
Какво е за вас?
Ето какво е: ако го разпръсна през горещото лято, внезапно ще стане студено: ще вали сняг, ще пука скреж.
Ако е така, истината е ваша: такава слама в селото няма да намерите. Седни при нас!
Холодило се качи в кораба с чувала си и те отлетяха.
Летяха, летяха и пристигнаха в царския двор.
В това време царят седял на вечеря. Той видял летящ кораб и изпратил слугите си:
Иди попитай: кой е летял на този кораб - кои отвъдморски принцове и принцове?
Слугите изтичаха до кораба и видяха, че на кораба седят обикновени хора.
Царските служители дори не ги попитали кои са и откъде са. Те се върнаха и докладваха на царя:
Така или иначе! На кораба няма нито един принц, нито един принц и всички черни кости са прости хора. Какво искаш да правиш с тях?
„За нас е срамно да омъжим дъщеря си за обикновен човек“, смята царят. „Трябва да се отървем от такива ухажори.“
Той попита своите придворни - князе и боляри:
Какво да правим сега, какво да правим?
Те посъветваха:
Необходимо е да зададете на младоженеца различни трудни проблеми, може би той няма да ги реши. Тогава ще завием зад ъгъла и ще му покажем!
Царят се зарадва и веднага изпрати слугите си при глупака със следната заповед:
Нека младоженецът ни донесе, преди да е свършила нашата царска вечеря, жива и мъртва вода!
Глупакът си помислил:
какво ще правя сега Да, няма да намеря такава вода след година или може би дори през целия си живот.
Какво трябва да направя? - казва Скороход. - Ще се справя вместо вас след малко.
Отвърза крака си от ухото и хукна през далечни страни към тридесетото царство. Събрах две кани с жива и мъртва вода и си помислих: „Остава още много време, остави ме да поседя малко и ще се върна навреме!“
Седна под дебел, разперен дъб и задряма...
Кралската вечеря е към своя край, но Скороход го няма.
Всички на летящия кораб правеха слънчеви бани - не знаеха какво да правят. И Слухало долепи ухо до влажната земя, ослуша се и каза:
Какъв сънлив и сънлив! Спи под дърво, хърка с всичка сила!
Но сега ще го събудя! - казва Стреляло.
Той грабна пистолета си, прицели се и стреля в дъба, под който спеше Скороход. Жълъди паднаха от дъба - точно върху главата на Скороход. Той се събуди.
Татковци, да, няма как, заспах!
Той скочи и в същия момент донесе кани с вода:
Вземи го!
Царят стана от масата, погледна каните и каза:
Или може би тази вода не е истинска?
Хванали петел, откъснали му главата и го напръскали с мъртва вода. Главата веднага стана по-голяма. Напръскаха го с жива вода - петелът скочи на крака, пляскайки с крила, "кукувица!" извика.
Царят се подразни.
Е - казва той на глупака, - ти изпълни тази моя задача. Сега ще питам друг! Ако си толкова умен, ти и твоите сватове ще изядете на един дъх дванадесет печени бика и толкова хляб, колкото е изпечено в четиридесет пещи!
Глупакът се натъжил и казал на другарите си:
Да, цял ден не мога да изям дори едно парче хляб!
Какво трябва да направя? - казва Обедало. - Мога да се справя сам и с биковете, и със зърното им. Още няма да е достатъчно!
Глупакът заповяда да кажат на царя:
Плъзнете биковете и зърното. Хайде да ядем!
Донесоха дванадесет печени бика и толкова хляб, колкото бяха изпечени в четиридесет пещи.
Да изядем биковете един по един. И той слага хляб в устата си и хвърля питка след питка. Всички колички бяха празни.
Нека направим повече! – вика Обедало. - Защо доставиха толкова малко? Тъкмо схващам нещата!
Но царят няма повече бикове или зърно.
Сега — казва той — има нова заповед за вас: да пиете четиридесет бъчви бира наведнъж, като всяка бъчва съдържа четиридесет кофи.
„Не мога дори да изпия една кофа“, казва глупакът на сватовниците си.
Каква тъга! - отговаря Опивало. - Да, ще изпия цялата им бира сам, няма да е достатъчно!
Четиридесет варела бяха навити. Започнаха да събират бира в кофи и да я сервират на Опивал. Отпива - кофата е празна.
Какво ми носиш в кофи? - казва Опивало. - Цял ден ще се бъзикаме!
Той вдигна варела и го изпразни веднага, без да спира. Вдигна още една бъчва - и празната се изтърколи. Така източих всичките четирийсет варела.
Не е ли, пита той, още малко бира? Не съм пил до насита! Не си мокрете гърлото!
Кралят вижда: нищо не може да вземе глупака. Реших да го унищожа с хитрост.
Добре - казва той, - ще омъжа дъщеря си за теб, приготви се за короната! Точно преди сватбата отидете в банята, измийте се и се изпарете добре.
И заповяда банята да се затопли.
А банята беше цялата чугунена.
Три дни банята се нагряваше до червено. Излъчва огън и топлина;
Как ще се мия? - казва глупакът. - Ще изгоря жив.
„Не бъди тъжен“, отговаря Холодило. - Ще отида с теб!
Той изтича при царя и го попита:
Бихте ли позволили на мен и годеника ми да отидем до банята? Ще му сложа сламка, за да не си цапа петите!
Ами кралят? Той позволи: „Този ще гори, онзи и двата!“
Вкараха глупака и Хладилника в банята и го заключиха там.
И Холодило разпръсна слама в банята - и стана студено, стените бяха покрити със скреж, водата в чугуна замръзна.
Мина известно време и слугите отвориха вратата. Гледат, и глупакът е жив и здрав, и старецът също.
„Ех, ти – казва глупакът, – защо не се изкъпеш в банята си, какво ще кажеш да се возиш на шейна!“
Слугите изтичаха при царя. Докладваха: Така, казват, и така. Кралят се блъскаше, не знаеше какво да прави, как да се отърве от глупака.
Мислих, мислих и му наредих:
Поставете цял полк войници пред моя дворец сутринта. Ако го направиш, ще омъжа дъщеря си за теб. Ако ти не ме изхвърлиш, аз ще те изгоня!
И на собствения си ум: „Откъде обикновен селянин да вземе армия? Той няма да може да направи това. Тогава ще го изгоним!“
Чул глупакът царската заповед и казал на сватовете си:
Вие, братя, не един и два пъти сте ме измъквали от беда... А сега какво ще правим?
Ех, намерихте за какво да тъгувате! - казва старецът с храсти. - Да, ще изпратя поне седем полка с генерали! Иди при царя, кажи му - ще има войска!
Глупакът дойде при царя.
„Ще изпълня, казва той, вашата заповед само за последен път.“ И ако се оправдавате, обвинявайте себе си!
Рано сутринта старецът с храсти повика глупака и излезе с него на полето. Разпръсна вързопа и се появи безбройна войска - и пеша, и на кон, и с оръдия. Тръбачите свирят с тръби, барабанистите бият барабани, генералите дават команди, конете удрят копитата си в земята...
Глупакът застана отпред и поведе войската към царския двор. Той спрял пред двореца и заповядал да надуят по-силно тръбите и да бият по-силно барабаните.
Царят го чул, погледнал през прозореца и от страх станал по-бял от лист хартия. Той заповяда на командирите да изтеглят войските си и да тръгнат на война срещу глупака.
Управниците изведоха царската войска и започнаха да стрелят и стрелят по глупака. И глупавите войници маршируват като стена, мачкайки царската войска като трева. Командирите се изплашили и избягали обратно, следвани от цялата царска войска.
Кралят изпълзя от двореца, пълзеше на колене пред глупака, молейки го да приеме скъпи подаръци и да се ожени за принцесата възможно най-скоро.
Глупакът казва на царя:
Сега вие не сте нашият водач! Ние имаме собствен ум!
Той прогони краля и никога не му заповяда да се върне в това царство. И самият той се ожени за принцесата.
Принцесата е младо и мило момиче. Тя няма никаква вина!
И той започна да живее в това царство и да прави всякакви неща.
Имало едно време живели старец и старица. Те имаха трима сина - двамата най-големи се смятаха за умни, а всички наричаха най-малкия глупак. Старата жена обичаше старейшините си - обличаше ги чисто и ги хранеше с вкусна храна. А най-малкият се разхождаше с дупчена риза и дъвчеше черна кора.
На него, глупака, не му пука: нищо не разбира, нищо не разбира!
Един ден до това село стигнала вестта: който построи кораб за царя, за да може да плава по моретата и да лети под облаците, царят ще омъжи дъщеря си за него. По-големите братя решили да опитат късмета си.
Пуснете ни, татко и майко! Може би някой от нас ще стане царски зет!
Майката екипирала големите си синове, опекла им бели баници за из път, изпържила и сготвила кокошка и гъска:
- Вървете, синове!
Братята отишли в гората и започнали да секат и да режат дървета. Много сякоха и рязаха. И те не знаят какво да правят след това. Започнаха да се карат и да се ругаят и в следващия момент се хванаха за косите.
Един старец се приближи до тях и ги попита:
- Защо се карате и псувате? Може би мога да ви кажа нещо, което ще ви помогне?
И двамата братя се нахвърлили на стареца – не го послушали, напсували го с лоши думи и го изгонили. Старецът си отиде.
Братята се скараха, изядоха всичко, което майка им даде, и се върнаха без нищо... Щом пристигнаха, най-малкият започна да моли:
- Пусни ме сега!
Майка му и баща му започнаха да го разубеждават и да го задържат:
- Къде отиваш, глупако, ще те изядат вълците по пътя!
И глупакът си знае своето, повтаря:
- Пусни ме, ще отида и не ме пускай, ще отида!
Майка и баща виждат, че няма как да се справят с него. Дадоха му коричка сух черен хляб за из път и го изпроводиха от къщи.
Глупакът взел със себе си брадва и отишъл в гората. Вървях и вървях през гората и видях висок бор: върхът на този бор лежи върху облаците, само трима души могат да го хванат.
Той отсякъл един бор и започнал да чисти клоните му. Към него се приближи старец.
"Здравей", казва той, "дете!"
- Здравей, дядо!
- Какво правиш, дете, защо отсече толкова голямо дърво?
- Но, дядо, царят обеща да омъжи дъщеря си за този, който ще му построи летящ кораб, а аз го правя.
- Наистина ли можете да направите такъв кораб? Това е труден въпрос и може би няма да можете да се справите с него.
- Сложното не е сложно, но трябва да опитате: гледате и аз успявам! Е, дойдохте между другото: стари хора, опитни, знаещи. Може би можете да ми дадете съвет.
Старецът казва:
- Е, ако ме питате за съвет, слушайте: вземете брадвата и отсечете страните на този бор: така!
И показа как се подстригва.
Глупакът послуша стареца и изряза бора по начина, по който той показа. Той сече и това е удивително: брадвата се движи точно така, точно така!
Сега, казва старецът, подрежете бора от краищата: така и така!
Глупакът не оставя думите на стареца да останат глухи: както старецът показва, така и прави. Свърши работата, старецът го похвали и каза:
- Е, сега не е грях да си вземете почивка и да хапнете малко.
- Ех, дядо - казва глупакът, - има храна за мен, тази овехтяла гадост. С какво да те почерпя? Сигурно няма да отхапеш лакомството ми?
- Хайде, дете - казва старецът, - дай ми кората си!
Глупакът му даде коричка. Старецът го взе в ръцете си, разгледа го, опипа го и каза:
- Кучката ти не е толкова безчувствена!
И го подаде на глупака. Глупакът взел кората и не повярвал на очите си: кората се превърнала в мека и бяла питка.
След като ядоха, старецът каза:
- Е, сега да започнем да настройваме платната!
И той извади от пазвата си парче платно. Старецът показва, глупакът се опитва, прави всичко съвестно - и платната са готови, подредени.
А сега се качете в кораба си - казва старецът - и летете, където искате. Вижте, запомнете заповедта ми: по пътя качете всеки, когото срещнете, на вашия кораб!
Тук се сбогуваха. Старецът си тръгна, а глупакът се качи на летящия кораб и оправи платната. Платната се надуха, корабът се издигна в небето и летеше по-бързо от сокол. Лети малко по-ниско от ходещите облаци, малко по-високо от стоящите гори...
Глупакът летял, летял и видял човек да лежи на пътя с ухо, долепено до влажната земя. Той слезе и каза:
- Чудесен чичо!
- Браво, браво!
- Какво правиш?
"Слушам какво става на другия край на земята."
- Какво става там, чичо?
- Гласовитите птици пеят и пеят, едната е по-хубава от другата!
- Леле, какъв страхотен слушател си! Качете се на моя кораб и ще летим заедно.
Слуховете не се оправдаха, качиха се на кораба и те отлетяха.
Летяха, летяха и видяха един човек да върви по пътя, да върви на един крак, а другият крак да е вързан за ухото му.
Здравей чичо!
- Браво, браво!
- Защо скачаш на един крак?
- Да, ако отвържа другия си крак, ще прекося целия свят на три стъпки!
- Много си бърз! Седнете при нас.
Моторната лодка не отказа, качи се на кораба и те отлетяха.
Никога не знаеш колко време е минало и ето, има човек, който стои с пистолет и се прицелва. И не се знае какво цели.
Здравей чичо! В кого се целите? Не се виждат животни или птици около вас.
- Какъв вид! Да, няма да снимам отблизо. Целя се в тетрев, който седи на дърво на около хиляда мили разстояние. Ето как е снимането за мен.
- Седнете с нас, да летим заедно!
Здравей чичо! Къде отиваш?
- Отивам да взема хляб за обяд.
- За какво ти трябва повече хляб? Чантата ви вече е пълна!
- Какво става! Сложи този хляб в устата ми и го глътни. А за да се нахраня до насита, ми трябва сто пъти повече!
- Виж какъв си! Качете се на нашия кораб и ще летим заедно.
Ето и ето: човек се разхожда близо до голямо езеро и клати глава.
Здравей чичо! Какво търсите?
„Жаден съм, затова търся къде да се напия.“
- Да, пред вас има цяло езеро. Пийте до насита!
- Да, тази вода ще ми стигне само една глътка.
Чудеше се глупакът, чудеха се другарите му и рекоха:
- Е, не се притеснявайте, ще има вода за вас. Качете се с нас на кораба, ще летим далече, ще има много вода за вас!
Здравей чичо! Кажете ни: защо влачите храсти в гората?
- И това не са обикновени храсти. Ако го разпръснете, веднага ще се появи цяла армия.
- Седни, чичо, при нас!
Летяха и летяха, и ето: един старец върви и носи чувал слама.
Здравей, дядо, сива глава! Къде носиш сламката?
- На село.
- Няма ли достатъчно слама в селото?
- Има много слама, но я няма.
- Какво е за вас?
- Ето какво е: ако го разпръсна през горещото лято, внезапно ще стане студено: ще вали сняг, ще пука скреж.
- Ако е така, истината е ваша: такава слама в селото няма да намерите. Седни при нас!
Холодило се качи в кораба с чувала си и те отлетяха.
Летяха, летяха и пристигнаха в царския дворец. В това време царят седял на вечеря. Той видял летящ кораб и изпратил слугите си:
- Иди попитай: кой е летял на този кораб - кои отвъдморски принцове и принцове?
Слугите изтичаха до кораба и видяха, че на кораба седят обикновени хора.
Царските служители дори не ги попитали кои са и откъде са. Те се върнаха и докладваха на царя:
- Така или иначе! На кораба няма нито един принц, нито един принц и всички черни кости са прости хора. Какво искаш да правиш с тях? „За нас е срамно да омъжим дъщеря си за обикновен човек“, смята царят. „Трябва да се отървем от такива ухажори.“
Той попита своите придворни - князе и боляри:
- Какво да правим сега, какво да правим?
Те посъветваха:
- Трябва да зададем на младоженеца различни трудни проблеми, може би той няма да ги реши. Тогава ще завием зад ъгъла и ще му покажем!
Царят се зарадва и веднага изпрати слугите си при глупака със следната заповед:
- Да ни докара младоженеца, преди да ни е свършила царската вечеря, жива и мъртва вода!
Глупакът си помислил:
- Какво ще правя сега? Да, няма да намеря такава вода след година или може би дори през целия си живот.
- От какво се нуждая? - казва Скороход. - След малко ще се справя вместо вас.
Отвърза крака си от ухото и хукна през далечни земи към тридесетото царство. Събрах две кани с жива и мъртва вода и си помислих: „Остава още много време, остави ме да поседя малко и ще се върна навреме!“
Седна под дебел, разперен дъб и задряма...
Кралската вечеря е към своя край, но Скороход го няма.
Всички на летящия кораб правеха слънчеви бани - не знаеха какво да правят. И Слухало долепи ухо до влажната земя, ослуша се и каза:
- Какъв сънлив и дремен! Спи под дърво, хърка с всичка сила!
- Но сега ще го събудя! - казва Стреляло.
Той грабна пистолета си, прицели се и стреля в дъба, под който спеше Скороход. Жълъди паднаха от дъба - точно върху главата на Скороход. Той се събуди.
Татковци, да, няма как, заспах!
Той скочи и в същия момент донесе кани с вода:
- Вземи го!
Царят стана от масата, погледна каните и каза:
- А може би тази вода не е истинска?
Хванали петел, откъснали му главата и го напръскали с мъртва вода. Главата веднага стана по-голяма. Напръскаха го с жива вода - петелът скочи на крака, пляскайки с крила, "кукувица!" извика.
Царят се подразни.
Е - казва той на глупака, - ти изпълни тази моя задача. Сега ще питам друг! Ако си толкова умен, ти и твоите сватове ще изядете на един дъх дванадесет печени бика и толкова хляб, колкото е изпечено в четиридесет пещи!
Глупакът се натъжил и казал на другарите си:
- Да, няма да ям дори парче хляб за цял ден!
- От какво се нуждая? - казва Обедало. - Мога да се справя сам и с биковете, и със зърното им. Още няма да е достатъчно!
Глупакът заповяда да кажат на царя:
- Влачете биковете и хляба. Ще има!
Донесоха дванадесет печени бика и толкова хляб, колкото беше изпечен в четиридесет пещи. Да изядем биковете един по един. И той слага хляб в устата си и хвърля питка след питка. Всички колички бяха празни.
Нека направим повече! – вика Обедало. - Защо доставиха толкова малко? Тъкмо схващам нещата!
Но царят няма повече бикове или зърно.
Сега — казва той — има нова заповед за вас: да пиете четиридесет бъчви бира наведнъж, като всяка бъчва съдържа четиридесет кофи.
„Не мога дори да изпия една кофа“, казва глупакът на сватовниците си.
- Каква тъга! - отговаря Опивало. - Да, ще изпия цялата им бира сам, няма да е достатъчно!
Четиридесет варела бяха навити. Започнаха да събират бира в кофи и да я сервират на Опивал. Отпива - кофата е празна.
Какво ми носиш в кофи? - казва Опивало. - Цял ден ще се бъзикаме!
Той вдигна бурето и го изпразни веднага, без да спира. Той вдигна друга цев и тя се търкулна. Така източих всичките четирийсет варела.
Има ли още бира, пита той? Не съм пил до насита! Не си мокрете гърлото!
Кралят вижда: нищо не може да вземе глупака. Реших да го унищожа с хитрост.
Добре - казва той, - ще ти дам дъщеря си, приготви се за короната! Точно преди сватбата отидете в банята, измийте се и се изпарете добре.
И заповяда банята да се затопли. А банята беше цялата чугунена.
Три дни банята се нагряваше до червено. Излъчва огън и топлина;
Как ще се мия? - казва глупакът. - Ще изгоря жив.
„Не бъди тъжен“, отговаря Холодило. - Ще отида с теб!
Той изтича при царя и го попита:
- Ще ми позволите ли да отидем на баня с годеника ми? Ще му сложа сламка, за да не си цапа петите!
Ами кралят? Той позволи: „Този ще гори, онзи и двата!“
Вкараха глупака и Хладилника в банята и го заключиха там. И Холодила разпръсна слама в банята - и стана студено, стените бяха покрити със скреж, водата в чугуна замръзна.
Мина известно време и слугите отвориха вратата. Гледат, и глупакът е жив и здрав, и старецът също.
„Ех, ти – казва глупакът, – защо не се изкъпеш в банята си, какво ще кажеш да се возиш на шейна!“
Слугите изтичаха при царя. Докладваха: така, казват те, и така. Кралят се блъскаше, не знаеше какво да прави, как да се отърве от глупака.
Мислих, мислих и му наредих:
- Поставете цял полк войници пред моя дворец сутринта. Ще ме ожениш за дъщеря си. Ако ти не ме изхвърлиш, аз ще те изгоня!
И на собствения си ум: „Откъде обикновен селянин да вземе армия? Той няма да може да направи това. Тогава ще го изгоним!“
Чул глупакът царската заповед и казал на сватовете си:
- Вие, братя, не един и два пъти ме измъквахте от беда... А сега какво ще правим?
- Ех, намерихте за какво да се натъжавате! - казва старецът с храсти. Да, поне ще изпратя седем полка с генерали! Иди при царя, кажи му - ще има войска!
Глупакът дойде при царя.
„Ще изпълня, казва той, вашата заповед само за последен път.“ И ако се оправдавате, обвинявайте себе си!
Рано сутринта старецът с храсти повика глупака и излезе с него на полето. Разпръсна вързопа и се появи безбройна войска - и пеша, и на кон, и с оръдия. Тръбачите свирят с тръби, барабанистите бият барабани, генералите дават команди, конете удрят копитата си в земята... Глупакът застана отпред и поведе войската към царския дворец. Той спрял пред двореца и заповядал да надуят по-силно тръбите и да бият по-силно барабаните.
Царят го чул, погледнал през прозореца и от страх станал по-бял от лист хартия. Той заповяда на командирите да изтеглят войските си и да тръгнат на война срещу глупака.
Управниците изведоха царската войска и започнаха да стрелят и стрелят по глупака. И глупавите войници маршируват като стена, мачкайки царската войска като трева. Командирите се изплашили и избягали обратно, следвани от цялата царска войска.
Кралят изпълзя от двореца, пълзеше на колене пред глупака, молейки го да приеме скъпи подаръци и да се ожени за принцесата възможно най-скоро.
Глупакът казва на царя:
- Сега ти не си ни водач! Ние имаме собствен ум!
Той прогони краля и никога не му заповяда да се върне в това царство. И самият той се ожени за принцесата.
Принцесата е младо и мило момиче. Тя няма никаква вина!
И той започна да живее в това царство и да прави всякакви неща.