« Essayez de ne pas vous laisser entraîner dans des rôles de genre dépassés. » (Edith prononce ces mots à Beaufort alors qu'il avait l'intention de payer lui-même le dîner au restaurant.)
Je suis fan de Stephenie Meyer, même s’il est d’usage de lancer des pantoufles aux gens qui font de telles déclarations. Mais je ne peux pas nier que la saga Twilight m'a vraiment touché émotionnellement à l'époque. Oui, oui, c'est une création en larmes d'une femme au foyer avec une mauvaise traduction AST. De plus, de tous les romans de Twilight, j'ai le plus aimé « Midnight Sun » - « Twilight » du point de vue d'Edward.
Ensuite, la nouvelle star du mysticisme romantique a publié le bon "Invité" et a exprimé ses vastes projets créatifs. Ces projets ont heureusement échoué, mais finalement, quelques années plus tard, la mère littéraire des vampires végétariens a publié le livre tant attendu. Soit la muse de Stéphanie l’a complètement quittée, soit elle est tellement attachée à son premier roman qu’elle ne peut pas le laisser tranquille, mais le nouveau roman est aussi « Twilight ». Dans ce document, l'écrivain a fait un geste vraiment brillant d'un point de vue marketing: elle a tout laissé tel quel, n'a changé que le sexe de tous les personnages. Le beau vampire Edward est devenu la belle vampire Edith, et la maladroite Bella est devenue le maladroit Beaufort (Bo). Stephanie a fait une exception prudente uniquement pour les parents de Beau, laissant inchangés le père sérieux Charles et la mère volage, car en cas de divorce, il est peu probable qu'un enfant soit laissé avec un père irresponsable alors qu'il a une mère sérieuse avec un emploi stable. .
Malheureusement (mais pas du tout surprenant), la correction automatique n’a pas créé de nouveau chef-d’œuvre. L'ancienne version avait une fille complexe d'infériorité, Bella, charmante dans sa faiblesse, et un vampire charismatique, possédé par des crises de rage et aux manières d'un vrai gentleman. En général, le rêve devenu réalité de toute fille simple désireuse de rencontrer un beau prince.
Dans le nouveau, ils ont été remplacés par le mauviette Bo, qui s'évanouit à la vue du sang d'un doigt perforé, et par la belle, possédée par des accès de rage et capable d'arrêter une camionnette d'une seule main. Je ne sais pas si les adolescents peu sûrs d’eux rêvent de rencontrer une supergirl qui puisse les porter dans ses bras et arrêter les camionnettes au fur et à mesure... Mais je soupçonne qu’ils ne lisent pas du tout de tels livres.
À la suite du remaniement des genres, quelque chose de complètement incompréhensible est sorti. Le roman original était l'histoire du Petit Chaperon Rouge - naïf, intrépide et éperdument amoureux d'un prédateur ; et le loup gris, déchiré entre l'amour et le désir de tuer l'objet de son amour. Et l'auteur a réussi à en faire une histoire d'amour sincère. Chez le changeling, nous avons littéralement une femme vampire et un jeune humain qui ne comprend pas le genre masculin. Il est difficile de croire à un amour sincère entre eux, et l'auteur n'a pas choisi le chemin de la poubelle parodique - Mme Mayer est extrêmement sérieuse et complètement dépourvue d'auto-ironie.
Il existe également des différences significatives entre Twilight 1.0 et Twilight 3.0. (Twilight 2.0 est le Soleil de Minuit inachevé). Il s'agit d'une fin alternative. Dans la nouvelle version, l'histoire se termine complètement : les nouvelles lunes, couchers et levers de soleil ne sont pas fournis. Certaines scènes de la finale sont tirées de Breaking Dawn.
Spoiler (révélation de l'intrigue) (cliquez dessus pour voir)
Le nouveau-né vampire Bo célèbre une fin heureuse avec son vampire bien-aimé, et les loups-garous étaient convaincus que les Kalens ne sont pas dangereux. Il n’y a aucune disposition pour un enfant hybride ici.
Je me demande ce qui se passera lors du prochain redémarrage de Twilight 4.0 ? Je peux vous donner une idée. Dans une ville de vampires de province, la vampire Bella arrive dans une école de vampires et rencontre les mystérieux Kalens, qui prétendent seulement être des vampires, mais qui portent en fait exprès des lentilles rouges ; ce sont des gens dotés de super pouvoirs qui détruisent les vampires. Et Edward, l'homme qui déteste les vampires, tombe amoureux de la vampire maladroite Bella... Oh, Ostap s'est emporté, arrête !
P.S Le prochain reboot de « Twilight » est « The Chemist » ! Là, les vampires et les loups-garous ont été remplacés par des super agents))))
Note : 1
Lorsque tous les vampires maléfiques sont vaincus, les loups-garous sont apprivoisés, les doux jeunes vampires sont « pris entre leurs mains » et bagués... Vers où doit s'orienter l'imagination de l'auteur... Peut-être... Non, c'est déjà arrivé. Ou peut-être... Non, dans le cinquième tome de SAGA, cela est mâché et mâché. Idée fraîche ! Faites une fille vampire. Et que cette fois le jeune homme innocent au regard brûlant « la prenne dans ses mains » et l'appelle ! Bonne idée. Dites la même chose, mais à l'envers ! C'est une mine d'idées ! Un couple gay lesbien, un couple multiracial, un couple handicapé et un amoureux des nuances de gris, quel couple ! Ménage de trois, de tetrois et ainsi de suite. SAGA grandit et se développe, ce qui est une bonne nouvelle.
Note : non
Qui peut même lire ceci ? Quand je l’ai vu dans une librairie d’une gare de Moscou, j’ai d’abord pensé que c’était une sorte de blague, une stupide fan fiction. Mais non, tout est réel. Bien sûr, je n’ai pas lu le livre et je ne le ferai pas, mais je l’ai feuilleté. Mon impression est la suivante. L'écrivain a changé le sexe des personnages, mais n'a pas changé les rôles de genre. Et c’est de là que viennent tous les problèmes de cet opus. Le personnage principal reste Bella, juste pour une raison quelconque sous l'apparence d'un mec. Or, si Beaufort était un sportif fort, capitaine d'une équipe de football, vainqueur de toutes sortes d'Olympiades scientifiques, alors sa rencontre avec une fille supérieure à lui en tout pourrait être intéressante (enfin, vous savez, il y a toujours quelqu'un de meilleur que toi, je suis candidate en sciences, et il y a des filles qui sont médecins, ou je peux faire du développé couché 100 kg, et il y a une fille qui peut faire du développé couché 110, je peux courir le 100 mètres en 13 secondes, et la fille peut faire du développé couché 11, etc.). Il serait intéressant de regarder les aventures d'un tel couple, dans lequel l'amie est invulnérable et immortelle et est obligée de craindre constamment pour la santé et la vie de son amant, qui s'efforce de ne céder à rien (car il est un homme et ne peut pas suivre la fille), mais n'est ni invulnérable ni immortel. L'écrivain n'a pas suivi cette voie, soit parce qu'elle était trop paresseuse pour inventer quelque chose de nouveau, soit parce qu'elle n'en était plus capable. Et il s'est avéré que c'était l'histoire d'une fille courageuse et d'un gars féminin et sans valeur... Et aussi (j'ajoute périodiquement) le "Twilight" original est bien tombé dans le public cible (des filles ordinaires rêvant d'un prince d'un conte de fées ). Et beaucoup de gars étaient intéressés à lire ce que pensent les filles qui rêvent d'un prince. Et essayer le rôle d'un prince était aussi quelque peu intéressant. C'est-à-dire que les accents ont été placés correctement : la fille est faible, l'homme est le protecteur. C'est pourquoi les filles aiment Edward. Oui, bon sang, même dans, excusez-moi, « 50 Nuances », c'était à peu près pareil ! Là-bas, Christian est un exemple du rêve de toute femme. À qui est destiné ce livre « Repenser » ? Pour les gars qui rêvent de rencontrer leur princesse vampire ? Ou peut-être les filles qui veulent savoir comment pensent ces personnes qui rêvent de princesses ? Qui pourrait aimer Beaufort Swan ?
Note : non
C'est difficile. Fanfiction basée sur votre propre texte. Le deuxième remake de l'histoire originale après l'inachevé Midnight Sun. Ici, les noms et sexes des personnages ont été modifiés, et le texte a été légèrement modifié ! Voilà, je ne peux donc pas le juger à travers le prisme du premier tome de Twilight.
Pour moi, c'est le premier. Je parle de lui comme du premier. Pour moi (sauf pour le film). Et à en juger de ce côté-là, je ne pense pas qu’il soit si mauvais. Il y a des moments idiots, drôles et carrément stupides.
Mais dans la première moitié du roman, jusqu’au match de baseball, c’est pas mal dans l’ensemble.
Enfin, sauf pour le moment de rouler sur le dos. C'est hilarant et ne peut pas être lu avec un visage intelligent)))
Puis, bien sûr, des absurdités évidentes ont commencé : je n'ai particulièrement pas aimé ça (il me semble que c'est un inconvénient de toutes les œuvres où quelqu'un essaie d'échapper au prophète ou au devin. À mon avis purement subjectif, c'est IMPOSSIBLE. Et toutes les astuces, encore une fois, à mon avis, ne fonctionnent pas et sont vouées à l'échec. Mais c'est, comme on dit, à mon humble avis.) une tentative d'évasion d'Archie. Elle est tellement... ridicule. Et en général, alors c'était une pure absurdité (je le répète) ou qu'en pensez-vous : parler de mariage alors que devant vous se trouve un père affligé, dont vous avez détruit complètement et irrévocablement la vie ? Non, bien sûr, tout ce qui est humain semble étranger à un vampire.
Ensuite, je n’ai pas aimé (parmi tous les changements de genre des personnages) l’histoire du mari du Dr Cullen. Elle ne convient pas à un homme. Vous voyez, il s'est jeté du haut d'une falaise à cause de sa fille. JE NE CROIS PAS!
Si nous parlons du roman uniquement comme d’une histoire d’amour, alors en général, ce n’est pas mal. Pas vraiment mal. Au moins jusqu'au match de baseball)))
Oh. C'est ce que j'ai imprimé)))
Stephenie Meyer, en l'honneur de l'anniversaire du premier Twilight, a décidé de sortir un autre livre de cette série. L'intrigue est similaire à Twilight, mais avec presque tous les personnages féminins remplacés par des personnages masculins et vice versa.
Stephenie Meyer
Vie et mort
La traduction a été préparée par une équipe de traducteurs du site www.twilightrussia.ru
Le texte est fourni à titre informatif et n’est pas destiné à un gain commercial.
Préface
À tous mes merveilleux amis et lecteurs :
Joyeux dixième anniversaire ! Il est difficile de croire que tant de temps s'est écoulé depuis que tout cela a commencé. Et pourtant, mes enfants sont devenus de grands adolescents, je ne peux donc pas échapper à la vérité.
Merci pour une aventure de dix ans qui a dépassé mes rêves les plus fous. Je suis une personne très réaliste, mais mes expériences avec les lecteurs m'ont fait croire – enfin, juste un peu – à la magie.
Pour célébrer cette étape importante du voyage, j'ai écrit une nouvelle fonctionnalité bonus conçue pour vous apporter un peu de plaisir avec Twilight. (À la manière typique de Stephenie Meyer, le matériel bonus est en fait plus long que Twilight.) Vous pouvez relire Twilight ou commencer à lire Life and Death. J'ai vraiment apprécié d'être de retour à Forks et j'espère que vous aurez autant d'expérience et de plaisir que moi.
Tu es fantastique et je t'aime.
À mes garçons - Gabe, Seth et Eli - pour m'avoir fait ressentir ce que c'est que d'être un adolescent. Je n'aurais pas pu écrire ce livre sans vous.
PRÉFACE
Bonjour cher lecteur !
Joyeux anniversaire encore et bienvenue dans la nouvelle fonctionnalité bonus du 10e anniversaire !
Tout d'abord:
EXCUSEZ-MOI.
Je sais qu'il y aura beaucoup de sanglots et de grincements de dents à propos de ce matériau parce qu'il est : a) en grande partie, mais pas entièrement, nouveau ; b) pas "Soleil de Minuit". (Si vous pensez que je ne ressens pas pleinement votre douleur, alors rassurez-vous, ma mère me l'a transmis plus que clairement.) Je vais vous expliquer comment tout s'est passé, et j'espère que beaucoup de choses deviendront, sinon meilleures, puis au moins plus clair.
Tout récemment, mon agent m'a contacté et m'a demandé si j'avais quelque chose en tête pour le dixième anniversaire de Twilight ? L’éditeur comptait sur un mot d’adieu semblable à une « lettre d’anniversaire ». Cela m'a semblé... enfin, pour être honnête, très ennuyeux. Que pourrait-on dire de si amusant et excitant ? Rien. J'ai donc réfléchi à ce que je pouvais faire d'autre, et si cela peut vous aider à vous sentir mieux, Midnight Sun m'est immédiatement venu à l'esprit. Le problème était le temps – comme d’habitude, il n’y en avait pas du tout. Certainement pas de quoi en écrire un roman, voire la moitié.
En réfléchissant à Twilight après une longue pause et en discutant des problèmes d'anniversaire avec des amis, j'ai repensé à ce que j'avais dit auparavant lors des séances de dédicaces et des interviews. Vous savez, Bella a souvent été critiquée pour avoir constamment dû être sauvée de nombreuses égratignures, et les gens se sont plaints qu'elle était une "demoiselle en détresse" typique. A cela j'ai toujours répondu que Bella est une personne en difficulté, une personne normale, entourée de toutes parts de super-héros et de super-vilains. On lui reprochait également d'être trop préoccupée par son amour, comme si cette qualité était propre aux filles. Mais j’ai toujours insisté sur le fait que peu importe que le gars soit un humain et que la fille soit un vampire, ce sera exactement la même histoire. Indépendamment du sexe ou de la biologie, Twilight a toujours été une histoire de magie, d'obsession et de fureur du premier amour.
J’ai donc eu une idée : et si j’expérimentais cette théorie ? Ça devrait être drôle. Comme d'habitude, j'ai décidé que ce serait un ou deux chapitres. (C’est à la fois amusant et triste, mais il semble que je ne me connais toujours pas très bien.) Vous vous souvenez de ce que j’ai dit à propos du manque de temps ? Heureusement, ce projet était non seulement amusant, mais aussi simple et rapide. En fin de compte, il s'est avéré que la différence entre une fille amoureuse d'un vampire et un homme amoureux d'un vampire est minime. C'est ainsi que sont nés Bo et Edith.
Quelques remarques sur les changements :
1. J'ai changé le sexe de tous les personnages de Twilight, mais il y a deux exceptions.
La plus grande exception est Charlie et Renée, qui restent Charlie et Renée. Il y a une explication à cela : Bo est né en 1987. À cette époque, les pères obtenaient rarement la garde principale, surtout si l'enfant était jeune. Très probablement, la mère aurait dû être déclarée incapable d'assumer ses responsabilités maternelles pour une raison quelconque. Et j’ai vraiment du mal à croire qu’un juge à l’époque (ou même aujourd’hui) donnerait un enfant à un père impulsif et au chômage plutôt qu’à une mère ayant un emploi stable et des liens solides avec la communauté. Bien sûr, si Charlie se battait pour Bella maintenant, il serait probablement capable de l'éloigner de Renée. Ainsi, Twilight joue le scénario le moins probable. Seul le fait qu'il y a plusieurs décennies les droits maternels étaient considérés comme plus importants que les droits paternels, et le fait que Charlie manque de rancune, ont permis à Renée d'élever Bella - et, comme dans notre cas, maintenant Beau.
La deuxième exception est très petite : seulement quelques caractères d’arrière-plan, mentionnés seulement deux fois. La raison en est mon sens déplacé de la justice envers les personnes fictives. Il y avait deux personnages vraiment récurrents dans l'univers élargi de Twilight. Et au lieu de les remplacer, je leur ai donné la liberté. Cela ne change rien à l'intrigue. Considérez cela simplement comme ma bizarrerie et mon indulgence envers ma névrose.
2. Une grande partie des changements apportés à ce bonus étaient dus au statut humain de Bo, j'ai donc décidé de les regrouper pour vous. Bien entendu, ce sont des estimations approximatives. Je n’ai pas compté tous les mots modifiés et je n’ai effectué aucune autre opération mathématique.
5% des changements sont dus au fait que Beau est un homme.
5% des changements sont dus au développement de la personnalité de Bo légèrement différente de celle de Bella. La plus grande différence est qu'il souffre davantage de troubles obsessionnels compulsifs, que ses pensées et ses paroles ne sont pas aussi fleuries et qu'il n'est pas aussi en colère - il n'a absolument pas le fardeau des défauts que Bella portait tout le temps sur ses épaules.
70% des changements ont vu le jour parce que j’ai eu l’opportunité d’éditer le texte dix ans plus tard. J'ai corrigé presque tous les mots qui m'avaient dérangé depuis l'impression du livre, et c'était génial.
10%, c’est quelque chose que je regrette de ne pas avoir fait au départ, mais auquel je n’avais pas pensé auparavant. Il peut sembler que ce point soit équivalent au précédent, mais il est néanmoins légèrement différent. Nous ne parlons pas de mots qui semblaient maladroits et maladroits, mais d'idées qui, à mon grand regret, ne sont pas nées plus tôt, ou de dialogues qui auraient dû avoir lieu, mais qui n'ont jamais eu lieu.
5% concernent des questions - ou plutôt des erreurs - de la mythologie, généralement concernant des visions. Alors que je continuais à travailler sur les suites de Twilight - et même sur Midnight Sun, où j'ai pu regarder dans la tête d'Alice avec l'aide d'Edward - la façon dont les visions d'Alice fonctionnaient s'est affinée. Dans Twilight, ils sont plus mystiques, et avec le recul, je peux voir des situations dans lesquelles elle aurait dû être impliquée mais ne l'a pas été. Oops!
Les 5 % restants font référence à des changements apportés pour diverses raisons, sans aucun doute égoïstes.
J'espère que vous trouverez aussi l'histoire de Bo et Edith drôle, même si ce n'est pas ce à quoi vous vous attendiez. J'ai vraiment passé un bon moment à créer la nouvelle version. Je suis soudainement tombé passionnément amoureux de Bo et Edith, et leur histoire a rendu le monde fantastique de Forks à nouveau frais et heureux pour moi. J'espère que ce sera la même chose pour vous. Si vous obtenez ne serait-ce qu'un dixième du plaisir que j'ai éprouvé, cela en valait la peine.
Salut tout le monde!
Du coup, Stephenie Meyer décide d'offrir un cadeau à ses lecteurs et, pour le dixième anniversaire de la sortie du premier Twilight, écrit une version alternative du livre. Tous les héros sont désormais du sexe opposé
L'histoire tourne autour d'un gars nommé Bow, qui a décidé de ne pas déranger sa mère en Arizona et a déménagé pour vivre avec son père dans l'État de Washington. Là, il commence à fréquenter l'école locale et s'avère incroyablement populaire auprès du sexe opposé. Mais tout cela lui est étranger, et lui-même soupire après une étrange fille nommée Edith, qui charme et effraie à la fois. Bow commence à communiquer de plus en plus avec elle et découvre qu'elle a un secret...
Eh bien, tout le monde connaît plus ou moins l'intrigue de Twilight, elle n'a pas beaucoup changé dans ce livre. Stéphanie elle-même a dit que son représentant/éditeur/directeur (quelque chose comme ça) lui avait suggéré d'écrire une lettre à ses lecteurs et de les féliciter pour l'anniversaire de son premier livre. Mais Mayer a décidé, pour plaisanter, de réécrire le premier chapitre, en changeant le sexe des personnages. Le travail a été étonnamment rapide et un tout nouveau livre est né.
Puisque beaucoup ont critiqué Twilight pour le caractère « féminin » de l'histoire, Stephanie a décidé de mettre un gars au centre de l'intrigue. Elle voulait prouver que l'amour n'a pas de genre, et cette histoire fonctionnerait si Bella et Edward échangeaient leurs places.
Alors faites connaissance !
Arc (Boufard) - nouvelle version de Bella. Je ne serais pas surpris si cela se traduisait par Bufard ou quelque chose comme ça. Alors pardonnez-moi, lecteurs de cette revue, j'écris avant la publication du livre en Russie. Il est bien bâti, a de beaux yeux bleus, mais il ne se considère pas comme quelque chose d'exceptionnel. Maladroit, trouvant constamment des problèmes. Assez intelligent. Et modeste, c’est-à-dire qu’il s’agit d’un personnage tout à fait normal pour un livre. Ces personnes sont souvent transformées en super-héros. Mais dans le monde des femmes, il s'est révélé être en quelque sorte très petit, inapte à la vie et incapable de rien de grand.
Édith - nouvelle version d'Edward. En Russie, on peut l'appeler Edita,mais je crois au meilleur. Elle est fragile, magnifiquement bâtie, intelligente et époustouflante. Elle se comporte exactement de la même manière qu'Edward. Oui oui. L’espace post-soviétique non émancipé sera sous le choc. Au moins certains moments étaient si stupides et drôles que j'ai rougi de la maladresse des situations lorsque je lisais.
Charlie et Renée - Les parents de Bow. Stéphanie n'a pas changé de sexe et a donné une explication dans la préface. Au moment où ils étaient sur le point de divorcer, l'enfant aurait été confié au chef de la police locale, qui avait un travail régulier et avait acquis une bonne réputation auprès des habitants, plutôt qu'à un homme qui avait abandonné sa famille et envisageait de déménager. un autre état. Mais il y a moins de René dans ce livre que dans Twilight. Et Charlie est toujours génial.
Cullen- je ne peux pas lister tout le monde sous de nouveaux noms ?) C'était extrêmement difficile pour moi de naviguer dans leurs nouvelles versions, et à chaque fois je rejouais dans ma tête qui avait dit cela dans Twilight. Stéphanie essayait de trouver des noms similaires, mais ils sortaient quand même de mon cerveau.
Fête d'école - Mike seul, devenu McKayla, vaut beaucoup. Avec eux, j'ai eu le même problème qu'avec les Cullen - j'essayais de me souvenir de nouveaux noms et de les transférer aux personnages précédents.
Julie - c'est Jacob. Elle est presque absente du nouveau livre. Que cela soit bon ou non, c'est à vous de décider) Au fait, et vous ? #teamedward ou #teamjacob ?
En quoi est-il différent de l'original
Je ne vais pas le gâcher. Je dirai juste que c'est différent, certaines scènes ont été réécrites mot à mot, seuls les noms ont été changés, l'auteur a décidé de corriger certaines, mais toutes les choses les plus intéressantes sont à la fin. Ce n'est pas du 100% Twilight avec de nouveaux personnages. Il s'agit d'une tentative d'en écrire une version améliorée, alors n'abandonnez pas au milieu - lisez jusqu'à la fin ! Stéphanie dit qu'elle a eu une merveilleuse opportunité de finaliser le livre, et tous les écrivains ne peuvent pas s'en vanter.
Impression générale
En lisant, je regardais périodiquement les notes de ce livre sur certains sites. En moyenne, les gens lui donnent 3 sur 5. Honnêtement, j'adore le premier livre de Twilight. Pas un film, mais un livre. Au lycée c'était intéressant de le lire, c'est écrit dans un langage simple et de qualité non apparié lire pendant plusieurs soirées - juste ce qu'il faut.
"La vie et la mort" m'a fait rire et rougir. Eh bien, que puis-je faire s’il m’est difficile de percevoir sous forme féminine de nouveaux personnages qui étaient auparavant des hommes ? Tous ces médecins Quillette, vampires, serveurs, etc. Étant un vampire, Edith est très forte, mais ses actions dans certaines situations font rougir non seulement le pauvre Bow, mais aussi moi à cause de son inutilité.
Je n’ai donc pas d’impression définitive. J'ai juste une aversion physique pour Bow en tant que gars, mais j'ai vraiment aimé Edith. Dans le Twilight original, c'était l'inverse.
Le livre a été publié il y a 3 semaines aux USA. J'ai acheté la version électronique sur Amazon. Mais maintenant, vous pouvez télécharger gratuitement « La vie et la mort » de Stephenie Meyer sur VK. Recherchez un groupe crépusculaire. Le texte est présenté uniquement en anglais. Mais même si vous avez un niveau de langue moyen, vous pouvez vous en sortir ! Le vocabulaire de ce livre n'est pas si difficile. Quand la version russe sortira et si elle sortira, je ne sais pas.
Je recommande le livre aux fans de Twilight, et seulement à celles qui sont prêtes à braver ce monde féministe. C'était dur pour moi. Je lui donne 3,5 sur 5 et arrondis à 3. Et je lui ai donné quelques étoiles pour les derniers chapitres)
Une édition « double » unique dans laquelle la même histoire est racontée de différentes manières.
La première partie est le fameux « Twilight » dans une nouvelle traduction. Mais le second est un nouveau projet de Stephenie Meyer, un « reboot » complet du roman culte !
Voulez-vous savoir ce qui se passerait si Bella était un garçon et Edward une fille ?
Ainsi, le jeune Beaufort Swan déménage dans la ville ennuyeuse de Forks, qui est sur le point de rencontrer la mystérieuse beauté Edith Cullen, et cette rencontre changera sa vie pour toujours...
L'œuvre appartient au genre de l'horreur et du mysticisme. Il a été publié en 2005 par la maison d'édition AST. Le livre fait partie de la série Twilight Saga. Sur notre site Internet, vous pouvez télécharger le livre "Twilight / Life and Death: Twilight. Reimagined" au format fb2, rtf, epub, pdf, txt ou lire en ligne. La note du livre est de 3,1 sur 5. Ici, avant de lire, vous pouvez également consulter les critiques de lecteurs qui connaissent déjà le livre et connaître leur opinion. Dans la boutique en ligne de notre partenaire, vous pouvez acheter et lire le livre en version papier.
3,75 sur 5Partagez le livre avec vos amis !
Description du livre Vie et mort
Dans le roman romantique et fantastique Vie et Mort, Stephenie Meyer continue de développer le thème des vampires. Et si dans le livre précédent "Twilight" un jeune vampire tombe amoureux d'une fille ordinaire, alors dans ce livre, afin de resserrer l'intrigue, l'auteur a dû changer le sexe des personnages. Un jeune homme simple et modeste, Beaufort (alias Bo), est transféré dans une autre école en raison d'un changement de résidence. Il est timide et maladroit, mais curieusement, les filles l'aiment bien. À l'école, Bo rencontre une fille intelligente, belle et talentueuse, Edith, qui a immédiatement conquis son cœur. Edith fait comprendre au jeune homme de toutes les manières possibles qu'elle n'est pas celle pour laquelle il la prend. Mais Beau, aveuglé par l'amour, ne veut rien remarquer jusqu'à ce que le secret devienne clair. Il s'avère qu'Edith est un vampire. Et après la bataille dans le studio de théâtre, devenue fatale pour le jeune homme, sa vie change radicalement. Lisez le livre Vie et Mort en ligne gratuitement et sans inscription dans la bibliothèque électronique BooksReading
Stephenie Meyer
Vie et mort : Crépuscule. Repenser
Mes garçons Gabe, Seth et Eli - pour m'avoir aidé à me connecter à l'expérience de vie d'un jeune homme. Sans vous, je n'aurais pas pu écrire ce livre.
Préface
Bonjour, chers lecteurs !
Encore une fois, félicitations pour votre anniversaire et je porte à votre attention un nouveau bonus, écrit spécifiquement pour le dixième anniversaire !
Commençons dans l'ordre :
S'IL TE PLAÎT, PARDONNE-MOI.
Je comprends qu'il y aura beaucoup de pleurs et de grincements de dents - car ce nouveau texte bonus est : a) pas entièrement, mais surtout nouveau et b) ce n'est pas « Midnight Sun ». (Si vous pensez que je ne peux pas comprendre votre souffrance, je vous assure que ma mère m'a tout expliqué avec la plus grande clarté.) Je vais vous expliquer comment cela s'est produit dans l'espoir, sinon de corriger la situation, du moins de la rendre compréhensible. .
Tout récemment, mon agent m'a contacté et m'a demandé de préparer quelque chose pour la prochaine édition de Twilight, dédiée au dixième anniversaire du roman. L’éditeur attendait une sorte de préface ou de lettre de l’auteur « joyeux anniversaire ! » Cela avait l'air... franchement ennuyeux. Que pourrais-je écrire de si drôle et excitant ? Rien. J'ai commencé à réfléchir à ce que je pouvais faire d'autre, et c'est à ce moment-là que j'ai eu l'idée de Midnight Sun. Le problème était le temps, ou plutôt le manque de temps. Il n’y avait certainement pas assez de temps pour écrire non seulement le roman en entier, mais même la moitié du roman.
Alors que je pensais à Twilight après si longtemps et que je discutais de la question de l'anniversaire avec des amis, je me suis concentré sur ce que j'avais dit lors des interviews et lors des séances de dédicaces. Le fait est que Bella a souvent été critiquée pour avoir constamment besoin d'être secourue. Les lecteurs se sont plaints qu’elle était une « demoiselle en détresse » typique. À cela, je m’opposais chaque fois que la personne était « en difficulté ». Bella est un être humain ordinaire, entouré de circonstances de super-héros et de super-vilains. Bella a également été critiquée pour être trop obsédée par son amant, comme si cela était uniquement caractéristique des filles. J'ai toujours pensé que si l'humain dans l'histoire avait été un jeune homme et le vampire une fille, l'histoire aurait été la même. Mis à part le genre et l'espèce, Twilight est une histoire de magie, de frénésie et d'obsession du premier amour.
Et je me suis dit : et si je testais cette théorie ? Cela pourrait vraiment être intéressant. Comme d'habitude, je me suis mis au travail, convaincu que je n'en aurais que pour un ou deux chapitres. (C'est drôle et triste que je ne semble toujours pas me connaître très bien.) Tu te souviens quand j'ai dit qu'il n'y avait pas assez de temps ? Heureusement, ce projet était non seulement amusant, mais aussi rapide et facile. Il s’est avéré que l’amour d’une personne féminine pour un vampire mâle n’est pas très différent de l’amour d’une personne masculine pour un vampire. C'est ainsi que sont nés Bo et Edith.
Quelques remarques sur le traitement :
1. J'ai consciencieusement inversé le genre de tous les personnages de Twilight - à deux exceptions près :
L'exception la plus significative est Charlie et Renée, qui sont restés Charlie et Renée. Et voici la raison : Beau est né en 1987. À cette époque, les pères pouvaient rarement obtenir la garde principale, surtout lorsqu'il s'agissait d'un nourrisson. Cela ne serait possible que si la mère était déclarée insolvable. Je ne peux pas croire qu'à cette époque (et même aujourd'hui), il y ait un juge qui donnerait un enfant à un père qui n'a ni domicile ni emploi permanent, plutôt qu'à une mère qui a un emploi stable et des relations solides dans le monde. communauté. Bien sûr, si Charlie décidait de se battre pour Bella ces jours-ci, il serait probablement capable de l'éloigner de Renée. Ainsi, le scénario qui s’est déroulé dans Twilight serait moins probable aujourd’hui. Ce n'est que grâce au fait qu'il y a plusieurs décennies, les droits de la mère étaient considérés comme plus importants que les droits du père, et au fait que Charlie n'est ni vengeur ni vindicatif, que René a eu l'opportunité d'élever Bella, et dans notre cas, Beau.
La deuxième exception est très mineure, impliquant plusieurs personnages mineurs qui ne sont mentionnés que deux fois. Cette exception est due à mon sens déplacé de la justice envers les personnes fictives. Dans le vaste univers de Twilight, il y avait deux personnages constamment victimes d'injustice. Alors au lieu de changer de sexe, je leur ai donné une chance. Cela n'a rien ajouté à l'intrigue. J'ai jeté ce truc, cédant à ma névrose.
2. Il y a beaucoup plus de changements dans le texte que ce qui était nécessaire en raison du sexe masculin de Bo, j'ai donc décidé de les classer pour vous. Bien entendu, il ne s’agit là que d’une estimation approximative. Je n’ai pas compté le nombre de mots que j’ai modifiés et je n’ai effectué aucun calcul.
J'ai fait 5% des changements parce que Beau est un gars.
5% des changements s'expliquent par le fait que la personnalité de Bo s'est développée légèrement différemment de celle de Bella. Les différences les plus significatives sont que son TOC (trouble obsessionnel-compulsif) est plus prononcé, il n'est pas du tout prétentieux dans ses paroles et ses pensées, et il n'est pas si irrité - il est généralement dépourvu du sentiment de ressentiment caché qui ne le fait pas. quitte Bella.
J'ai fait 70 % des modifications parce que dix ans plus tard, j'ai eu la possibilité de rééditer le texte. J'ai corrigé presque tous les mots qui me dérangeaient depuis la sortie du livre, et c'était incroyable.
10 % des changements sont ceux que j’aimerais faire dès le début, mais auxquels je n’ai pas pensé. Ce point peut paraître identique au précédent, mais il existe une légère différence entre les deux. Dans ce cas, il ne s’agit pas d’une expression maladroite ou d’une tournure de phrase malheureuse, mais d’une idée que j’aurais dû essayer plus tôt, ou d’un dialogue que j’aurais dû écrire mais que je n’ai pas écrit.
5% des changements concernent la mythologie - en fait, des erreurs, principalement liées aux visions. Travaillant sur les suites de Twilight et même sur Midnight Sun, pour lequel j'ai dû travailler avec Edward pour comprendre ce qui se passait dans la tête d'Alice, j'ai retravaillé et amélioré les descriptions de ses visions. Il y a plus de mysticisme dans Twilight, et maintenant il est clair quel rôle d'Alice aurait dû y être (mais ne l'a pas été !). Ouf !
Cela laisse 5 % supplémentaires pour les nombreux changements que j’ai apportés pour des raisons diverses et certainement égoïstes.
J'espère que vous trouverez l'histoire de Bo et Edith captivante, même si ce n'est pas ce à quoi vous vous attendiez. Travailler sur la nouvelle version m'a procuré un réel plaisir. De manière inattendue, je suis tombé amoureux de Bo et Edith, et le monde fictif de Forks est redevenu frais et joyeux pour moi - j'espère que la même chose vous arrivera. Si vous ressentez ne serait-ce qu'un dixième du plaisir que j'ai eu de ce travail, alors le jeu en valait la chandelle.
Merci d'avoir lu mes livres. Merci d'être dans ce monde, merci d'avoir été une source de joie si incroyable et inattendue dans ma vie au cours de la dernière décennie.
Avec beaucoup d'amour,
Critique du livre « Life and Death : Twilight Reimagined » de Stephenie Meyer, écrit dans le cadre du concours « Pas un jour sans livres ». Auteur de la critique : Daria Taratukhina.
"Alors tu dis que je suis ta marque d'héroïne ?", ai-je plaisanté, essayant de dissiper la situation.
Elle sourit rapidement, comme si elle appréciait mes efforts :
"Oui, tu es exactement mon genre d'héroïne."
Je dirai tout de suite que je n'aime pas trop ce genre d'ouvrages, mais ce livre m'a intéressé. Et cela a laissé des émotions étonnamment positives. Pour être clair, je préfère lire tous les ouvrages populaires, juste pour avoir mon propre avis sur eux, et une sorte de masochisme littéraire, même si parfois j'en tombe sur de très bons. Je pense que vous avez déjà conclu que bien sûr j'ai lu la série originale. J'avoue qu'à l'âge de douze ans je l'aimais même, mais quelques années plus tard, mon cerveau s'est mis en place, et j'ai vu à quel point cette histoire est morveuse, illogique, et en général je garderai le silence avec tact sur la langue, même si c'est arrivé pire. Maintenant, Stephenie Meyer a publié une nouvelle œuvre avec une vieille intrigue, qui, honnêtement, ressemble à une arnaque, n'est-ce pas ? Et quel titre, « Vie et Mort. Twilight : réinventé." Mais ça m'a profondément intrigué, je me demandais juste si un remake, surtout écrit en si peu de temps, pouvait être meilleur que l'original ? La réponse est oui! Pour être honnête, l’histoire n’est pas devenue beaucoup meilleure ou moins morveuse, mais elle est devenue différente, plus agréable ou quelque chose du genre, les personnages sont plus intéressants et l’intrigue est plus logique.
Et donc la première chose que je veux noter, c'est que dans la série originale, nous avons une souris grise maladroite qui adore les romans d'amour, mais en même temps elle est si stupide qu'il n'y a même aucune pensée dans sa tête, et tout L'intrigue tourne autour de son choix entre un prince riche, sans cœur et froid, et un Indien loyal, sincère et ardent. Non, sérieusement, si vous lisez ce livre sans fanatisme de fille, vous commencez à remarquer tout ce sous-texte, c'est dommage que l'auteur elle-même n'ait apparemment pas compris ce qu'elle voulait dire et a fini par tout gâcher. En général, cela a inculqué l'idée qu'il a commencé à s'infiltrer dans l'esprit des jeunes filles qu'il n'est pas nécessaire de faire de gros efforts sur soi-même, qu'il n'est pas nécessaire d'être intelligent, beau et réussi pour être aimé, il suffit d'avoir l'air avec amour. et timidement devant l'objet de votre adoration et il vous aimera. Dans la nouvelle version, il semblerait que tout le monde ait simplement été déplacé, qu'est-ce qui ne va pas ? Mais ce n'était pas le cas, les personnages ont acquis des traits plus corrects. Ils veulent déjà faire preuve d'empathie, ils semblent déjà plus réels.
Et maintenant, nous avons un gars un peu maladroit qui a été accablé par sa mère toute sa vie, ce qui fait qu'à dix-sept ans, il se sent déjà beaucoup plus âgé que le reste de ses pairs, à l'école, il est bien sûr un plouc, mais extérieurement il l'est pas très mauvais, contrairement à son protégé, au fond un type typiquement sympa. Et même maintenant, l'incapacité de lire ses pensées peut s'expliquer par l'isolement, le secret et non par la stupidité : on peut vraiment tomber amoureux d'un gars aussi sérieux, quoique légèrement maladroit. Et Edith, membre du Komsomol, athlète et tout simplement belle, a l'air plus à sa place, contrairement au mystérieux vampire efféminé. Non sérieusement, maintenant ses caprices, son caractère, etc., peuvent facilement s'expliquer par l'essence féminine - la garce. Outre le fait que les personnages ont été trahis, l'intrigue a également changé, au début cela n'était pas du tout perceptible, mais il serait dommage que certains moments n'auraient pas été mauvais à ajouter, ils ne rentraient vraiment pas dans ce nouveau - vieux livre, mais probablement Stephenie Meyer les a laissés par amour ardent pour les fans, mais la fin a été une agréable surprise, cela m'a juste fait vraiment plaisir. C’est exactement ainsi que la série originale aurait dû se terminer, magnifiquement, en multiples, un peu cruelle, mais d’une manière ou d’une autre crédible. Oui, il n'y aurait pas trois livres de plus, et avec ça un triangle amoureux, des royalties... mais bon sang, c'est vraiment mieux, je le répète, c'est plus logique et réaliste. Le changement de genre a également introduit dans le livre des problèmes tels que l'égalité des sexes, que dans la société moderne, une fille a encore besoin non seulement de prendre soin d'elle-même, mais aussi de se développer, et les hommes, en plus de l'éducation, doivent également avoir le sens de responsabilité, etc. Au total, la moralité peut être faite.
Bien sûr, je ne pourrai pas inclure cette œuvre dans la liste de mes favoris, il y a encore trop de « morve rose » et d’incohérences. Mais cela s'est définitivement amélioré, ce qui est une bonne nouvelle. Peut-être que dans dix ans un autre « Rethinking » sortira, qui sera encore meilleur, et peut-être que dans quelques années j'aurai envie de relire ce livre qui, hélas, , ne s'est pas produit avec le précédent.
La critique a été rédigée dans le cadre du concours « Pas un jour sans livres »,
auteur de la revue : Daria Taratukhina.
Stephenie Meyer
Vie et mort : Crépuscule. Repenser
Mes garçons Gabe, Seth et Eli - pour m'avoir aidé à me connecter à l'expérience de vie d'un jeune homme. Sans vous, je n'aurais pas pu écrire ce livre.
Préface
Bonjour, chers lecteurs !
Encore une fois, félicitations pour votre anniversaire et je porte à votre attention un nouveau bonus, écrit spécifiquement pour le dixième anniversaire !
Commençons dans l'ordre :
S'IL TE PLAÎT, PARDONNE-MOI.
Je comprends qu'il y aura beaucoup de pleurs et de grincements de dents - car ce nouveau texte bonus est : a) pas entièrement, mais surtout nouveau et b) ce n'est pas « Midnight Sun ». (Si vous pensez que je ne peux pas comprendre votre souffrance, je vous assure que ma mère m'a tout expliqué avec la plus grande clarté.) Je vais vous expliquer comment cela s'est produit dans l'espoir, sinon de corriger la situation, du moins de la rendre compréhensible. .
Tout récemment, mon agent m'a contacté et m'a demandé de préparer quelque chose pour la prochaine édition de Twilight, dédiée au dixième anniversaire du roman. L’éditeur attendait une sorte de préface ou de lettre de l’auteur « joyeux anniversaire ! » Cela avait l'air... franchement ennuyeux. Que pourrais-je écrire de si drôle et excitant ? Rien. J'ai commencé à réfléchir à ce que je pouvais faire d'autre, et c'est à ce moment-là que j'ai eu l'idée de Midnight Sun. Le problème était le temps, ou plutôt le manque de temps. Il n’y avait certainement pas assez de temps pour écrire non seulement le roman en entier, mais même la moitié du roman.
Alors que je pensais à Twilight après si longtemps et que je discutais de la question de l'anniversaire avec des amis, je me suis concentré sur ce que j'avais dit lors des interviews et lors des séances de dédicaces. Le fait est que Bella a souvent été critiquée pour avoir constamment besoin d'être secourue. Les lecteurs se sont plaints qu’elle était une « demoiselle en détresse » typique. À cela, je m’opposais chaque fois que la personne était « en difficulté ». Bella est un être humain ordinaire, entouré de circonstances de super-héros et de super-vilains. Bella a également été critiquée pour être trop obsédée par son amant, comme si cela était uniquement caractéristique des filles. J'ai toujours pensé que si l'humain dans l'histoire avait été un jeune homme et le vampire une fille, l'histoire aurait été la même. Mis à part le genre et l'espèce, Twilight est une histoire de magie, de frénésie et d'obsession du premier amour.
Et je me suis dit : et si je testais cette théorie ? Cela pourrait vraiment être intéressant. Comme d'habitude, je me suis mis au travail, convaincu que je n'en aurais que pour un ou deux chapitres. (C'est drôle et triste que je ne semble toujours pas me connaître très bien.) Tu te souviens quand j'ai dit qu'il n'y avait pas assez de temps ? Heureusement, ce projet était non seulement amusant, mais aussi rapide et facile. Il s’est avéré que l’amour d’une personne féminine pour un vampire mâle n’est pas très différent de l’amour d’une personne masculine pour un vampire. C'est ainsi que sont nés Bo et Edith.
Quelques remarques sur le traitement :
1. J'ai consciencieusement inversé le genre de tous les personnages de Twilight - à deux exceptions près :
L'exception la plus significative est Charlie et Renée, qui sont restés Charlie et Renée. Et voici la raison : Beau est né en 1987. À cette époque, les pères pouvaient rarement obtenir la garde principale, surtout lorsqu'il s'agissait d'un nourrisson. Cela ne serait possible que si la mère était déclarée insolvable. Je ne peux pas croire qu'à cette époque (et même aujourd'hui), il y ait un juge qui donnerait un enfant à un père qui n'a ni domicile ni emploi permanent, plutôt qu'à une mère qui a un emploi stable et des relations solides dans le monde. communauté. Bien sûr, si Charlie décidait de se battre pour Bella ces jours-ci, il serait probablement capable de l'éloigner de Renée. Ainsi, le scénario qui s’est déroulé dans Twilight serait moins probable aujourd’hui. Ce n'est que grâce au fait qu'il y a plusieurs décennies, les droits de la mère étaient considérés comme plus importants que les droits du père, et au fait que Charlie n'est ni vengeur ni vindicatif, que René a eu l'opportunité d'élever Bella, et dans notre cas, Beau.
La deuxième exception est très mineure, impliquant plusieurs personnages mineurs qui ne sont mentionnés que deux fois. Cette exception est due à mon sens déplacé de la justice envers les personnes fictives. Dans le vaste univers de Twilight, il y avait deux personnages constamment victimes d'injustice. Alors au lieu de changer de sexe, je leur ai donné une chance. Cela n'a rien ajouté à l'intrigue. J'ai jeté ce truc, cédant à ma névrose.
2. Il y a beaucoup plus de changements dans le texte que ce qui était nécessaire en raison du sexe masculin de Bo, j'ai donc décidé de les classer pour vous. Bien entendu, il ne s’agit là que d’une estimation approximative. Je n’ai pas compté le nombre de mots que j’ai modifiés et je n’ai effectué aucun calcul.
J'ai fait 5% des changements parce que Beau est un gars.
5% des changements s'expliquent par le fait que la personnalité de Bo s'est développée légèrement différemment de celle de Bella. Les différences les plus significatives sont que son TOC (trouble obsessionnel-compulsif) est plus prononcé, il n'est pas du tout prétentieux dans ses paroles et ses pensées, et il n'est pas si irrité - il est généralement dépourvu du sentiment de ressentiment caché qui ne le fait pas. quitte Bella.
J'ai fait 70 % des modifications parce que dix ans plus tard, j'ai eu la possibilité de rééditer le texte. J'ai corrigé presque tous les mots qui me dérangeaient depuis la sortie du livre, et c'était incroyable.
10 % des changements sont ceux que j’aimerais faire dès le début, mais auxquels je n’ai pas pensé. Ce point peut paraître identique au précédent, mais il existe une légère différence entre les deux. Dans ce cas, il ne s’agit pas d’une expression maladroite ou d’une tournure de phrase malheureuse, mais d’une idée que j’aurais dû essayer plus tôt, ou d’un dialogue que j’aurais dû écrire mais que je n’ai pas écrit.
5% des changements concernent la mythologie - en fait, des erreurs, principalement liées aux visions. Travaillant sur les suites de Twilight et même sur Midnight Sun, pour lequel j'ai dû travailler avec Edward pour comprendre ce qui se passait dans la tête d'Alice, j'ai retravaillé et amélioré les descriptions de ses visions. Il y a plus de mysticisme dans Twilight, et maintenant il est clair quel rôle d'Alice aurait dû y être (mais ne l'a pas été !). Ouf !
Cela laisse 5 % supplémentaires pour les nombreux changements que j’ai apportés pour des raisons diverses et certainement égoïstes.
J'espère que vous trouverez l'histoire de Bo et Edith captivante, même si ce n'est pas ce à quoi vous vous attendiez. Travailler sur la nouvelle version m'a procuré un réel plaisir. De manière inattendue, je suis tombé amoureux de Bo et Edith, et le monde fictif de Forks est redevenu frais et joyeux pour moi - j'espère que la même chose vous arrivera. Si vous ressentez ne serait-ce qu'un dixième du plaisir que j'ai eu de ce travail, alors le jeu en valait la chandelle.
Merci d'avoir lu mes livres. Merci d'être dans ce monde, merci d'avoir été une source de joie si incroyable et inattendue dans ma vie au cours de la dernière décennie.
Avec beaucoup d'amour,