Das fliegende Schiff – ein russisches Märchen, adaptiert von V..
Lesen Sie das Märchen „Das fliegende Schiff“ online
Es waren einmal ein alter Mann und eine alte Frau. Sie hatten drei Söhne – die beiden ältesten galten als klug, und den jüngsten nannten alle alle einen Narren. Die alte Frau liebte ihre Ältesten – sie kleidete sie sauber und fütterte sie mit köstlichem Essen. Und der Jüngste lief in einem löchrigen Hemd herum und kaute schwarze Kruste.
Ihm, dem Narren, ist es egal: Er versteht nichts, er versteht nichts!
Eines Tages erreichte die Nachricht dieses Dorf: Wer für den König ein Schiff baut, das die Meere befahren und unter den Wolken fliegen kann, dem wird der König seine Tochter zur Frau geben.
Die älteren Brüder beschlossen, ihr Glück zu versuchen.
Lasst uns gehen, Vater und Mutter! Vielleicht wird einer von uns der Schwiegersohn des Königs!
Die Mutter rüstete ihre ältesten Söhne aus, backte ihnen weiße Kuchen für die Reise, briet und kochte Hühnchen und Gans:
Geht, Söhne!
Die Brüder gingen in den Wald und begannen, Bäume zu fällen und zu sägen. Es wurde viel gehackt und gesägt. Und sie wissen nicht, was sie als nächstes tun sollen. Sie begannen zu streiten und zu fluchen, und im nächsten Moment packten sie sich gegenseitig an den Haaren.
Ein alter Mann kam auf sie zu und fragte:
Warum streitet und flucht ihr? Vielleicht kann ich dir etwas sagen, das dir hilft?
Beide Brüder griffen den alten Mann an – sie hörten nicht auf ihn, beschimpften ihn mit bösen Worten und vertrieben ihn. Der alte Mann ging.
Die Brüder stritten sich, aßen alle Vorräte, die ihre Mutter ihnen gegeben hatte, und kehrten mit nichts nach Hause zurück ...
Als sie ankamen, begann der Jüngste zu fragen:
Lass mich jetzt gehen!
Seine Mutter und sein Vater begannen ihn davon abzubringen und zurückzuhalten:
Wohin gehst du, du Narr, die Wölfe werden dich unterwegs fressen!
Und der Narr weiß, dass sein eigenes Ding wiederholt:
Lass mich gehen, ich werde gehen, und lass mich nicht gehen, ich werde gehen!
Mutter und Vater sehen, dass es keine Möglichkeit gibt, mit ihm umzugehen. Sie gaben ihm eine Kruste trockenes Schwarzbrot für unterwegs und begleiteten ihn aus dem Haus. Der Narr nahm eine Axt mit und ging in den Wald. Ich lief und lief durch den Wald und entdeckte eine hohe Kiefer: Die Spitze dieser Kiefer ruht auf den Wolken, nur drei Menschen können sie fassen.
Er fällte eine Kiefer und begann, ihre Äste abzuholzen. Ein alter Mann kam auf ihn zu.
„Hallo“, sagt er, „Kind!“
Hallo Opa!
Was machst du, Kind, warum hast du einen so großen Baum gefällt?
Aber, Großvater, der König hat versprochen, seine Tochter mit dem zu verheiraten, der ihm ein fliegendes Schiff bauen würde, und ich baue es.
Kann man so ein Schiff wirklich bauen? Das ist eine heikle Angelegenheit, mit der Sie vielleicht nicht klarkommen.
Das Knifflige ist nicht knifflig, aber man muss es versuchen: Sie sehen, und es gelingt mir! Übrigens, hier sind Sie: alte, erfahrene, sachkundige Leute. Vielleicht könnt ihr mir einen Rat geben.
Der alte Mann sagt:
Nun, wenn Sie um Rat fragen, hören Sie zu: Nehmen Sie Ihre Axt und hacken Sie diese Kiefer von den Seiten: So!
Und er zeigte, wie man trimmt.
Der Narr hörte dem alten Mann zu und schlug die Kiefer so, wie er es gezeigt hatte. Er schneidet, und es ist erstaunlich: Die Axt bewegt sich einfach so, einfach so!
Nun, sagt der alte Mann, schneiden Sie die Kiefer von den Enden ab: so und so!
Der Narr lässt nicht zu, dass die Worte des alten Mannes auf taube Ohren stoßen: Wie der alte Mann zeigt, tut er es auch.
Als er die Arbeit beendete, lobte ihn der alte Mann und sagte:
Nun, jetzt ist es keine Sünde mehr, eine Pause einzulegen und einen kleinen Snack zu sich zu nehmen.
„Äh, Opa“, sagt der Narr, „es wird etwas zu essen für mich geben, dieses abgestandene Stück Fleisch.“ Womit kann ich Sie behandeln? Du wirst wahrscheinlich nicht in mein Leckerli beißen, oder?
„Komm schon, Kind“, sagt der alte Mann, „gib mir deine Kruste!“
Der Narr gab ihm etwas Kruste. Der alte Mann nahm es in die Hand, untersuchte es, betastete es und sagte:
Deine kleine Schlampe ist nicht so gefühllos!
Und er gab es dem Narren. Der Narr nahm die Kruste und traute seinen Augen nicht: Die Kruste verwandelte sich in einen weichen, weißen Laib.
Nachdem sie gegessen hatten, sagte der alte Mann:
Nun fangen wir an, die Segel zu justieren!
Und er holte ein Stück Leinwand aus seiner Brust. Der Alte zeigt es, der Narr versucht es, er macht alles gewissenhaft – und die Segel sind fertig, getrimmt.
„Jetzt steigen Sie in Ihr Schiff“, sagt der alte Mann, „und fliegen Sie, wohin Sie wollen.“ Denken Sie an meinen Befehl: Bringen Sie unterwegs jeden, den Sie treffen, auf Ihr Schiff!
Hier verabschiedeten sie sich. Der alte Mann ging seines Weges, und der Narr bestieg das fliegende Schiff und richtete die Segel. Die Segel wurden aufgeblasen, das Schiff stieg in den Himmel und flog schneller als ein Falke. Es fliegt ein wenig tiefer als die wandernden Wolken, ein wenig höher als die stehenden Wälder ...
Der Narr flog und flog und sah einen Mann auf der Straße liegen, sein Ohr an den feuchten Boden gedrückt. Er kam herunter und sagte:
Hallo Onkel!
Schön, gut gemacht!
Was machst du?
Ich höre zu, was am anderen Ende der Welt passiert.
Was ist da los, Onkel?
Wow, was für ein Ohrwurm du bist! Steigen Sie auf mein Schiff und wir fliegen zusammen.
Rumor entschuldigte sich nicht, bestieg das Schiff und flog weiter.
Sie flogen und flogen und sahen einen Mann die Straße entlang gehen, auf einem Bein, das andere Bein war an sein Ohr gebunden.
Hallo Onkel!
Schön, gut gemacht!
Warum springst du auf einem Bein?
Ja, wenn ich mein anderes Bein losbinde, werde ich in drei Schritten die ganze Welt durchqueren!
Du bist so schnell! Setzen Sie sich zu uns.
Das Schnellboot weigerte sich nicht, kletterte auf das Schiff und sie flogen weiter.
Man weiß nie, wie viel Zeit vergangen ist, und siehe da, da steht ein Mann mit einer Waffe und zielt. Es ist nicht bekannt, worauf er abzielt.
Hallo Onkel! Auf wen zielen Sie? Kein Tier oder Vogel ist um Sie herum sichtbar.
Was bist du! Ja, ich werde nicht aus der Nähe schießen. Ich ziele auf ein Birkhuhn, das etwa tausend Meilen entfernt auf einem Baum sitzt. So ist Schießen für mich.
Setz dich zu uns, lass uns gemeinsam fliegen!
Sie flogen und flogen und sahen: Ein Mann ging und trug einen riesigen Sack Brot auf dem Rücken.
Hallo Onkel! Wohin gehst du?
Ich werde mir etwas Brot zum Mittagessen holen.
Welches Brot brauchen Sie noch? Deine Tasche ist schon voll!
Was ist los! Steck mir dieses Brot in den Mund und schlucke es herunter. Und um mich satt zu essen, brauche ich die hundertfache Menge!
Schau, was du bist! Steigen Sie auf unser Schiff und wir fliegen zusammen.
Sie fliegen über Wälder, sie fliegen über Felder, sie fliegen über Flüsse, sie fliegen über Dörfer und Dörfer.
Und siehe da: Ein Mann geht kopfschüttelnd an einem großen See entlang.
Hallo Onkel! Was suchen Sie?
Ich bin durstig und suche nach einem Ort, an dem ich mich betrinken kann.
Vor dir liegt ein ganzer See. Trinken Sie nach Herzenslust!
Ja, dieses Wasser reicht mir nur für einen Schluck.
Der Narr wunderte sich, seine Kameraden wunderten sich und sagten:
Machen Sie sich keine Sorgen, es wird Wasser für Sie geben. Steigen Sie mit uns auf das Schiff, wir fliegen weit, Wasser ist reichlich für Sie da!
Wie lange sie geflogen sind – wir wissen es nicht, sie sehen nur: Ein Mann geht in den Wald und hinter seinen Schultern liegt ein Bündel Reisig.
Hallo Onkel! Sagen Sie uns: Warum schleppen Sie Reisig in den Wald?
Und das ist kein gewöhnliches Reisig. Wenn Sie es zerstreuen, erscheint sofort eine ganze Armee.
Setz dich, Onkel, zu uns!
Sie flogen und flogen, und siehe da: Ein alter Mann ging und trug einen Sack Stroh.
Hallo, Opa, graues Köpfchen! Wohin mit dem Strohhalm?
Zum Dorf.
Gibt es wirklich nicht genug Stroh im Dorf?
Es gibt viel Stroh, aber so etwas gibt es nicht.
Wie ist es für dich?
So ist es: Wenn ich es im heißen Sommer verstreue, wird es plötzlich kalt: Schnee wird fallen, Frost wird knistern.
Wenn ja, liegt die Wahrheit bei Ihnen: So viel Stroh werden Sie im Dorf nicht finden. Setzen Sie sich zu uns!
Kholodillo kletterte mit seinem Sack ins Schiff und sie flogen weiter.
Sie flogen und flogen und kamen am königlichen Hof an.
Der König saß zu dieser Zeit beim Abendessen. Er sah ein fliegendes Schiff und schickte seine Diener:
Fragen Sie: Wer ist auf diesem Schiff geflogen – welche Prinzen und Fürsten aus Übersee?
Die Diener rannten zum Schiff und sahen, dass einfache Männer auf dem Schiff saßen.
Die königlichen Diener fragten sie nicht einmal, wer sie waren und woher sie kamen. Sie kehrten zurück und berichteten dem König:
Ohnehin! Es gibt keinen einzigen Prinzen auf dem Schiff, keinen einzigen Prinzen, und alle schwarzen Knochen sind einfache Männer. Was möchtest du mit ihnen machen?
„Es ist eine Schande für uns, unsere Tochter mit einem einfachen Mann zu verheiraten“, denkt der Zar. „Solche Verehrer müssen wir loswerden.“
Er fragte seine Höflinge – Fürsten und Bojaren:
Was sollen wir jetzt tun, was sollen wir tun?
Sie rieten:
Es ist notwendig, dem Bräutigam verschiedene schwierige Probleme zu stellen, vielleicht wird er sie nicht lösen. Dann kommen wir um die Ecke und zeigen es ihm!
Der König war entzückt und schickte seine Diener sofort mit folgendem Befehl zum Narren:
Bevor unser königliches Abendessen zu Ende ist, soll der Bräutigam uns lebendiges und totes Wasser besorgen!
Der Narr dachte:
Was soll ich jetzt machen? Ja, so viel Wasser werde ich in einem Jahr nicht finden, vielleicht sogar mein ganzes Leben lang.
Was soll ich machen? - sagt Skorokhod. - Ich werde das gleich für Sie erledigen.
Er band sein Bein vom Ohr los und rannte durch ferne Länder zum dreißigsten Königreich. Ich sammelte zwei Krüge mit lebendem und totem Wasser und dachte bei mir: „Es bleibt noch viel Zeit, lass mich eine Weile sitzen und ich bin rechtzeitig zurück!“
Er setzte sich unter eine dicke, ausladende Eiche und döste ein ...
Das königliche Abendessen geht zu Ende, aber Skorokhod ist weg.
Alle auf dem fliegenden Schiff sonnten sich – sie wussten nicht, was sie tun sollten. Und Slukhalo legte sein Ohr auf die feuchte Erde, lauschte und sagte:
Was für ein schläfriger und schläfriger Mensch! Er schläft unter einem Baum und schnarcht mit aller Kraft!
Aber ich werde ihn jetzt wecken! - sagt Strelyalo.
Er schnappte sich seine Waffe, zielte und schoss auf die Eiche, unter der Skorokhod schlief. Eicheln fielen von der Eiche – direkt auf Skorokhods Kopf. Er wachte auf.
Väter, ja, auf keinen Fall, ich bin eingeschlafen!
Er sprang auf und brachte in diesem Moment Krüge mit Wasser:
Bekomme es!
Der König stand vom Tisch auf, blickte auf die Krüge und sagte:
Oder ist dieses Wasser vielleicht nicht echt?
Sie fingen einen Hahn, rissen ihm den Kopf ab und bespritzten ihn mit totem Wasser. Der Kopf wurde sofort größer. Sie besprengten es mit lebendigem Wasser – der Hahn sprang auf und schlug mit den Flügeln: „Kuckuck!“ schrie.
Der König wurde verärgert.
Nun“, sagt er zum Narren, „du hast diese meine Aufgabe erfüllt.“ Ich frage jetzt noch einen! Wenn Sie so schlau sind, werden Sie und Ihre Heiratsvermittler auf einmal zwölf gebratene Bullen und so viel Brot essen, wie in vierzig Öfen gebacken wurde!
Der Narr wurde traurig und sagte zu seinen Kameraden:
Ja, ich kann nicht einmal den ganzen Tag ein Stück Brot essen!
Was soll ich machen? - sagt Obedalo. - Ich komme allein mit den Bullen und ihrem Getreide zurecht. Es wird noch nicht reichen!
Der Narr befahl, dem König zu sagen:
Ziehen Sie die Bullen und das Getreide. Lass uns essen!
Sie brachten zwölf gebratene Stiere und so viel Brot, wie in vierzig Öfen gebacken worden war.
Lasst uns die Bullen einzeln essen. Und er steckte Brot in seinen Mund und warf einen Laib nach dem anderen. Alle Karren waren leer.
Lasst uns mehr tun! - Obedalo schreit. - Warum haben sie so wenig geliefert? Ich kriege es gerade erst raus!
Aber der König hat weder Stiere noch Getreide mehr.
Jetzt“, sagt er, „gibt es eine neue Anweisung für Sie: Trinken Sie jeweils vierzig Fässer Bier, wobei jedes Fass vierzig Eimer enthält.“
„Ich kann nicht einmal einen Eimer trinken“, sagt der Narr zu seinen Heiratsvermittlern.
Was für eine Traurigkeit! - Opivalo antwortet. - Ja, ich werde ihr ganzes Bier allein trinken, es wird nicht reichen!
Vierzig Fässer wurden eingerollt. Sie begannen, Bier in Eimern zu schöpfen und es Opivale zu servieren. Er trinkt einen Schluck – der Eimer ist leer.
Was bringst du mir in Eimern mit? - sagt Opivalo. - Wir werden den ganzen Tag herumalbern!
Er hob das Fass auf und leerte es auf einmal, ohne anzuhalten. Er hob ein weiteres Fass auf – und das leere rollte davon. Also habe ich alle vierzig Fässer geleert.
Hat er nicht, fragt er, noch etwas Bier? Ich habe nicht nach Herzenslust getrunken! Mach dir nicht die Kehle nass!
Der König sieht: Nichts kann den Narren besiegen. Ich beschloss, ihn durch List zu vernichten.
Okay“, sagt er, „ich werde meine Tochter mit dir verheiraten, mach dich bereit für die Krone!“ Kurz vor der Hochzeit ins Badehaus gehen, gründlich waschen und dämpfen.
Und er befahl, das Badehaus zu beheizen.
Und das Badehaus war komplett aus Gusseisen.
Sie erhitzten das Badehaus drei Tage lang, sodass es glühend heiß wurde. Es strahlt Feuer und Hitze aus; man kann sich ihm nicht näher als fünf Klafter nähern.
Wie wasche ich? - sagt der Narr. - Ich werde lebendig verbrennen.
Sei nicht traurig“, antwortet Kholololo. - Ich werde mit dir gehen!
Er lief zum König und fragte:
Würden Sie mir und meiner Verlobten erlauben, ins Badehaus zu gehen? Ich werde ihm etwas Stroh auslegen, damit er sich nicht die Fersen schmutzig macht!
Was ist mit dem König? Er ließ zu: „Der eine wird brennen, der beide!“
Sie brachten den Narren mit dem Kühlschrank ins Badehaus und sperrten ihn dort ein.
Und Kholodilo streute Stroh in das Badehaus – und es wurde kalt, die Wände waren mit Reif bedeckt, das Wasser im Gusseisen gefror.
Es verging einige Zeit, die Diener öffneten die Tür. Sie schauen, und der Narr lebt und es geht ihm gut, und der alte Mann auch.
„Äh, du“, sagt der Narr, „wieso gehst du nicht in deinem Badehaus ins Dampfbad, wie wäre es mit einer Schlittenfahrt!“
Die Diener rannten zum König. Sie berichteten: So, sagen sie, und so. Der König wurde hin und her geworfen, er wusste nicht, was er tun sollte, wie er den Narren loswerden sollte.
Ich dachte und dachte und befahl ihm:
Stellt morgen früh ein ganzes Regiment Soldaten vor meinen Palast. Wenn du mich aufnimmst, werde ich meine Tochter mit dir verheiraten. Wenn du mich nicht rausschmeißt, werfe ich dich raus!
Und in seinen eigenen Gedanken: „Wo kann ein einfacher Bauer eine Armee bekommen?“ Er wird dazu nicht in der Lage sein. Dann werfen wir ihn raus!“
Der Narr hörte den königlichen Befehl und sagte zu seinen Heiratsvermittlern:
Ihr, Brüder, habt mir mehr als ein- oder zweimal aus der Not geholfen ... Und was sollen wir jetzt tun?
Äh, du hast etwas gefunden, worüber du traurig sein kannst! - sagt der alte Mann mit Reisig. - Ja, ich werde mindestens sieben Regimenter mit Generälen aufstellen! Geh zum König und sag es ihm – er wird eine Armee haben!
Der Narr kam zum König.
„Ich werde Ihren Befehl nur zum letzten Mal ausführen“, sagt er. Und wenn Sie sich entschuldigen, geben Sie sich selbst die Schuld!
Am frühen Morgen rief der alte Mann mit Reisig den Narren und ging mit ihm aufs Feld. Er zerstreute das Bündel und eine zahllose Armee erschien – sowohl zu Fuß als auch zu Pferd und mit Kanonen. Trompeter blasen Trompeten, Trommler schlagen Trommeln, Generäle geben Befehle, Pferde schlagen ihre Hufe in den Boden ...
Der Narr stand vorne und führte die Armee zum königlichen Hof. Er blieb vor dem Palast stehen und befahl, die Trompeten lauter zu blasen und die Trommeln stärker zu schlagen.
Der König hörte es, schaute aus dem Fenster und wurde vor Schreck bleicher als ein Blatt Papier. Er befahl den Kommandanten, ihre Truppen abzuziehen und gegen den Narren in den Krieg zu ziehen.
Die Gouverneure brachten die Armee des Zaren heraus und begannen, auf den Narren zu schießen. Und die törichten Soldaten marschieren wie eine Mauer und zermalmen die königliche Armee wie Gras. Die Kommandeure bekamen Angst und rannten zurück, gefolgt von der gesamten königlichen Armee.
Der König kroch aus dem Palast, kroch auf den Knien vor den Narren und bat ihn, teure Geschenke anzunehmen und die Prinzessin so schnell wie möglich zu heiraten.
Der Narr sagt zum König:
Jetzt bist du nicht unser Führer! Wir haben unseren eigenen Kopf!
Er vertrieb den König und befahl ihm nie, in dieses Königreich zurückzukehren. Und er selbst heiratete die Prinzessin.
Die Prinzessin ist ein junges und freundliches Mädchen. Es gibt keine Schuld an ihr!
Und er begann in diesem Königreich zu leben und alles Mögliche zu tun.
Sprichwörter zum Märchen-Flugschiff
Haben Sie sich schon einmal gefragt: „Welches Sprichwort passt zum Märchen vom fliegenden Schiff?“ Wenn ja, dann sind hier ein paar Sprichwörter, die sich mit der Grundidee des Märchens in Verbindung bringen lassen.
- Ein Baum wird durch seine Wurzeln zusammengehalten, und ein Mensch wird durch seine Freunde zusammengehalten. (Russisches Sprichwort)
- Wählen Sie Ihren Begleiter, bevor Sie losfahren. (arabisches Sprichwort)
- Helfen Sie sich zuerst selbst und nehmen Sie dann die Hilfe eines Freundes an. (Mongolisches Sprichwort)
- Jedes Jahr wird auf dem Feld Weizen geboren, aber ein freundlicher Mensch wird immer nützlich sein. (Russisches Sprichwort).
„Ihm, dem Narren, ist es egal: Er versteht nichts, er versteht nichts!“
Eines Tages erreichte die Nachricht dieses Dorf: Wer für den König ein Schiff baut, damit er über die Meere segeln und unter den Wolken fliegen kann, dem wird der König seine Tochter zur Frau geben. Die älteren Brüder beschlossen, ihr Glück zu versuchen.
- Lasst uns gehen, Vater und Mutter! Vielleicht wird einer von uns der Schwiegersohn des Königs!
Die Mutter rüstete ihre ältesten Söhne aus, backte ihnen weiße Kuchen für die Reise, briet und kochte Hühnchen und Gans:
- Geht, Söhne!
Die Brüder gingen in den Wald und begannen, Bäume zu fällen und zu sägen. Es wurde viel gehackt und gesägt. Und sie wissen nicht, was sie als nächstes tun sollen. Sie begannen zu streiten und zu fluchen, und als nächstes packten sie sich gegenseitig an den Haaren.
Ein alter Mann kam auf sie zu und fragte:
- Warum streitet und flucht ihr? Vielleicht kann ich dir etwas sagen, das dir hilft?
Beide Brüder griffen den alten Mann an – sie hörten nicht auf ihn, beschimpften ihn mit bösen Worten und vertrieben ihn. Der alte Mann ging.
Die Brüder stritten sich, aßen alle Vorräte auf, die ihre Mutter ihnen gegeben hatte, und kehrten mit nichts nach Hause zurück ... Als sie ankamen, begann der Jüngste zu betteln:
- Lass mich jetzt gehen!
Seine Mutter und sein Vater begannen ihn davon abzubringen und zurückzuhalten:
- Wohin gehst du, du Narr, die Wölfe werden dich unterwegs fressen!
Und der Narr weiß, dass sein eigenes Ding wiederholt:
- Lass mich gehen, ich werde gehen, und lass mich nicht gehen, ich werde gehen!
Mutter und Vater sehen, dass es keine Möglichkeit gibt, mit ihm umzugehen. Sie gaben ihm eine Kruste trockenes Schwarzbrot für unterwegs und begleiteten ihn aus dem Haus.
Der Narr nahm eine Axt mit und ging in den Wald. Ich lief und lief durch den Wald und entdeckte eine hohe Kiefer: Die Spitze dieser Kiefer ruht auf den Wolken, nur drei Menschen können sie fassen.
Er fällte eine Kiefer und begann, ihre Äste abzuholzen. Ein alter Mann kam auf ihn zu.
„Hallo“, sagt er, „Kind!“
- Hallo Großvater!
- Was machst du, Kind, warum hast du einen so großen Baum gefällt?
- Aber, Großvater, der König hat versprochen, seine Tochter mit dem zu verheiraten, der ihm ein fliegendes Schiff bauen würde, und ich baue es.
- Kann man so ein Schiff wirklich bauen? Das ist eine heikle Angelegenheit, mit der Sie vielleicht nicht klarkommen.
- Das Knifflige ist nicht knifflig, aber man muss es versuchen: Du siehst aus und es gelingt mir! Na ja, Sie sind übrigens gekommen: alte Leute, erfahren, kenntnisreich. Vielleicht könnt ihr mir einen Rat geben. Der alte Mann sagt:
- Nun, wenn Sie mich um Rat fragen, hören Sie zu: Nehmen Sie Ihre Axt und hacken Sie die Seiten dieser Kiefer ab: so!
Und er zeigte, wie man trimmt.
Der Narr hörte dem alten Mann zu und schlug die Kiefer so, wie er es gezeigt hatte. Er schneidet, und es ist erstaunlich: Die Axt bewegt sich einfach so, einfach so!
„Jetzt“, sagt der alte Mann, „machen Sie die Kiefer von den Enden fertig: so und so!“
Der Narr lässt nicht zu, dass die Worte des alten Mannes auf taube Ohren stoßen: Wie der alte Mann zeigt, tut er es auch. Als er die Arbeit beendete, lobte ihn der alte Mann und sagte:
- Nun, jetzt ist es keine Sünde mehr, eine Pause einzulegen und einen kleinen Snack zu sich zu nehmen.
„Äh, Opa“, sagt der Narr, „da ist Essen für mich, dieses abgestandene Stück Fleisch.“ Womit kann ich Sie behandeln? Du wirst mein Leckerli wahrscheinlich nicht beißen?
„Komm schon, Kind“, sagt der alte Mann, „gib mir deine Kruste!“
Der Narr gab ihm etwas Kruste. Der alte Mann nahm es in die Hand, untersuchte es, betastete es und sagte:
-Deine Schlampe ist nicht so gefühllos!
Und er reichte es dem Narren. Der Narr nahm die Kruste und traute seinen Augen nicht: Die Kruste verwandelte sich in einen weichen, weißen Laib.
Nachdem sie gegessen hatten, sagte der alte Mann:
- Nun fangen wir an, die Segel zu justieren!
Und er holte ein Stück Leinwand aus seiner Brust. Der Alte zeigt es, der Narr versucht es, er macht alles gewissenhaft – und die Segel sind fertig, getrimmt.
„Jetzt steigen Sie in Ihr Schiff“, sagt der alte Mann, „und fliegen Sie, wohin Sie wollen.“ Denken Sie an meinen Befehl: Bringen Sie unterwegs jeden, den Sie treffen, auf Ihr Schiff!
Hier verabschiedeten sie sich. Der alte Mann ging seines Weges, und der Narr bestieg das fliegende Schiff und richtete die Segel. Die Segel wurden aufgeblasen, das Schiff stieg in den Himmel und flog schneller als ein Falke. Es fliegt ein wenig tiefer als die wandernden Wolken, ein wenig höher als die stehenden Wälder ...
Der Narr flog und flog und sah einen Mann auf der Straße liegen, sein Ohr an den feuchten Boden gedrückt. Er kam herunter und sagte:
- Großonkel!
- Schön, gut gemacht!
- Was machst du?
„Ich höre zu, was am anderen Ende der Welt passiert.“
- Was ist da los, Onkel?
- Die Stimmvögel singen und singen, einer ist besser als der andere!
- Wow, was für ein toller Zuhörer du bist! Steigen Sie auf mein Schiff und wir fliegen zusammen.
Rumor entschuldigte sich nicht, bestieg das Schiff und flog weiter.
Sie flogen und flogen und sahen einen Mann die Straße entlang gehen, auf einem Bein, das andere Bein war an sein Ohr gebunden.
- Großonkel!
- Schön, gut gemacht!
- Warum springst du auf einem Bein?
- Ja, wenn ich mein anderes Bein losbinde, werde ich in drei Schritten die ganze Welt durchqueren!
- Du bist so schnell! Setzen Sie sich zu uns.
Das Schnellboot weigerte sich nicht, kletterte auf das Schiff und sie flogen weiter.
Man weiß nie, wie viel Zeit vergangen ist, und siehe da, da steht ein Mann mit einer Waffe und zielt. Es ist unbekannt, worauf er abzielt.
- Großonkel! Auf wen zielen Sie? Kein Tier oder Vogel ist um Sie herum sichtbar.
- Welche Art von Dir! Ja, ich werde nicht aus der Nähe schießen. Ich ziele auf ein Birkhuhn, das etwa tausend Meilen entfernt auf einem Baum sitzt. So ist Schießen für mich.
- Setz dich zu uns, lass uns gemeinsam fliegen!
Schuss und setzte sich, und alle flogen weiter. Sie flogen und flogen und sahen: Ein Mann ging und trug einen riesigen Sack Brot auf dem Rücken.
- Großonkel! Wohin gehst du?
- Ich werde mir etwas Brot zum Mittagessen holen.
- Wofür brauchst du mehr Brot? Deine Tasche ist schon voll!
- Was ist los! Steck mir dieses Brot in den Mund und schlucke es herunter. Und um mich satt zu essen, brauche ich die hundertfache Menge!
- Schau, was du bist! Steigen Sie auf unser Schiff und wir fliegen zusammen.
Obedalo und er bestiegen das Schiff und flogen weiter. Sie fliegen über Wälder, sie fliegen über Felder, sie fliegen über Flüsse, sie fliegen über Dörfer und Dörfer.
Und siehe da: Ein Mann geht kopfschüttelnd an einem großen See entlang.
- Großonkel! Was suchen Sie?
- Ich bin durstig und suche nach einem Ort, an dem ich mich betrinken kann.
- Ja, vor dir liegt ein ganzer See. Trinken Sie nach Herzenslust!
- Ja, dieses Wasser reicht mir nur für einen Schluck. Der Narr wunderte sich, seine Kameraden wunderten sich und sagten:
- Machen Sie sich keine Sorgen, es wird Wasser für Sie geben. Steigen Sie mit uns auf das Schiff, wir fliegen weit, Wasser ist reichlich für Sie da!
Opivalo stieg in das Schiff und sie flogen weiter. Wie lange sie geflogen sind – wir wissen es nicht, sie sehen nur: Ein Mann geht in den Wald und hinter seinen Schultern liegt ein Bündel Reisig.
- Großonkel! Sagen Sie uns: Warum schleppen Sie Reisig in den Wald?
- Und das ist kein gewöhnliches Reisig. Wenn Sie es zerstreuen, erscheint sofort eine ganze Armee.
- Setz dich, Onkel, zu uns!
Und dieser setzte sich zu ihnen. Sie flogen weiter.
Sie flogen und flogen, und siehe da: Ein alter Mann ging und trug einen Sack Stroh.
- Hallo Opa, graues Köpfchen! Wohin mit dem Strohhalm?
- Zum Dorf.
- Gibt es nicht genug Stroh im Dorf?
- Es gibt viel Stroh, aber so etwas gibt es nicht.
-Wie ist es für dich?
- So ist es: Wenn ich es im heißen Sommer verstreue, wird es plötzlich kalt: Schnee wird fallen, Frost wird knistern.
- Wenn ja, dann liegt die Wahrheit bei Ihnen: So ein Stroh werden Sie im Dorf nicht finden. Setzen Sie sich zu uns!
Kholodillo kletterte mit seinem Sack ins Schiff und sie flogen weiter.
Sie flogen und flogen und kamen am königlichen Palast an. Der König saß zu dieser Zeit beim Abendessen. Er sah ein fliegendes Schiff und schickte seine Diener:
- Fragen Sie: Wer ist auf diesem Schiff geflogen – welche Prinzen und Fürsten aus Übersee?
Die Diener rannten zum Schiff und sahen, dass einfache Männer auf dem Schiff saßen.
Die königlichen Diener fragten sie nicht einmal, wer sie waren und woher sie kamen. Sie kehrten zurück und berichteten dem König:
- Ohnehin! Es gibt keinen einzigen Prinzen auf dem Schiff, keinen einzigen Prinzen, und alle schwarzen Knochen sind einfache Männer. Was möchtest du mit ihnen machen? „Es ist eine Schande für uns, unsere Tochter mit einem einfachen Mann zu verheiraten“, denkt der König. „Wir müssen solche Verehrer loswerden.“
Er fragte seine Höflinge – Fürsten und Bojaren:
- Was sollen wir jetzt tun, was sollen wir tun?
Sie rieten:
- Wir müssen dem Bräutigam verschiedene schwierige Probleme stellen, vielleicht wird er sie nicht lösen. Dann kommen wir um die Ecke und zeigen es ihm!
Der König war entzückt und schickte seine Diener sofort mit folgendem Befehl zum Narren:
- Bevor unser königliches Abendessen zu Ende ist, soll der Bräutigam uns lebendiges und totes Wasser besorgen!
Der Narr dachte:
- Was soll ich jetzt machen? Ja, so viel Wasser werde ich in einem Jahr nicht finden, vielleicht sogar mein ganzes Leben lang.
- Was brauche ich? - sagt Skorokhod. - Ich werde das gleich für Sie erledigen.
Er band sein Bein vom Ohr los und rannte durch ferne Länder zum dreißigsten Königreich. Ich sammelte zwei Krüge mit lebendem und totem Wasser und dachte bei mir: „Es bleibt noch viel Zeit, lass mich eine Weile sitzen und ich bin rechtzeitig zurück!“
Er setzte sich unter eine dicke, ausladende Eiche und döste ein ...
Das königliche Abendessen geht zu Ende, aber Skorokhod ist weg.
Alle auf dem fliegenden Schiff sonnten sich – sie wussten nicht, was sie tun sollten. Und Slukhalo legte sein Ohr auf die feuchte Erde, lauschte und sagte:
- Was für ein schläfriger und schläfriger Mensch! Er schläft unter einem Baum und schnarcht mit aller Kraft!
- Aber ich werde ihn jetzt wecken! - sagt Strelyalo. Er schnappte sich seine Waffe, zielte und schoss auf die Eiche, unter der Skorokhod schlief. Eicheln fielen von der Eiche – direkt auf Skorokhods Kopf.
- Väter, ja, auf keinen Fall, ich bin eingeschlafen!
Er sprang auf und brachte in diesem Moment Krüge mit Wasser:
- Bekomme es!
Der König stand vom Tisch auf, blickte auf die Krüge und sagte:
- Oder ist dieses Wasser vielleicht nicht echt?
Sie fingen einen Hahn, rissen ihm den Kopf ab und bespritzten ihn mit totem Wasser. Der Kopf wurde sofort größer. Sie besprengten es mit lebendigem Wasser – der Hahn sprang auf und schlug mit den Flügeln: „Kuckuck!“ schrie.
Der König wurde verärgert.
„Nun“, sagt er zum Narren, „du hast diese meine Aufgabe erfüllt.“ Ich frage jetzt noch einen! Wenn Sie so schlau sind, werden Sie und Ihre Heiratsvermittler auf einmal zwölf gebratene Bullen und so viel Brot essen, wie in vierzig Öfen gebacken wurde!
Der Narr wurde traurig und sagte zu seinen Kameraden:
- Ja, ich werde am ganzen Tag nicht einmal ein Stück Brot essen!
- Was brauche ich? - sagt Obedalo. - Ich komme allein mit den Bullen und ihrem Getreide zurecht. Es wird noch nicht reichen!
Der Narr befahl, dem König zu sagen:
- Ziehen Sie die Bullen und das Brot. Es wird sein!
Sie brachten zwölf gebratene Stiere und so viel Brot, wie in vierzig Öfen gebacken worden war. Lasst uns die Bullen einzeln essen. Und er steckte Brot in seinen Mund und warf einen Laib nach dem anderen. Alle Karren waren leer.
- Lasst uns mehr tun! - Obedalo schreit. - Warum haben sie so wenig geliefert? Ich kriege es gerade erst raus!
Aber der König hat weder Stiere noch Getreide mehr.
„Jetzt“, sagt er, „gibt es eine neue Anweisung für Sie: Trinken Sie vierzig Fässer Bier auf einmal, wobei jedes Fass vierzig Eimer enthält.“
„Ich kann nicht einmal einen Eimer trinken“, sagt der Narr zu seinen Heiratsvermittlern.
- Was für eine Traurigkeit! - Opivalo antwortet. - Ja, ich werde ihr ganzes Bier allein trinken, es wird nicht reichen!
Vierzig Fässer wurden eingerollt. Sie begannen, Bier in Eimern zu schöpfen und es Opivale zu servieren. Er trinkt einen Schluck – der Eimer ist leer.
- Was bringst du mir in Eimern mit? - sagt Opivalo. - Wir werden den ganzen Tag herumalbern!
Er hob das Fass auf und leerte es auf einmal, ohne anzuhalten. Er hob ein weiteres Fass auf und es rollte davon. Also habe ich alle vierzig Fässer geleert.
„Gibt es nicht noch etwas Bier?“ fragt er? Ich habe nicht nach Herzenslust getrunken! Mach dir nicht die Kehle nass!
Der König sieht: Nichts kann den Narren besiegen. Ich beschloss, ihn durch List zu vernichten.
„Okay“, sagt er, „ich werde meine Tochter mit dir verheiraten, mach dich bereit für die Krone!“ Kurz vor der Hochzeit ins Badehaus gehen, gründlich waschen und dämpfen.
Und er befahl, das Badehaus zu beheizen. Und das Badehaus war komplett aus Gusseisen.
Sie erhitzten das Badehaus drei Tage lang, sodass es glühend heiß wurde. Es strahlt Feuer und Hitze aus; man kann sich ihm nicht näher als fünf Klafter nähern.
- Wie wasche ich mich? - sagt der Narr. - Ich werde lebendig verbrennen.
„Sei nicht traurig“, antwortet Kholodylo. - Ich werde mit dir gehen!
Er lief zum König und fragte:
- Würden Sie mir und meinem Verlobten erlauben, ins Badehaus zu gehen? Ich werde ihm etwas Stroh auslegen, damit er sich nicht die Fersen schmutzig macht!
Was ist mit dem König? Er ließ zu: „Der eine wird brennen, der beide!“
Sie brachten den Narren mit dem Kühlschrank ins Badehaus und sperrten ihn dort ein. Und Kholodila streute Stroh in das Badehaus – und es wurde kalt, die Wände waren mit Reif bedeckt, das Wasser im Gusseisen gefror.
Es verging einige Zeit, die Diener öffneten die Tür. Sie schauen, und der Narr lebt und es geht ihm gut, und der alte Mann auch.
„Äh, du“, sagt der Narr, „wieso gehst du nicht in deinem Badehaus ins Dampfbad, wie wäre es mit einer Schlittenfahrt!“
Die Diener rannten zum König. Sie berichteten: So, sagen sie, und so. Der König wurde hin und her geworfen, er wusste nicht, was er tun sollte, wie er den Narren loswerden sollte.
Ich dachte und dachte und befahl ihm:
- Stellt morgen früh ein ganzes Regiment Soldaten vor meinen Palast. Wenn du mich aufnimmst, werde ich meine Tochter mit dir verheiraten. Wenn du mich nicht rausschmeißt, werfe ich dich raus!
Und in seinen eigenen Gedanken: „Wo kann ein einfacher Bauer das nicht schaffen? Dann werfen wir ihn raus!“
Der Narr hörte den königlichen Befehl und sagte zu seinen Heiratsvermittlern:
- Ihr, Brüder, habt mir mehr als ein- oder zweimal aus der Not geholfen ... Und was machen wir jetzt?
- Äh, du hast etwas gefunden, worüber du traurig sein kannst! - sagt der alte Mann mit Reisig. - Ja, ich werde mindestens sieben Regimenter mit Generälen aufstellen! Geh zum König und sag es ihm – er wird eine Armee haben!
Der Narr kam zum König.
„Ich werde Ihren Befehl nur zum letzten Mal ausführen“, sagt er. Und wenn Sie sich entschuldigen, geben Sie sich selbst die Schuld!
Am frühen Morgen rief der alte Mann mit Reisig den Narren und ging mit ihm aufs Feld. Er zerstreute das Bündel und eine zahllose Armee erschien – sowohl zu Fuß als auch zu Pferd und mit Kanonen. Trompeter blasen Trompeten, Trommler schlagen Trommeln, Generäle geben Befehle, Pferde schlagen ihre Hufe in den Boden ... Der Narr stand vorne und führte die Armee zum königlichen Palast. Er blieb vor dem Palast stehen und befahl, die Trompeten lauter zu blasen und die Trommeln stärker zu schlagen.
Der König hörte es, schaute aus dem Fenster und wurde vor Schreck bleicher als ein Blatt Papier. Er befahl den Kommandanten, ihre Truppen abzuziehen und gegen den Narren in den Krieg zu ziehen.
Die Gouverneure brachten die Armee des Zaren heraus und begannen, auf den Narren zu schießen. Und die törichten Soldaten marschieren wie eine Mauer und zermalmen die königliche Armee wie Gras. Die Kommandeure bekamen Angst und rannten zurück, gefolgt von der gesamten königlichen Armee.
Der König kroch aus dem Palast, kroch auf den Knien vor den Narren und bat ihn, teure Geschenke anzunehmen und die Prinzessin so schnell wie möglich zu heiraten.
Der Narr sagt zum König:
- Jetzt bist du nicht unser Führer! Wir haben unseren eigenen Kopf!
Er vertrieb den König und befahl ihm nie, in dieses Königreich zurückzukehren. Und er selbst heiratete die Prinzessin.
- Die Prinzessin ist ein junges und freundliches Mädchen. Es gibt keine Schuld an ihr!
Und er begann in diesem Königreich zu leben und alles Mögliche zu tun.
Russische Volksmärchen
Es waren einmal ein alter Mann und eine alte Frau. Sie hatten drei Söhne – die beiden ältesten galten als klug, und den jüngsten nannten alle alle einen Narren. Die alte Frau liebte ihre Ältesten – sie kleidete sie sauber und fütterte sie mit köstlichem Essen. Und der Jüngste lief in einem löchrigen Hemd herum und kaute schwarze Kruste.
Ihm, dem Narren, ist es egal: Er versteht nichts, er versteht nichts!
Eines Tages erreichte die Nachricht dieses Dorf: Wer für den König ein Schiff baut, das die Meere befahren und unter den Wolken fliegen kann, dem wird der König seine Tochter zur Frau geben.
Die älteren Brüder beschlossen, ihr Glück zu versuchen.
Lasst uns gehen, Vater und Mutter! Vielleicht wird einer von uns der Schwiegersohn des Königs!
Die Mutter rüstete ihre ältesten Söhne aus, backte ihnen weiße Kuchen für die Reise, briet und kochte Hühnchen und Gans:
Geht, Söhne!
Die Brüder gingen in den Wald und begannen, Bäume zu fällen und zu sägen. Es wurde viel gehackt und gesägt. Und sie wissen nicht, was sie als nächstes tun sollen. Sie begannen zu streiten und zu fluchen, und im nächsten Moment packten sie sich gegenseitig an den Haaren.
Ein alter Mann kam auf sie zu und fragte:
Warum streitet und flucht ihr? Vielleicht kann ich dir etwas sagen, das dir hilft?
Beide Brüder griffen den alten Mann an – sie hörten nicht auf ihn, beschimpften ihn mit bösen Worten und vertrieben ihn. Der alte Mann ging. Die Brüder stritten sich, aßen alle Vorräte, die ihre Mutter ihnen gegeben hatte, und kehrten mit nichts nach Hause zurück ...
Als sie ankamen, begann der Jüngste zu fragen:
Lass mich jetzt gehen!
Seine Mutter und sein Vater begannen ihn davon abzubringen und zurückzuhalten:
Wohin gehst du, du Narr, die Wölfe werden dich unterwegs fressen!
Und der Narr weiß, dass sein eigenes Ding wiederholt:
Lass mich gehen, ich werde gehen, und lass mich nicht gehen, ich werde gehen!
Mutter und Vater sehen, dass es keine Möglichkeit gibt, mit ihm umzugehen. Sie gaben ihm eine Kruste trockenes Schwarzbrot für unterwegs und begleiteten ihn aus dem Haus.
Der Narr nahm eine Axt mit und ging in den Wald. Ich lief und lief durch den Wald und entdeckte eine hohe Kiefer: Die Spitze dieser Kiefer ruht auf den Wolken, nur drei Menschen können sie fassen.
Er fällte eine Kiefer und begann, ihre Äste abzuholzen. Ein alter Mann kam auf ihn zu.
„Hallo“, sagt er, „Kind!“
Hallo Opa!
Was machst du, Kind, warum hast du einen so großen Baum gefällt?
Aber, Großvater, der König hat versprochen, seine Tochter mit dem zu verheiraten, der ihm ein fliegendes Schiff bauen würde, und ich baue es.
Kann man so ein Schiff wirklich bauen? Das ist eine heikle Angelegenheit, mit der Sie vielleicht nicht klarkommen.
Das Knifflige ist nicht knifflig, aber man muss es versuchen: Sie sehen, und es gelingt mir! Na ja, Sie sind übrigens gekommen: alte Leute, erfahren, kenntnisreich. Vielleicht könnt ihr mir einen Rat geben.
Der alte Mann sagt:
Nun, wenn Sie um Rat fragen, hören Sie zu: Nehmen Sie Ihre Axt und hacken Sie diese Kiefer von den Seiten: So!
Und er zeigte, wie man trimmt.
Der Narr hörte dem alten Mann zu und schlug die Kiefer so, wie er es gezeigt hatte. Er schneidet, und es ist erstaunlich: Die Axt bewegt sich einfach so, einfach so!
Nun, sagt der alte Mann, schneiden Sie die Kiefer von den Enden ab: so und so!
Der Narr lässt nicht zu, dass die Worte des alten Mannes auf taube Ohren stoßen: Wie der alte Mann zeigt, tut er es auch.
Als er die Arbeit beendete, lobte ihn der alte Mann und sagte:
Nun, jetzt ist es keine Sünde mehr, eine Pause einzulegen und einen kleinen Snack zu sich zu nehmen.
„Äh, Opa“, sagt der Narr, „es wird etwas zu essen für mich geben, dieses abgestandene Stück Fleisch.“ Womit kann ich Sie behandeln? Du wirst wahrscheinlich nicht in mein Leckerli beißen, oder?
„Komm schon, Kind“, sagt der alte Mann, „gib mir deine Kruste!“
Der Narr gab ihm etwas Kruste. Der alte Mann nahm es in die Hand, untersuchte es, betastete es und sagte:
Deine kleine Schlampe ist nicht so gefühllos!
Und er gab es dem Narren. Der Narr nahm die Kruste und traute seinen Augen nicht: Die Kruste verwandelte sich in einen weichen, weißen Laib.
Nachdem sie gegessen hatten, sagte der alte Mann:
Nun fangen wir an, die Segel zu justieren!
Und er holte ein Stück Leinwand aus seiner Brust.
Der Alte zeigt es, der Narr versucht es, er macht alles gewissenhaft – und die Segel sind fertig, getrimmt.
„Jetzt steigen Sie in Ihr Schiff“, sagt der alte Mann, „und fliegen Sie, wohin Sie wollen.“ Denken Sie an meinen Befehl: Bringen Sie unterwegs jeden, den Sie treffen, auf Ihr Schiff!
Hier verabschiedeten sie sich. Der alte Mann ging seines Weges, und der Narr bestieg das fliegende Schiff und richtete die Segel. Die Segel wurden aufgeblasen, das Schiff stieg in den Himmel und flog schneller als ein Falke. Es fliegt ein wenig tiefer als die wandernden Wolken, ein wenig höher als die stehenden Wälder ...
Der Narr flog und flog und sah einen Mann auf der Straße liegen, sein Ohr an den feuchten Boden gedrückt. Er kam herunter und sagte:
Hallo Onkel!
Schön, gut gemacht!
Was machst du?
Ich höre zu, was am anderen Ende der Welt passiert.
Was ist da los, Onkel?
Wow, was für ein Ohrwurm du bist! Steigen Sie auf mein Schiff und wir fliegen zusammen.
Rumor entschuldigte sich nicht, bestieg das Schiff und flog weiter.
Sie flogen und flogen und sahen einen Mann die Straße entlang gehen, auf einem Bein, das andere Bein war an sein Ohr gebunden.
Hallo Onkel!
Schön, gut gemacht!
Warum springst du auf einem Bein?
Ja, wenn ich mein anderes Bein losbinde, werde ich in drei Schritten die ganze Welt durchqueren!
Du bist so schnell! Setzen Sie sich zu uns.
Das Schnellboot weigerte sich nicht, kletterte auf das Schiff und sie flogen weiter.
Man weiß nie, wie viel Zeit vergangen ist, und siehe da, da steht ein Mann mit einer Waffe und zielt. Es ist nicht bekannt, worauf er abzielt.
Hallo Onkel! Auf wen zielen Sie? Kein Tier oder Vogel ist um Sie herum sichtbar.
Was bist du! Ja, ich werde nicht aus der Nähe schießen. Ich ziele auf ein Birkhuhn, das etwa tausend Meilen entfernt auf einem Baum sitzt. So ist Schießen für mich.
Setz dich zu uns, lass uns gemeinsam fliegen!
Sie flogen und flogen und sahen: Ein Mann ging und trug einen riesigen Sack Brot auf dem Rücken.
Hallo Onkel! Wohin gehst du?
Ich werde mir etwas Brot zum Mittagessen holen.
Welches Brot brauchen Sie noch? Deine Tasche ist schon voll!
Was ist los! Steck mir dieses Brot in den Mund und schlucke es herunter. Und um mich satt zu essen, brauche ich die hundertfache Menge!
Schau, was du bist! Steigen Sie auf unser Schiff und wir fliegen zusammen.
Sie fliegen über Wälder, sie fliegen über Felder, sie fliegen über Flüsse, sie fliegen über Dörfer und Dörfer.
Und siehe da: Ein Mann geht kopfschüttelnd an einem großen See entlang.
Hallo Onkel! Was suchen Sie?
Ich bin durstig und suche nach einem Ort, an dem ich mich betrinken kann.
Vor dir liegt ein ganzer See. Trinken Sie nach Herzenslust!
Ja, dieses Wasser reicht mir nur für einen Schluck.
Der Narr wunderte sich, seine Kameraden wunderten sich und sagten:
Machen Sie sich keine Sorgen, es wird Wasser für Sie geben. Steigen Sie mit uns auf das Schiff, wir fliegen weit, Wasser ist reichlich für Sie da!
Wie lange sie geflogen sind – wir wissen es nicht, sie sehen nur: Ein Mann geht in den Wald und hinter seinen Schultern liegt ein Bündel Reisig.
Hallo Onkel! Sagen Sie uns: Warum schleppen Sie Reisig in den Wald?
Und das ist kein gewöhnliches Reisig. Wenn Sie es zerstreuen, erscheint sofort eine ganze Armee.
Setz dich, Onkel, zu uns!
Sie flogen und flogen, und siehe da: Ein alter Mann ging und trug einen Sack Stroh.
Hallo, Opa, graues Köpfchen! Wohin mit dem Strohhalm?
Gibt es wirklich nicht genug Stroh im Dorf?
Es gibt viel Stroh, aber so etwas gibt es nicht.
Wie ist es für dich?
So ist es: Wenn ich es im heißen Sommer verstreue, wird es plötzlich kalt: Schnee wird fallen, Frost wird knistern.
Wenn ja, liegt die Wahrheit bei Ihnen: So viel Stroh werden Sie im Dorf nicht finden. Setzen Sie sich zu uns!
Kholodillo kletterte mit seinem Sack ins Schiff und sie flogen weiter.
Sie flogen und flogen und kamen am königlichen Hof an.
Der König saß zu dieser Zeit beim Abendessen. Er sah ein fliegendes Schiff und schickte seine Diener:
Fragen Sie: Wer ist auf diesem Schiff geflogen – welche Prinzen und Fürsten aus Übersee?
Die Diener rannten zum Schiff und sahen, dass einfache Männer auf dem Schiff saßen.
Die königlichen Diener fragten sie nicht einmal, wer sie waren und woher sie kamen. Sie kehrten zurück und berichteten dem König:
Ohnehin! Es gibt keinen einzigen Prinzen auf dem Schiff, keinen einzigen Prinzen, und alle schwarzen Knochen sind einfache Männer. Was möchtest du mit ihnen machen?
„Es ist eine Schande für uns, unsere Tochter mit einem einfachen Mann zu verheiraten“, denkt der Zar. „Solche Verehrer müssen wir loswerden.“
Er fragte seine Höflinge – Fürsten und Bojaren:
Was sollen wir jetzt tun, was sollen wir tun?
Sie rieten:
Es ist notwendig, dem Bräutigam verschiedene schwierige Probleme zu stellen, vielleicht wird er sie nicht lösen. Dann kommen wir um die Ecke und zeigen es ihm!
Der König war entzückt und schickte seine Diener sofort mit folgendem Befehl zum Narren:
Bevor unser königliches Abendessen zu Ende ist, soll der Bräutigam uns lebendiges und totes Wasser besorgen!
Der Narr dachte:
Was soll ich jetzt machen? Ja, so viel Wasser werde ich in einem Jahr nicht finden, vielleicht sogar mein ganzes Leben lang.
Was soll ich machen? - sagt Skorokhod. - Ich werde das gleich für Sie erledigen.
Er band sein Bein vom Ohr los und rannte durch ferne Länder zum dreißigsten Königreich. Ich sammelte zwei Krüge mit lebendem und totem Wasser und dachte bei mir: „Es bleibt noch viel Zeit, lass mich eine Weile sitzen und ich bin rechtzeitig zurück!“
Er setzte sich unter eine dicke, ausladende Eiche und döste ein ...
Das königliche Abendessen geht zu Ende, aber Skorokhod ist weg.
Alle auf dem fliegenden Schiff sonnten sich – sie wussten nicht, was sie tun sollten. Und Slukhalo legte sein Ohr auf die feuchte Erde, lauschte und sagte:
Was für ein schläfriger und schläfriger Mensch! Er schläft unter einem Baum und schnarcht mit aller Kraft!
Aber ich werde ihn jetzt wecken! - sagt Strelyalo.
Er schnappte sich seine Waffe, zielte und schoss auf die Eiche, unter der Skorokhod schlief. Eicheln fielen von der Eiche – direkt auf Skorokhods Kopf. Er wachte auf.
Väter, ja, auf keinen Fall, ich bin eingeschlafen!
Er sprang auf und brachte in diesem Moment Krüge mit Wasser:
Bekomme es!
Der König stand vom Tisch auf, blickte auf die Krüge und sagte:
Oder ist dieses Wasser vielleicht nicht echt?
Sie fingen einen Hahn, rissen ihm den Kopf ab und bespritzten ihn mit totem Wasser. Der Kopf wurde sofort größer. Sie besprengten es mit lebendigem Wasser – der Hahn sprang auf und schlug mit den Flügeln: „Kuckuck!“ schrie.
Der König wurde verärgert.
Nun“, sagt er zum Narren, „du hast diese meine Aufgabe erfüllt.“ Ich frage jetzt noch einen! Wenn Sie so schlau sind, werden Sie und Ihre Heiratsvermittler auf einmal zwölf gebratene Bullen und so viel Brot essen, wie in vierzig Öfen gebacken wurde!
Der Narr wurde traurig und sagte zu seinen Kameraden:
Ja, ich kann nicht einmal den ganzen Tag ein Stück Brot essen!
Was soll ich machen? - sagt Obedalo. - Ich komme allein mit den Bullen und ihrem Getreide zurecht. Es wird noch nicht reichen!
Der Narr befahl, dem König zu sagen:
Ziehen Sie die Bullen und das Getreide. Lass uns essen!
Sie brachten zwölf gebratene Stiere und so viel Brot, wie in vierzig Öfen gebacken worden war.
Lasst uns die Bullen einzeln essen. Und er steckte Brot in seinen Mund und warf einen Laib nach dem anderen. Alle Karren waren leer.
Lasst uns mehr tun! - Obedalo schreit. - Warum haben sie so wenig geliefert? Ich kriege es gerade erst raus!
Aber der König hat weder Stiere noch Getreide mehr.
Jetzt“, sagt er, „gibt es eine neue Anweisung für Sie: Trinken Sie jeweils vierzig Fässer Bier, wobei jedes Fass vierzig Eimer enthält.“
„Ich kann nicht einmal einen Eimer trinken“, sagt der Narr zu seinen Heiratsvermittlern.
Was für eine Traurigkeit! - Opivalo antwortet. - Ja, ich werde ihr ganzes Bier allein trinken, es wird nicht reichen!
Vierzig Fässer wurden eingerollt. Sie begannen, Bier in Eimern zu schöpfen und es Opivale zu servieren. Er trinkt einen Schluck – der Eimer ist leer.
Was bringst du mir in Eimern mit? - sagt Opivalo. - Wir werden den ganzen Tag herumalbern!
Er hob das Fass auf und leerte es auf einmal, ohne anzuhalten. Er hob ein weiteres Fass auf – und das leere rollte davon. Also habe ich alle vierzig Fässer geleert.
Hat er nicht, fragt er, noch etwas Bier? Ich habe nicht nach Herzenslust getrunken! Mach dir nicht die Kehle nass!
Der König sieht: Nichts kann den Narren besiegen. Ich beschloss, ihn durch List zu vernichten.
Okay“, sagt er, „ich werde meine Tochter mit dir verheiraten, mach dich bereit für die Krone!“ Kurz vor der Hochzeit ins Badehaus gehen, gründlich waschen und dämpfen.
Und er befahl, das Badehaus zu beheizen.
Und das Badehaus war komplett aus Gusseisen.
Sie erhitzten das Badehaus drei Tage lang, sodass es glühend heiß wurde. Es strahlt Feuer und Hitze aus; man kann sich ihm nicht näher als fünf Klafter nähern.
Wie wasche ich? - sagt der Narr. - Ich werde lebendig verbrennen.
Sei nicht traurig“, antwortet Kholololo. - Ich werde mit dir gehen!
Er lief zum König und fragte:
Würden Sie mir und meiner Verlobten erlauben, ins Badehaus zu gehen? Ich werde ihm etwas Stroh auslegen, damit er sich nicht die Fersen schmutzig macht!
Was ist mit dem König? Er ließ zu: „Der eine wird brennen, der beide!“
Sie brachten den Narren mit dem Kühlschrank ins Badehaus und sperrten ihn dort ein.
Und Kholodilo streute Stroh in das Badehaus – und es wurde kalt, die Wände waren mit Reif bedeckt, das Wasser im Gusseisen gefror.
Es verging einige Zeit, die Diener öffneten die Tür. Sie schauen, und der Narr lebt und es geht ihm gut, und der alte Mann auch.
„Äh, du“, sagt der Narr, „wieso gehst du nicht in deinem Badehaus ins Dampfbad, wie wäre es mit einer Schlittenfahrt!“
Die Diener rannten zum König. Sie berichteten: So, sagen sie, und so. Der König wurde hin und her geworfen, er wusste nicht, was er tun sollte, wie er den Narren loswerden sollte.
Ich dachte und dachte und befahl ihm:
Stellt morgen früh ein ganzes Regiment Soldaten vor meinen Palast. Wenn du mich aufnimmst, werde ich meine Tochter mit dir verheiraten. Wenn du mich nicht rausschmeißt, werfe ich dich raus!
Und in seinen eigenen Gedanken: „Wo kann ein einfacher Bauer eine Armee bekommen?“ Er wird dazu nicht in der Lage sein. Dann werfen wir ihn raus!“
Der Narr hörte den königlichen Befehl und sagte zu seinen Heiratsvermittlern:
Ihr, Brüder, habt mir mehr als ein- oder zweimal aus der Not geholfen ... Und was sollen wir jetzt tun?
Äh, du hast etwas gefunden, worüber du traurig sein kannst! - sagt der alte Mann mit Reisig. - Ja, ich werde mindestens sieben Regimenter mit Generälen aufstellen! Geh zum König und sag es ihm – er wird eine Armee haben!
Der Narr kam zum König.
„Ich werde Ihren Befehl nur zum letzten Mal ausführen“, sagt er. Und wenn Sie sich entschuldigen, geben Sie sich selbst die Schuld!
Am frühen Morgen rief der alte Mann mit Reisig den Narren und ging mit ihm aufs Feld. Er zerstreute das Bündel und eine zahllose Armee erschien – sowohl zu Fuß als auch zu Pferd und mit Kanonen. Trompeter blasen Trompeten, Trommler schlagen Trommeln, Generäle geben Befehle, Pferde schlagen ihre Hufe in den Boden ...
Der Narr stand vorne und führte die Armee zum königlichen Hof. Er blieb vor dem Palast stehen und befahl, die Trompeten lauter zu blasen und die Trommeln stärker zu schlagen.
Der König hörte es, schaute aus dem Fenster und wurde vor Schreck bleicher als ein Blatt Papier. Er befahl den Kommandanten, ihre Truppen abzuziehen und gegen den Narren in den Krieg zu ziehen.
Die Gouverneure brachten die Armee des Zaren heraus und begannen, auf den Narren zu schießen. Und die törichten Soldaten marschieren wie eine Mauer und zermalmen die königliche Armee wie Gras. Die Kommandeure bekamen Angst und rannten zurück, gefolgt von der gesamten königlichen Armee.
Der König kroch aus dem Palast, kroch auf den Knien vor den Narren und bat ihn, teure Geschenke anzunehmen und die Prinzessin so schnell wie möglich zu heiraten.
Der Narr sagt zum König:
Jetzt bist du nicht unser Führer! Wir haben unseren eigenen Kopf!
Er vertrieb den König und befahl ihm nie, in dieses Königreich zurückzukehren. Und er selbst heiratete die Prinzessin.
Die Prinzessin ist ein junges und freundliches Mädchen. Es gibt keine Schuld an ihr!
Und er begann in diesem Königreich zu leben und alles Mögliche zu tun.
Da waren ein alter Mann und eine alte Frau. Sie hatten drei Söhne – die beiden ältesten galten als klug, und den jüngsten nannten alle alle einen Narren. Die alte Frau liebte ihre Ältesten – sie kleidete sie sauber und fütterte sie mit köstlichem Essen. Und der Jüngste lief in einem löchrigen Hemd herum und kaute schwarze Kruste.
Ihm, dem Narren, ist es egal: Er versteht nichts, er versteht nichts!
Eines Tages erreichte die Nachricht dieses Dorf: Wer für den König ein Schiff baut, das die Meere befahren und unter den Wolken fliegen kann, dem wird der König seine Tochter zur Frau geben.
Die älteren Brüder beschlossen, ihr Glück zu versuchen.
Lasst uns gehen, Vater und Mutter! Vielleicht wird einer von uns der Schwiegersohn des Königs!
Die Mutter rüstete ihre ältesten Söhne aus, backte ihnen weiße Kuchen für die Reise, briet und kochte Hühnchen und Gans:
Geht, Söhne!
Die Brüder gingen in den Wald und begannen, Bäume zu fällen und zu sägen. Es wurde viel gehackt und gesägt. Und sie wissen nicht, was sie als nächstes tun sollen. Sie begannen zu streiten und zu fluchen, und im nächsten Moment packten sie sich gegenseitig an den Haaren.
Ein alter Mann kam auf sie zu und fragte:
Warum streitet und flucht ihr? Vielleicht kann ich dir etwas sagen, das dir hilft?
Beide Brüder griffen den alten Mann an – sie hörten nicht auf ihn, beschimpften ihn mit bösen Worten und vertrieben ihn. Der alte Mann ging.
Die Brüder stritten sich, aßen alle Vorräte, die ihre Mutter ihnen gegeben hatte, und kehrten mit nichts nach Hause zurück ...
Als sie ankamen, begann der Jüngste zu fragen:
Lass mich jetzt gehen!
Seine Mutter und sein Vater begannen ihn davon abzubringen und zurückzuhalten:
Wohin gehst du, du Narr, die Wölfe werden dich unterwegs fressen!
Und der Narr weiß, dass sein eigenes Ding wiederholt:
Lass mich gehen, ich werde gehen, und lass mich nicht gehen, ich werde gehen!
Mutter und Vater sehen, dass es keine Möglichkeit gibt, mit ihm umzugehen. Sie gaben ihm eine Kruste trockenes Schwarzbrot für unterwegs und begleiteten ihn aus dem Haus. Der Narr nahm eine Axt mit und ging in den Wald. Ich lief und lief durch den Wald und entdeckte eine hohe Kiefer: Die Spitze dieser Kiefer ruht auf den Wolken, nur drei Menschen können sie fassen.
Er fällte eine Kiefer und begann, ihre Äste abzuholzen. Ein alter Mann kam auf ihn zu.
„Hallo“, sagt er, „Kind!“
Hallo Opa!
Was machst du, Kind, warum hast du einen so großen Baum gefällt?
Aber, Großvater, der König hat versprochen, seine Tochter mit dem zu verheiraten, der ihm ein fliegendes Schiff bauen würde, und ich baue es.
Kann man so ein Schiff wirklich bauen? Das ist eine heikle Angelegenheit, mit der Sie vielleicht nicht klarkommen.
Das Knifflige ist nicht knifflig, aber man muss es versuchen: Sie sehen, und es gelingt mir! Übrigens, hier sind Sie: alte, erfahrene, sachkundige Leute. Vielleicht könnt ihr mir einen Rat geben.
Der alte Mann sagt:
Nun, wenn Sie um Rat fragen, hören Sie zu: Nehmen Sie Ihre Axt und hacken Sie diese Kiefer von den Seiten: So!
Und er zeigte, wie man trimmt.
Der Narr hörte dem alten Mann zu und schlug die Kiefer so, wie er es gezeigt hatte. Er schneidet, und es ist erstaunlich: Die Axt bewegt sich einfach so, einfach so!
Nun, sagt der alte Mann, schneiden Sie die Kiefer von den Enden ab: so und so!
Der Narr lässt nicht zu, dass die Worte des alten Mannes auf taube Ohren stoßen: Wie der alte Mann zeigt, tut er es auch.
Als er die Arbeit beendete, lobte ihn der alte Mann und sagte:
Nun, jetzt ist es keine Sünde mehr, eine Pause einzulegen und einen kleinen Snack zu sich zu nehmen.
„Äh, Opa“, sagt der Narr, „es wird etwas zu essen für mich geben, dieses abgestandene Stück Fleisch.“ Womit kann ich Sie behandeln? Du wirst wahrscheinlich nicht in mein Leckerli beißen, oder?
„Komm schon, Kind“, sagt der alte Mann, „gib mir deine Kruste!“
Der Narr gab ihm etwas Kruste. Der alte Mann nahm es in die Hand, untersuchte es, betastete es und sagte:
Deine kleine Schlampe ist nicht so gefühllos!
Und er gab es dem Narren. Der Narr nahm die Kruste und traute seinen Augen nicht: Die Kruste verwandelte sich in einen weichen, weißen Laib.
Nachdem sie gegessen hatten, sagte der alte Mann:
Nun fangen wir an, die Segel zu justieren!
Und er holte ein Stück Leinwand aus seiner Brust. Der Alte zeigt es, der Narr versucht es, er macht alles gewissenhaft – und die Segel sind fertig, getrimmt.
„Jetzt steigen Sie in Ihr Schiff“, sagt der alte Mann, „und fliegen Sie, wohin Sie wollen.“ Denken Sie an meinen Befehl: Bringen Sie unterwegs jeden, den Sie treffen, auf Ihr Schiff!
Hier verabschiedeten sie sich. Der alte Mann ging seines Weges, und der Narr bestieg das fliegende Schiff und richtete die Segel. Die Segel wurden aufgeblasen, das Schiff stieg in den Himmel und flog schneller als ein Falke. Es fliegt ein wenig tiefer als die wandernden Wolken, ein wenig höher als die stehenden Wälder ...
Der Narr flog und flog und sah einen Mann auf der Straße liegen, sein Ohr an den feuchten Boden gedrückt. Er kam herunter und sagte:
Hallo Onkel!
Schön, gut gemacht!
Was machst du?
Ich höre zu, was am anderen Ende der Welt passiert.
Was ist da los, Onkel?
Wow, was für ein Ohrwurm du bist! Steigen Sie auf mein Schiff und wir fliegen zusammen.
Rumor entschuldigte sich nicht, bestieg das Schiff und flog weiter.
Sie flogen und flogen und sahen einen Mann die Straße entlang gehen, auf einem Bein, das andere Bein war an sein Ohr gebunden.
Hallo Onkel!
Schön, gut gemacht!
Warum springst du auf einem Bein?
Ja, wenn ich mein anderes Bein losbinde, werde ich in drei Schritten die ganze Welt durchqueren!
Du bist so schnell! Setzen Sie sich zu uns.
Das Schnellboot weigerte sich nicht, kletterte auf das Schiff und sie flogen weiter.
Man weiß nie, wie viel Zeit vergangen ist, und siehe da, da steht ein Mann mit einer Waffe und zielt. Es ist nicht bekannt, worauf er abzielt.
Hallo Onkel! Auf wen zielen Sie? Kein Tier oder Vogel ist um Sie herum sichtbar.
Was bist du! Ja, ich werde nicht aus der Nähe schießen. Ich ziele auf ein Birkhuhn, das etwa tausend Meilen entfernt auf einem Baum sitzt. So ist Schießen für mich.
Setz dich zu uns, lass uns gemeinsam fliegen!
Sie flogen und flogen und sahen: Ein Mann ging und trug einen riesigen Sack Brot auf dem Rücken.
Hallo Onkel! Wohin gehst du?
Ich werde mir etwas Brot zum Mittagessen holen.
Welches Brot brauchen Sie noch? Deine Tasche ist schon voll!
Was ist los! Steck mir dieses Brot in den Mund und schlucke es herunter. Und um mich satt zu essen, brauche ich die hundertfache Menge!
Schau, was du bist! Steigen Sie auf unser Schiff und wir fliegen zusammen.
Sie fliegen über Wälder, sie fliegen über Felder, sie fliegen über Flüsse, sie fliegen über Dörfer und Dörfer.
Und siehe da: Ein Mann geht kopfschüttelnd an einem großen See entlang.
Hallo Onkel! Was suchen Sie?
Ich bin durstig und suche nach einem Ort, an dem ich mich betrinken kann.
Vor dir liegt ein ganzer See. Trinken Sie nach Herzenslust!
Ja, dieses Wasser reicht mir nur für einen Schluck.
Der Narr wunderte sich, seine Kameraden wunderten sich und sagten:
Machen Sie sich keine Sorgen, es wird Wasser für Sie geben. Steigen Sie mit uns auf das Schiff, wir fliegen weit, Wasser ist reichlich für Sie da!
Wie lange sie geflogen sind – wir wissen es nicht, sie sehen nur: Ein Mann geht in den Wald und hinter seinen Schultern liegt ein Bündel Reisig.
Hallo Onkel! Sagen Sie uns: Warum schleppen Sie Reisig in den Wald?
Und das ist kein gewöhnliches Reisig. Wenn Sie es zerstreuen, erscheint sofort eine ganze Armee.
Setz dich, Onkel, zu uns!
Sie flogen und flogen, und siehe da: Ein alter Mann ging und trug einen Sack Stroh.
Hallo, Opa, graues Köpfchen! Wohin mit dem Strohhalm?
Zum Dorf.
Gibt es wirklich nicht genug Stroh im Dorf?
Es gibt viel Stroh, aber so etwas gibt es nicht.
Wie ist es für dich?
So ist es: Wenn ich es im heißen Sommer verstreue, wird es plötzlich kalt: Schnee wird fallen, Frost wird knistern.
Wenn ja, liegt die Wahrheit bei Ihnen: So viel Stroh werden Sie im Dorf nicht finden. Setzen Sie sich zu uns!
Kholodillo kletterte mit seinem Sack ins Schiff und sie flogen weiter.
Sie flogen und flogen und kamen am königlichen Hof an.
Der König saß zu dieser Zeit beim Abendessen. Er sah ein fliegendes Schiff und schickte seine Diener:
Fragen Sie: Wer ist auf diesem Schiff geflogen – welche Prinzen und Fürsten aus Übersee?
Die Diener rannten zum Schiff und sahen, dass einfache Männer auf dem Schiff saßen.
Die königlichen Diener fragten sie nicht einmal, wer sie waren und woher sie kamen. Sie kehrten zurück und berichteten dem König:
Ohnehin! Es gibt keinen einzigen Prinzen auf dem Schiff, keinen einzigen Prinzen, und alle schwarzen Knochen sind einfache Männer. Was möchtest du mit ihnen machen?
„Es ist eine Schande für uns, unsere Tochter mit einem einfachen Mann zu verheiraten“, denkt der Zar. „Solche Verehrer müssen wir loswerden.“
Er fragte seine Höflinge – Fürsten und Bojaren:
Was sollen wir jetzt tun, was sollen wir tun?
Sie rieten:
Es ist notwendig, dem Bräutigam verschiedene schwierige Probleme zu stellen, vielleicht wird er sie nicht lösen. Dann kommen wir um die Ecke und zeigen es ihm!
Der König war entzückt und schickte seine Diener sofort mit folgendem Befehl zum Narren:
Bevor unser königliches Abendessen zu Ende ist, soll der Bräutigam uns lebendiges und totes Wasser besorgen!
Der Narr dachte:
Was soll ich jetzt machen? Ja, so viel Wasser werde ich in einem Jahr nicht finden, vielleicht sogar mein ganzes Leben lang.
Was soll ich machen? - sagt Skorokhod. - Ich werde das gleich für Sie erledigen.
Er band sein Bein vom Ohr los und rannte durch ferne Länder zum dreißigsten Königreich. Ich sammelte zwei Krüge mit lebendem und totem Wasser und dachte bei mir: „Es bleibt noch viel Zeit, lass mich eine Weile sitzen und ich bin rechtzeitig zurück!“
Er setzte sich unter eine dicke, ausladende Eiche und döste ein ...
Das königliche Abendessen geht zu Ende, aber Skorokhod ist weg.
Alle auf dem fliegenden Schiff sonnten sich – sie wussten nicht, was sie tun sollten. Und Slukhalo legte sein Ohr auf die feuchte Erde, lauschte und sagte:
Was für ein schläfriger und schläfriger Mensch! Er schläft unter einem Baum und schnarcht mit aller Kraft!
Aber ich werde ihn jetzt wecken! - sagt Strelyalo.
Er schnappte sich seine Waffe, zielte und schoss auf die Eiche, unter der Skorokhod schlief. Eicheln fielen von der Eiche – direkt auf Skorokhods Kopf. Er wachte auf.
Väter, ja, auf keinen Fall, ich bin eingeschlafen!
Er sprang auf und brachte in diesem Moment Krüge mit Wasser:
Bekomme es!
Der König stand vom Tisch auf, blickte auf die Krüge und sagte:
Oder ist dieses Wasser vielleicht nicht echt?
Sie fingen einen Hahn, rissen ihm den Kopf ab und bespritzten ihn mit totem Wasser. Der Kopf wurde sofort größer. Sie besprengten es mit lebendigem Wasser – der Hahn sprang auf und schlug mit den Flügeln: „Kuckuck!“ schrie.
Der König wurde verärgert.
Nun“, sagt er zum Narren, „du hast diese meine Aufgabe erfüllt.“ Ich frage jetzt noch einen! Wenn Sie so schlau sind, werden Sie und Ihre Heiratsvermittler auf einmal zwölf gebratene Bullen und so viel Brot essen, wie in vierzig Öfen gebacken wurde!
Der Narr wurde traurig und sagte zu seinen Kameraden:
Ja, ich kann nicht einmal den ganzen Tag ein Stück Brot essen!
Was soll ich machen? - sagt Obedalo. - Ich komme allein mit den Bullen und ihrem Getreide zurecht. Es wird noch nicht reichen!
Der Narr befahl, dem König zu sagen:
Ziehen Sie die Bullen und das Getreide. Lass uns essen!
Sie brachten zwölf gebratene Stiere und so viel Brot, wie in vierzig Öfen gebacken worden war.
Lasst uns die Bullen einzeln essen. Und er steckte Brot in seinen Mund und warf einen Laib nach dem anderen. Alle Karren waren leer.
Lasst uns mehr tun! - Obedalo schreit. - Warum haben sie so wenig geliefert? Ich kriege es gerade erst raus!
Aber der König hat weder Stiere noch Getreide mehr.
Jetzt“, sagt er, „gibt es eine neue Anweisung für Sie: Trinken Sie jeweils vierzig Fässer Bier, wobei jedes Fass vierzig Eimer enthält.“
„Ich kann nicht einmal einen Eimer trinken“, sagt der Narr zu seinen Heiratsvermittlern.
Was für eine Traurigkeit! - Opivalo antwortet. - Ja, ich werde ihr ganzes Bier allein trinken, es wird nicht reichen!
Vierzig Fässer wurden eingerollt. Sie begannen, Bier in Eimern zu schöpfen und es Opivale zu servieren. Er trinkt einen Schluck – der Eimer ist leer.
Was bringst du mir in Eimern mit? - sagt Opivalo. - Wir werden den ganzen Tag herumalbern!
Er hob das Fass auf und leerte es auf einmal, ohne anzuhalten. Er hob ein weiteres Fass auf – und das leere rollte davon. Also habe ich alle vierzig Fässer geleert.
Hat er nicht, fragt er, noch etwas Bier? Ich habe nicht nach Herzenslust getrunken! Mach dir nicht die Kehle nass!
Der König sieht: Nichts kann den Narren besiegen. Ich beschloss, ihn durch List zu vernichten.
Okay“, sagt er, „ich werde meine Tochter mit dir verheiraten, mach dich bereit für die Krone!“ Kurz vor der Hochzeit ins Badehaus gehen, gründlich waschen und dämpfen.
Und er befahl, das Badehaus zu beheizen.
Und das Badehaus war komplett aus Gusseisen.
Sie erhitzten das Badehaus drei Tage lang, sodass es glühend heiß wurde. Es strahlt Feuer und Hitze aus; man kann sich ihm nicht näher als fünf Klafter nähern.
Wie wasche ich? - sagt der Narr. - Ich werde lebendig verbrennen.
Sei nicht traurig“, antwortet Kholololo. - Ich werde mit dir gehen!
Er lief zum König und fragte:
Würden Sie mir und meiner Verlobten erlauben, ins Badehaus zu gehen? Ich werde ihm etwas Stroh auslegen, damit er sich nicht die Fersen schmutzig macht!
Was ist mit dem König? Er ließ zu: „Der eine wird brennen, der beide!“
Sie brachten den Narren mit dem Kühlschrank ins Badehaus und sperrten ihn dort ein.
Und Kholodilo streute Stroh in das Badehaus – und es wurde kalt, die Wände waren mit Reif bedeckt, das Wasser im Gusseisen gefror.
Es verging einige Zeit, die Diener öffneten die Tür. Sie schauen, und der Narr lebt und es geht ihm gut, und der alte Mann auch.
„Äh, du“, sagt der Narr, „wieso gehst du nicht in deinem Badehaus ins Dampfbad, wie wäre es mit einer Schlittenfahrt!“
Die Diener rannten zum König. Sie berichteten: So, sagen sie, und so. Der König wurde hin und her geworfen, er wusste nicht, was er tun sollte, wie er den Narren loswerden sollte.
Ich dachte und dachte und befahl ihm:
Stellt morgen früh ein ganzes Regiment Soldaten vor meinen Palast. Wenn du mich aufnimmst, werde ich meine Tochter mit dir verheiraten. Wenn du mich nicht rausschmeißt, werfe ich dich raus!
Und in seinen eigenen Gedanken: „Wo kann ein einfacher Bauer eine Armee bekommen?“ Er wird dazu nicht in der Lage sein. Dann werfen wir ihn raus!“
Der Narr hörte den königlichen Befehl und sagte zu seinen Heiratsvermittlern:
Ihr, Brüder, habt mir mehr als ein- oder zweimal aus der Not geholfen ... Und was sollen wir jetzt tun?
Äh, du hast etwas gefunden, worüber du traurig sein kannst! - sagt der alte Mann mit Reisig. - Ja, ich werde mindestens sieben Regimenter mit Generälen aufstellen! Geh zum König und sag es ihm – er wird eine Armee haben!
Der Narr kam zum König.
„Ich werde Ihren Befehl nur zum letzten Mal ausführen“, sagt er. Und wenn Sie sich entschuldigen, geben Sie sich selbst die Schuld!
Am frühen Morgen rief der alte Mann mit Reisig den Narren und ging mit ihm aufs Feld. Er zerstreute das Bündel und eine zahllose Armee erschien – sowohl zu Fuß als auch zu Pferd und mit Kanonen. Trompeter blasen Trompeten, Trommler schlagen Trommeln, Generäle geben Befehle, Pferde schlagen ihre Hufe in den Boden ...
Der Narr stand vorne und führte die Armee zum königlichen Hof. Er blieb vor dem Palast stehen und befahl, die Trompeten lauter zu blasen und die Trommeln stärker zu schlagen.
Der König hörte es, schaute aus dem Fenster und wurde vor Schreck bleicher als ein Blatt Papier. Er befahl den Kommandanten, ihre Truppen abzuziehen und gegen den Narren in den Krieg zu ziehen.
Die Gouverneure brachten die Armee des Zaren heraus und begannen, auf den Narren zu schießen. Und die törichten Soldaten marschieren wie eine Mauer und zermalmen die königliche Armee wie Gras. Die Kommandeure bekamen Angst und rannten zurück, gefolgt von der gesamten königlichen Armee.
Der König kroch aus dem Palast, kroch auf den Knien vor den Narren und bat ihn, teure Geschenke anzunehmen und die Prinzessin so schnell wie möglich zu heiraten.
Der Narr sagt zum König:
Jetzt bist du nicht unser Führer! Wir haben unseren eigenen Kopf!
Er vertrieb den König und befahl ihm nie, in dieses Königreich zurückzukehren. Und er selbst heiratete die Prinzessin.
Die Prinzessin ist ein junges und freundliches Mädchen. Es gibt keine Schuld an ihr!
Und er begann in diesem Königreich zu leben und alles Mögliche zu tun.
Es waren einmal ein alter Mann und eine alte Frau. Sie hatten drei Söhne – die beiden ältesten galten als klug, und den jüngsten nannten alle alle einen Narren. Die alte Frau liebte ihre Ältesten – sie kleidete sie sauber und fütterte sie mit köstlichem Essen. Und der Jüngste lief in einem löchrigen Hemd herum und kaute schwarze Kruste.
Ihm, dem Narren, ist es egal: Er versteht nichts, er versteht nichts!
Eines Tages erreichte die Nachricht dieses Dorf: Wer für den König ein Schiff baut, damit er über die Meere segeln und unter den Wolken fliegen kann, dem wird der König seine Tochter zur Frau geben. Die älteren Brüder beschlossen, ihr Glück zu versuchen.
Lasst uns gehen, Vater und Mutter! Vielleicht wird einer von uns der Schwiegersohn des Königs!
Die Mutter rüstete ihre ältesten Söhne aus, backte ihnen weiße Kuchen für die Reise, briet und kochte Hühnchen und Gans:
- Geht, Söhne!
Die Brüder gingen in den Wald und begannen, Bäume zu fällen und zu sägen. Es wurde viel gehackt und gesägt. Und sie wissen nicht, was sie als nächstes tun sollen. Sie begannen zu streiten und zu fluchen, und im nächsten Moment packten sie sich gegenseitig an den Haaren.
Ein alter Mann kam auf sie zu und fragte:
- Warum streitet und flucht ihr? Vielleicht kann ich dir etwas sagen, das dir hilft?
Beide Brüder griffen den alten Mann an – sie hörten nicht auf ihn, beschimpften ihn mit bösen Worten und vertrieben ihn. Der alte Mann ging.
Die Brüder stritten sich, aßen alle Vorräte auf, die ihre Mutter ihnen gegeben hatte, und kehrten mit nichts nach Hause zurück ... Als sie ankamen, begann der Jüngste zu betteln:
- Lass mich jetzt gehen!
Seine Mutter und sein Vater begannen ihn davon abzubringen und zurückzuhalten:
- Wohin gehst du, du Narr, die Wölfe werden dich unterwegs fressen!
Und der Narr weiß, dass sein eigenes Ding wiederholt:
- Lass mich gehen, ich werde gehen, und lass mich nicht gehen, ich werde gehen!
Mutter und Vater sehen, dass es keine Möglichkeit gibt, mit ihm umzugehen. Sie gaben ihm eine Kruste trockenes Schwarzbrot für unterwegs und begleiteten ihn aus dem Haus.
Der Narr nahm eine Axt mit und ging in den Wald. Ich lief und lief durch den Wald und entdeckte eine hohe Kiefer: Die Spitze dieser Kiefer ruht auf den Wolken, nur drei Menschen können sie fassen.
Er fällte eine Kiefer und begann, ihre Äste abzuholzen. Ein alter Mann kam auf ihn zu.
„Hallo“, sagt er, „Kind!“
- Hallo Großvater!
- Was machst du, Kind, warum hast du einen so großen Baum gefällt?
- Aber, Großvater, der König hat versprochen, seine Tochter mit dem zu verheiraten, der ihm ein fliegendes Schiff bauen würde, und ich baue es.
- Kann man so ein Schiff wirklich bauen? Das ist eine heikle Angelegenheit, mit der Sie vielleicht nicht klarkommen.
- Das Knifflige ist nicht knifflig, aber man muss es versuchen: Du siehst aus und es gelingt mir! Na ja, Sie sind übrigens gekommen: alte Leute, erfahren, kenntnisreich. Vielleicht könnt ihr mir einen Rat geben.
Der alte Mann sagt:
- Nun, wenn Sie mich um Rat fragen, hören Sie zu: Nehmen Sie Ihre Axt und hacken Sie die Seiten dieser Kiefer ab: so!
Und er zeigte, wie man trimmt.
Der Narr hörte dem alten Mann zu und schlug die Kiefer so, wie er es gezeigt hatte. Er schneidet, und es ist erstaunlich: Die Axt bewegt sich einfach so, einfach so!
Nun, sagt der alte Mann, schneiden Sie die Kiefer von den Enden ab: so und so!
Der Narr lässt nicht zu, dass die Worte des alten Mannes auf taube Ohren stoßen: Wie der alte Mann zeigt, tut er es auch. Als er die Arbeit beendete, lobte ihn der alte Mann und sagte:
- Nun, jetzt ist es keine Sünde mehr, eine Pause einzulegen und einen kleinen Snack zu sich zu nehmen.
„Äh, Opa“, sagt der Narr, „da ist Essen für mich, dieses abgestandene Stück Fleisch.“ Womit kann ich Sie behandeln? Du wirst mein Leckerli wahrscheinlich nicht beißen?
„Komm schon, Kind“, sagt der alte Mann, „gib mir deine Kruste!“
Der Narr gab ihm etwas Kruste. Der alte Mann nahm es in die Hand, untersuchte es, betastete es und sagte:
-Deine Schlampe ist nicht so gefühllos!
Und er reichte es dem Narren. Der Narr nahm die Kruste und traute seinen Augen nicht: Die Kruste verwandelte sich in einen weichen, weißen Laib.
Nachdem sie gegessen hatten, sagte der alte Mann:
- Nun fangen wir an, die Segel zu justieren!
Und er holte ein Stück Leinwand aus seiner Brust. Der Alte zeigt es, der Narr versucht es, er macht alles gewissenhaft – und die Segel sind fertig, getrimmt.
„Jetzt steigen Sie in Ihr Schiff“, sagt der alte Mann, „und fliegen Sie, wohin Sie wollen.“ Denken Sie an meinen Befehl: Bringen Sie unterwegs jeden, den Sie treffen, auf Ihr Schiff!
Hier verabschiedeten sie sich. Der alte Mann ging seines Weges, und der Narr bestieg das fliegende Schiff und richtete die Segel. Die Segel wurden aufgeblasen, das Schiff stieg in den Himmel und flog schneller als ein Falke. Es fliegt ein wenig tiefer als die wandernden Wolken, ein wenig höher als die stehenden Wälder ...
Der Narr flog und flog und sah einen Mann auf der Straße liegen, sein Ohr an den feuchten Boden gedrückt. Er kam herunter und sagte:
- Großonkel!
- Schön, gut gemacht!
- Was machst du?
„Ich höre zu, was am anderen Ende der Welt passiert.“
- Was ist da los, Onkel?
- Die Stimmvögel singen und singen, einer ist besser als der andere!
- Wow, was für ein toller Zuhörer du bist! Steigen Sie auf mein Schiff und wir fliegen zusammen.
Rumor entschuldigte sich nicht, bestieg das Schiff und flog weiter.
Sie flogen und flogen und sahen einen Mann die Straße entlang gehen, auf einem Bein, das andere Bein war an sein Ohr gebunden.
Hallo Onkel!
- Schön, gut gemacht!
- Warum springst du auf einem Bein?
- Ja, wenn ich mein anderes Bein losbinde, werde ich in drei Schritten die ganze Welt durchqueren!
- Du bist so schnell! Setzen Sie sich zu uns.
Das Schnellboot weigerte sich nicht, kletterte auf das Schiff und sie flogen weiter.
Man weiß nie, wie viel Zeit vergangen ist, und siehe da, da steht ein Mann mit einer Waffe und zielt. Es ist nicht bekannt, worauf er abzielt.
Hallo Onkel! Auf wen zielen Sie? Kein Tier oder Vogel ist um Sie herum sichtbar.
- Welche Art von Dir! Ja, ich werde nicht aus der Nähe schießen. Ich ziele auf ein Birkhuhn, das etwa tausend Meilen entfernt auf einem Baum sitzt. So ist Schießen für mich.
- Setz dich zu uns, lass uns gemeinsam fliegen!
Hallo Onkel! Wohin gehst du?
- Ich werde mir etwas Brot zum Mittagessen holen.
- Wofür brauchst du mehr Brot? Deine Tasche ist schon voll!
- Was ist los! Steck mir dieses Brot in den Mund und schlucke es herunter. Und um mich satt zu essen, brauche ich die hundertfache Menge!
- Schau, was du bist! Steigen Sie auf unser Schiff und wir fliegen zusammen.
Und siehe da: Ein Mann geht kopfschüttelnd an einem großen See entlang.
Hallo Onkel! Was suchen Sie?
- Ich bin durstig und suche nach einem Ort, an dem ich mich betrinken kann.
- Ja, vor dir liegt ein ganzer See. Trinken Sie nach Herzenslust!
- Ja, dieses Wasser reicht mir nur für einen Schluck.
Der Narr wunderte sich, seine Kameraden wunderten sich und sagten:
- Machen Sie sich keine Sorgen, es wird Wasser für Sie geben. Steigen Sie mit uns auf das Schiff, wir fliegen weit, Wasser ist reichlich für Sie da!
Hallo Onkel! Sagen Sie uns: Warum schleppen Sie Reisig in den Wald?
- Und das ist kein gewöhnliches Reisig. Wenn Sie es zerstreuen, erscheint sofort eine ganze Armee.
- Setz dich, Onkel, zu uns!
Sie flogen und flogen, und siehe da: Ein alter Mann ging und trug einen Sack Stroh.
Hallo, Opa, graues Köpfchen! Wohin mit dem Strohhalm?
- Zum Dorf.
- Gibt es nicht genug Stroh im Dorf?
- Es gibt viel Stroh, aber so etwas gibt es nicht.
-Wie ist es für dich?
- So ist es: Wenn ich es im heißen Sommer verstreue, wird es plötzlich kalt: Schnee wird fallen, Frost wird knistern.
- Wenn ja, dann liegt die Wahrheit bei Ihnen: So ein Stroh werden Sie im Dorf nicht finden. Setzen Sie sich zu uns!
Kholodillo kletterte mit seinem Sack ins Schiff und sie flogen weiter.
Sie flogen und flogen und kamen am königlichen Palast an. Der König saß zu dieser Zeit beim Abendessen. Er sah ein fliegendes Schiff und schickte seine Diener:
- Fragen Sie: Wer ist auf diesem Schiff geflogen – welche Prinzen und Fürsten aus Übersee?
Die Diener rannten zum Schiff und sahen, dass einfache Männer auf dem Schiff saßen.
Die königlichen Diener fragten sie nicht einmal, wer sie waren und woher sie kamen. Sie kehrten zurück und berichteten dem König:
- Ohnehin! Es gibt keinen einzigen Prinzen auf dem Schiff, keinen einzigen Prinzen, und alle schwarzen Knochen sind einfache Männer. Was möchtest du mit ihnen machen? „Es ist eine Schande für uns, unsere Tochter mit einem einfachen Mann zu verheiraten“, denkt der Zar. „Solche Verehrer müssen wir loswerden.“
Er fragte seine Höflinge – Fürsten und Bojaren:
- Was sollen wir jetzt tun, was sollen wir tun?
Sie rieten:
- Wir müssen dem Bräutigam verschiedene schwierige Probleme stellen, vielleicht wird er sie nicht lösen. Dann kommen wir um die Ecke und zeigen es ihm!
Der König war entzückt und schickte seine Diener sofort mit folgendem Befehl zum Narren:
- Bevor unser königliches Abendessen zu Ende ist, soll der Bräutigam uns lebendiges und totes Wasser besorgen!
Der Narr dachte:
- Was soll ich jetzt machen? Ja, so viel Wasser werde ich in einem Jahr nicht finden, vielleicht sogar mein ganzes Leben lang.
- Was brauche ich? - sagt Skorokhod. - Ich werde das gleich für Sie erledigen.
Er band sein Bein vom Ohr los und rannte durch ferne Länder zum dreißigsten Königreich. Ich sammelte zwei Krüge mit lebendem und totem Wasser und dachte bei mir: „Es bleibt noch viel Zeit, lass mich eine Weile sitzen und ich bin rechtzeitig zurück!“
Er setzte sich unter eine dicke, ausladende Eiche und döste ein ...
Das königliche Abendessen geht zu Ende, aber Skorokhod ist weg.
Alle auf dem fliegenden Schiff sonnten sich – sie wussten nicht, was sie tun sollten. Und Slukhalo legte sein Ohr auf die feuchte Erde, lauschte und sagte:
- Was für ein schläfriger und schläfriger Mensch! Er schläft unter einem Baum und schnarcht mit aller Kraft!
- Aber ich werde ihn jetzt wecken! - sagt Strelyalo.
Er schnappte sich seine Waffe, zielte und schoss auf die Eiche, unter der Skorokhod schlief. Eicheln fielen von der Eiche – direkt auf Skorokhods Kopf. Er wachte auf.
Väter, ja, auf keinen Fall, ich bin eingeschlafen!
Er sprang auf und brachte in diesem Moment Krüge mit Wasser:
- Bekomme es!
Der König stand vom Tisch auf, blickte auf die Krüge und sagte:
- Oder ist dieses Wasser vielleicht nicht echt?
Sie fingen einen Hahn, rissen ihm den Kopf ab und bespritzten ihn mit totem Wasser. Der Kopf wurde sofort größer. Sie besprengten es mit lebendigem Wasser – der Hahn sprang auf und schlug mit den Flügeln: „Kuckuck!“ schrie.
Der König wurde verärgert.
Nun“, sagt er zum Narren, „du hast diese meine Aufgabe erfüllt.“ Ich frage jetzt noch einen! Wenn Sie so schlau sind, werden Sie und Ihre Heiratsvermittler auf einmal zwölf gebratene Bullen und so viel Brot essen, wie in vierzig Öfen gebacken wurde!
Der Narr wurde traurig und sagte zu seinen Kameraden:
- Ja, ich werde am ganzen Tag nicht einmal ein Stück Brot essen!
- Was brauche ich? - sagt Obedalo. - Ich komme allein mit den Bullen und ihrem Getreide zurecht. Es wird noch nicht reichen!
Der Narr befahl, dem König zu sagen:
- Ziehen Sie die Bullen und das Brot. Es wird sein!
Sie brachten zwölf gebratene Stiere und so viel Brot, wie in vierzig Öfen gebacken worden war. Lasst uns die Bullen einzeln essen. Und er steckte Brot in seinen Mund und warf einen Laib nach dem anderen. Alle Karren waren leer.
Lasst uns mehr tun! - Obedalo schreit. - Warum haben sie so wenig geliefert? Ich kriege es gerade erst raus!
Aber der König hat weder Stiere noch Getreide mehr.
Jetzt“, sagt er, „gibt es eine neue Anweisung für Sie: Trinken Sie jeweils vierzig Fässer Bier, wobei jedes Fass vierzig Eimer enthält.“
„Ich kann nicht einmal einen Eimer trinken“, sagt der Narr zu seinen Heiratsvermittlern.
- Was für eine Traurigkeit! - Opivalo antwortet. - Ja, ich werde ihr ganzes Bier allein trinken, es wird nicht reichen!
Vierzig Fässer wurden eingerollt. Sie begannen, Bier in Eimern zu schöpfen und es Opivale zu servieren. Er trinkt einen Schluck – der Eimer ist leer.
Was bringst du mir in Eimern mit? - sagt Opivalo. - Wir werden den ganzen Tag herumalbern!
Er hob das Fass auf und leerte es auf einmal, ohne anzuhalten. Er hob ein weiteres Fass auf und es rollte davon. Also habe ich alle vierzig Fässer geleert.
Gibt es, fragt er, noch etwas Bier? Ich habe nicht nach Herzenslust getrunken! Mach dir nicht die Kehle nass!
Der König sieht: Nichts kann den Narren besiegen. Ich beschloss, ihn durch List zu vernichten.
Okay“, sagt er, „ich werde meine Tochter mit dir verheiraten, mach dich bereit für die Krone!“ Kurz vor der Hochzeit ins Badehaus gehen, gründlich waschen und dämpfen.
Und er befahl, das Badehaus zu beheizen. Und das Badehaus war komplett aus Gusseisen.
Sie erhitzten das Badehaus drei Tage lang, sodass es glühend heiß wurde. Es strahlt Feuer und Hitze aus; man kann sich ihm nicht näher als fünf Klafter nähern.
Wie wasche ich? - sagt der Narr. - Ich werde lebendig verbrennen.
„Sei nicht traurig“, antwortet Kholodylo. - Ich werde mit dir gehen!
Er lief zum König und fragte:
- Würden Sie mir und meinem Verlobten erlauben, ins Badehaus zu gehen? Ich werde ihm etwas Stroh auslegen, damit er sich nicht die Fersen schmutzig macht!
Was ist mit dem König? Er ließ zu: „Der eine wird brennen, der beide!“
Sie brachten den Narren mit dem Kühlschrank ins Badehaus und sperrten ihn dort ein. Und Kholodila streute Stroh in das Badehaus – und es wurde kalt, die Wände waren mit Reif bedeckt, das Wasser im Gusseisen gefror.
Es verging einige Zeit, die Diener öffneten die Tür. Sie schauen, und der Narr lebt und es geht ihm gut, und der alte Mann auch.
„Äh, du“, sagt der Narr, „wieso gehst du nicht in deinem Badehaus ins Dampfbad, wie wäre es mit einer Schlittenfahrt!“
Die Diener rannten zum König. Sie berichteten: So, sagen sie, und so. Der König wurde hin und her geworfen, er wusste nicht, was er tun sollte, wie er den Narren loswerden sollte.
Ich dachte und dachte und befahl ihm:
- Stellt morgen früh ein ganzes Regiment Soldaten vor meinen Palast. Du wirst mich mit deiner Tochter verheiraten. Wenn du mich nicht rausschmeißt, werfe ich dich raus!
Und in seinen eigenen Gedanken: „Wo kann ein einfacher Bauer eine Armee bekommen?“ Er wird dazu nicht in der Lage sein. Dann werfen wir ihn raus!“
Der Narr hörte den königlichen Befehl und sagte zu seinen Heiratsvermittlern:
- Ihr, Brüder, habt mir mehr als ein- oder zweimal aus der Not geholfen ... Und was machen wir jetzt?
- Äh, du hast etwas gefunden, worüber du traurig sein kannst! - sagt der alte Mann mit Reisig. Ja, ich werde mindestens sieben Regimenter mit Generälen aufstellen! Geh zum König und sag es ihm – er wird eine Armee haben!
Der Narr kam zum König.
„Ich werde Ihren Befehl nur zum letzten Mal ausführen“, sagt er. Und wenn Sie sich entschuldigen, geben Sie sich selbst die Schuld!
Am frühen Morgen rief der alte Mann mit Reisig den Narren und ging mit ihm aufs Feld. Er zerstreute das Bündel und eine zahllose Armee erschien – sowohl zu Fuß als auch zu Pferd und mit Kanonen. Trompeter blasen Trompeten, Trommler schlagen Trommeln, Generäle geben Befehle, Pferde schlagen ihre Hufe in den Boden ... Der Narr stand vorne und führte die Armee zum königlichen Palast. Er blieb vor dem Palast stehen und befahl, die Trompeten lauter zu blasen und die Trommeln stärker zu schlagen.
Der König hörte es, schaute aus dem Fenster und wurde vor Schreck bleicher als ein Blatt Papier. Er befahl den Kommandanten, ihre Truppen abzuziehen und gegen den Narren in den Krieg zu ziehen.
Die Gouverneure brachten die Armee des Zaren heraus und begannen, auf den Narren zu schießen. Und die törichten Soldaten marschieren wie eine Mauer und zermalmen die königliche Armee wie Gras. Die Kommandeure bekamen Angst und rannten zurück, gefolgt von der gesamten königlichen Armee.
Der König kroch aus dem Palast, kroch auf den Knien vor den Narren und bat ihn, teure Geschenke anzunehmen und die Prinzessin so schnell wie möglich zu heiraten.
Der Narr sagt zum König:
- Jetzt bist du nicht unser Führer! Wir haben unseren eigenen Kopf!
Er vertrieb den König und befahl ihm nie, in dieses Königreich zurückzukehren. Und er selbst heiratete die Prinzessin.
Die Prinzessin ist ein junges und freundliches Mädchen. Es gibt keine Schuld an ihr!
Und er begann in diesem Königreich zu leben und alles Mögliche zu tun.