Vladimir Vasilyev. Mixail Şoloxovun Ədəbiyyat üzrə Nobel Mükafatını necə alması Ədəbiyyat üzrə Nobel Mükafatı laureatı Şoloxov

Şoloxov Məlum olduğu kimi, 1965-ci ildə dünya ictimaiyyəti Mixail Aleksandroviç Şoloxovun dünya ədəbiyyatına verdiyi töhfəni yüksək qiymətləndirmiş və böyük xidmətlərinə görə o, Nobel mükafatına layiq görülmüşdür

ŞOLOXOV MİKAİL ALEKSANDROVİÇ Mixail Aleksandroviç Şoloxov (1905–1984). Rus yazıçısı, Nobel mükafatı laureatı, SSRİ Dövlət və Lenin mükafatları laureatı, iki dəfə Sosialist Əməyi Qəhrəmanı. “Sakit Don”, “Bakirə torpaq çevrildi”, “Uğrunda döyüşürdülər” romanlarının müəllifi

ŞOLOKHOV, Mixail Aleksandroviç (1905–1984), yazıçı 296 Birinci qədəhdən sonra qəlyanaltım yoxdur. “İnsanın taleyi” hekayəsi (1957; 1959-cu ildə çəkilib) ? Bölmə red. – M., 1964, s. 42 297 Kult var idi, şəxsiyyət də var idi! Sov.İKP-nin 20-ci qurultayından az sonra Stalin haqqında “Bu kult haqqında danışılanların hamısı məktəblilikdir.

Mixail Şoloxov 20-ci əsrin ən böyük yazıçısı, təkcə SSRİ-də deyil, həm də xarici ölkələrdə nəşr olunan kult əsərlərinin (“Sakit Don”, “Bakirə torpaq çevrildi”) müəllifidir. Ədəbiyyat üzrə Nobel mükafatı laureatı. Mixail Aleksandroviç Şoloxov 1905-ci il mayın 11-də (yeni üsluba görə 24) Rostov vilayətinin şimalında, mənzərəli Veşenskaya kəndində anadan olmuşdur.

Gələcək yazıçı adi Aleksandr Mixayloviç Şoloxovun və həyat yoldaşı Anastasiya Danilovnanın yaşadığı Krujilinski fermasında kiçik bir evdə böyüdü və ailənin yeganə övladı olaraq böyüdü. Şoloxovun atasının muzdlu işlədiyi və rəsmi gəliri olmadığı üçün ailə tez-tez bir yerdən başqa yerə səyahət edirdi.

Anastasiya Danilovna yetimdir. Onun anası kazak ailəsindən, atası isə Çerniqov vilayətindəki təhkimli kəndlilərdən olub, sonra Dona köçüb. 12 yaşında o, müəyyən bir torpaq sahibi Popovaya xidmət etməyə getdi və sevgidən deyil, rahatlıqdan zəngin kənd atamanı Kuznetsovla evləndi. Qadının qızı ölü doğulduqdan sonra o vaxtlar üçün qeyri-adi bir şey etdi - Şoloxovun yanına getdi.

Anastasiya Danilovna maraqlı bir gənc xanım idi: o, orijinal və savadsız idi, lakin eyni zamanda, təbii olaraq iti ağıl və fikir sahibi idi. Yazıçının anası oxumağı və yazmağı yalnız oğlu gimnaziyaya daxil olanda öyrəndi ki, ərinin köməyi olmadan uşağına müstəqil məktublar yaza bilsin.

Mixail Aleksandroviç qeyri-qanuni uşaq hesab olunurdu (Donda belə uşaqlar "naxalenki" adlanırdı və kazak oğlanlarının onları sevmədiyini söyləmək lazımdır), əvvəlcə Kuznetsov soyadına sahib idi və bunun sayəsində onu almaq imtiyazına sahib idi. "Kazak" torpaq sahəsi. Ancaq 1912-ci ildə Anastasiya Danilovnanın əvvəlki ərinin ölümündən sonra sevgililər münasibətlərini qanuniləşdirə bildilər və Mixail bir tacir oğlu Şoloxov oldu.

Aleksandr Mixayloviçin vətəni Ryazan vilayətidir, varlı bir sülalədəndir: babası taxıl alveri ilə məşğul olan üçüncü gildiya taciri idi. Şoloxov kiçik mal-qara alıcısı işləyirdi və kazak torpaqlarında taxıl səpdi. Ona görə də ailədə ən azından gələcək yazıçı və onun valideynləri əldən-ağıza yaşamırdılar;

1910-cu ildə Alexander Mixayloviçin Rostov vilayətinin Bokovski rayonunda yerləşən Karginskaya kəndində bir tacirə xidmət etməyə getməsi səbəbindən Şoloxovlar Krujilinski fermasını tərk etdilər. Eyni zamanda, gələcək yazıçı məktəbəqədər savadlılıq öyrəndi, bu məqsədlər üçün ev müəllimi Timofey Mrykhin dəvət edildi. Oğlan dərslikləri oxumağı xoşlayırdı, yazmağı öyrəndi və saymağı öyrəndi.

Dərslərində çalışqanlığına baxmayaraq, Mişa nadinc idi və səhərdən axşama qədər qonşu oğlanlarla küçədə oynamağı çox sevirdi. Bununla belə, Şoloxovun uşaqlığı və gəncliyi onun hekayələrində əks olunur. O, nəyi müşahidə etməli olduğunu, nəyin ilham və sonsuz xoş xatirələr verdiyini diqqətlə təsvir etdi: qızılı çovdarlı tarlalar, sərin külək nəfəsi, təzə biçilmiş otların qoxusu, Donun mavi sahilləri və daha çox şey - bütün bunlar təmin etdi. yaradıcılıq üçün əsasdır.

Mixail Aleksandroviç 1912-ci ildə Karginsky kilsə məktəbinə daxil oldu. Maraqlıdır ki, gəncin müəllimi dünyaca məşhur "Sakit Don" dan qəhrəmanın prototipi olmuş Mixail Qriqoryeviç Kopylov idi. 1914-cü ildə gözünün iltihabı ilə xəstələndi, sonra müalicə üçün paytaxta getdi.

Üç il sonra oğlanlar üçün Boquçarski gimnaziyasına köçürüldü. Dörd sinfi bitirib. Təhsil aldığı müddətdə gənc böyük klassiklərin əsərləri ilə məşğul olurdu və xüsusilə və əsərlərinə pərəstiş edirdi.

1917-ci ildə inqilab toxumları görünməyə başladı. Monarxiya quruluşunu yıxmaq və ondan qurtulmaq istəyən sosialist ideyaları kəndli və fəhlələr üçün asan deyildi. Bolşevik inqilabının tələbləri qismən yerinə yetirildi, sadə insanın həyatı gözümüzün qarşısında dəyişdi.

1917-ci ildə Aleksandr Mixayloviç Rostov vilayətinin Elanskaya kəndində buxar dəyirmanının müdiri oldu. 1920-ci ildə ailə Karginskaya kəndinə köçdü. Aleksandr Mixayloviç 1925-ci ildə orada vəfat etdi.

İnqilaba gəlincə, Şoloxov orada iştirak etməyib. O, qırmızıların tərəfdarı deyildi və ağlara qarşı biganə idi. Mən qalib tərəfi tutdum. 1930-cu ildə Şoloxov partiya bileti alır və Ümumittifaq Kommunist Bolşevik Partiyasının üzvü olur.

O, özünün ən yaxşı tərəfini göstərdi: əksinqilabi hərəkatlarda iştirak etməyib, partiyanın ideologiyasından kənara çıxması yox idi. Şoloxovun tərcümeyi-halında "qara ləkə" olsa da, ən azı yazıçı bu faktı təkzib etmədi: 1922-ci ildə vergi müfəttişi olan Mixail Aleksandroviç vəzifə səlahiyyətlərini aşdığına görə ölüm cəzasına məhkum edildi.

Sonradan Şoloxovun yetkinlik yaşına çatmayan kimi mühakimə oluna bilməsi üçün məhkəməyə saxta doğum şəhadətnaməsi gətirən valideynlərin hiyləsi sayəsində cəza bir il məcburi əməklə dəyişdirildi. Bundan sonra Mixail Aleksandroviç yenidən tələbə olmaq və ali təhsil almaq istəyirdi. Lakin gəncin müvafiq sənədləri olmadığı üçün fəhlə fakültəsindəki hazırlıq kurslarına qəbul edilmədi. Ona görə də gələcək Nobel mükafatı laureatının taleyi elə olub ki, o, ağır fiziki əməklə çörəkpulu qazanıb.

Ədəbiyyat

Mixail Aleksandroviç ciddi şəkildə yazmağa 1923-cü ildə “Gənclik həqiqəti” qəzetində kiçik felyetonlarla başlamışdır. O zaman Miç imzası ilə üç satirik hekayəsi çap olundu. Şoloxov: "Sınaq", "Üç", "Müfəttiş". Mixail Şoloxovun "Heyvan" sərlövhəli hekayəsi vətəninə qayıdanda atasının xalq düşməni olduğunu bilən qida komissarı Bodyaginin taleyindən bəhs edir. Bu əlyazma 1924-cü ildə nəşrə hazırlanırdı, lakin “Molodogvardeets” almanaxı bu əsəri nəşrin səhifələrində çap etməyi lazım bilməyib.

Buna görə də Mixail Aleksandroviç “Gənc Leninçi” qəzeti ilə əməkdaşlığa başladı. O, digər komsomol qəzetlərində də dərc olunub, burada “Don” seriyasına daxil olan hekayələr və “Azur çöl” toplusu göndərilib. Mixail Aleksandroviç Şoloxovun yaradıcılığından danışarkən dörd cilddən ibarət “Sakit Don” epik romanına toxunmayaq olmaz.

Çox vaxt əhəmiyyətinə görə rus klassiklərinin başqa bir əsəri - "Müharibə və Sülh" əlyazması ilə müqayisə olunur. "Sakit Don" 20-ci əsr ədəbiyyatının əsas romanlarından biridir və bu günə qədər təhsil müəssisələrində və universitetlərdə oxunması tələb olunur.

Lakin az adam bilir ki, Don kazaklarının həyatından bəhs edən kitaba görə Şoloxov plagiatda ittiham olunub. Ancaq Mixail Aleksandroviçin ədəbi oğurluğu ilə bağlı müzakirələr bu günə qədər səngiməyib. "Sakit Don" (ilk iki cild, 1928, "Oktyabr" jurnalı) nəşr edildikdən sonra ədəbi dairələrdə M. A. Şoloxovun mətnlərinin müəllifliyi problemi ilə bağlı müzakirələr başladı.

Bəzi tədqiqatçılar və sadəcə ədəbiyyat həvəskarları hesab edirdilər ki, Mixail Aleksandroviç vicdan əzabı çəkmədən bolşeviklər tərəfindən güllələnmiş ağ zabitin çöl çantasından tapılan əlyazmanı özünə mənimsəyib. Şayiələrə görə, anonim zənglər gəlib. Naməlum yaşlı qadın qəzetin redaktoru A.Serafimoviçə telefonun qəbzinə danışıb ki, roman onun öldürülən oğluna məxsusdur.

Aleksandr Serafimoviç təxribatlara reaksiya vermədi və belə bir rezonansın paxıllıq səbəbindən baş verdiyinə inanırdı: insanlar 22 yaşlı müəllifin bir göz qırpımında necə şöhrət və ümumbəşəri tanınma qazandığını başa düşə bilmədilər. Jurnalist və dramaturq İosif Gerasimov qeyd etdi ki, Serafimoviç “Sakit Don”un Şoloxova aid olmadığını bilirdi, lakin atəşə yağ tökmək istəmədi. Şoloxovşünas Konstantin Priyma əmin idi ki, əslində üçüncü cildin nəşrini dayandırmaq Trotskinin tərəfdaşları üçün faydalıdır: xalq 1919-cu ildə Veşenskayada baş verən real hadisələrdən xəbərsiz olmalı idi.

Maraqlıdır ki, görkəmli rus publisisti “Sakit Don”un əsl müəllifinin Mixail Şoloxov olduğuna şübhə etmir. Dmitri Lvoviç hesab edir ki, romanın əsasında duran texnika çox primitivdir: süjet qırmızılar və ağlar arasındakı qarşıdurma və baş qəhrəmanın arvadı ilə məşuqəsi arasında atışması ətrafında cərəyan edir.

“Çox sadə, tamamilə konstruktiv uşaq sxemi. O, zadəganların həyatını qələmə alanda aydın olur ki, onu qətiyyən bilmir... Buna görə də, ölüm ayağında döyüş meydanında olan zabit arvadını dostuna vəsiyyət edəndə, fransızları qısaltdığı aydın olur, ” deyə ədəbiyyatşünas “Qonaq” verilişində bildirib.

1930-1950-ci illərdə Şoloxov kəndlilərin kollektivləşdirilməsinə həsr olunmuş daha bir parlaq romanı - "Bakirə torpaq çevrildi" yazdı. Müharibə əsərləri də məşhur idi, məsələn, “İnsanın taleyi” və “Vətən uğrunda vuruşdular”. Sonuncu üzərində iş bir neçə mərhələdə aparılmışdır: 1942-1944, 1949 və 1969. Ölümündən az əvvəl Şoloxov da Qoqol kimi öz əsərini yandırdı. Ona görə də müasir oxucu yalnız romanın ayrı-ayrı fəsilləri ilə kifayətlənə bilər.

Lakin Şoloxovun Nobel mükafatı ilə bağlı çox orijinal hekayəsi var idi. 1958-ci ildə o, yeddinci dəfə nüfuzlu mükafata namizəd göstərilib. Elə həmin il Yazıçılar Birliyinin üzvləri İsveçə səfər etdilər və öyrəndilər ki, Boris Leonidoviçlə yanaşı Şoloxov və digər müəlliflər də namizədliklərini irəli sürürlər. Skandinaviya ölkəsində belə bir fikir var idi ki, mükafat Pasternaka verilməlidir, lakin İsveç səfirinə ünvanlanan teleqramda SSRİ-də Mixail Aleksandroviçə verilən mükafatın geniş şəkildə qiymətləndiriləcəyi bildirilirdi.

Həmçinin bildirilib ki, İsveç ictimaiyyətinin Boris Leonidoviçin sovet vətəndaşları arasında populyar olmadığını və onun əsərlərinin heç bir diqqətə layiq olmadığını anlamasının vaxtı çatıb. Bunu izah etmək asandır: Pasternak hakimiyyət tərəfindən dəfələrlə təqiblərə məruz qalıb. 1958-ci ildə ona verilən mükafata odun əlavə edildi. Doktor Jivaqonun müəllifi Nobel mükafatından imtina etmək məcburiyyətində qalıb. 1965-ci ildə Şoloxov da fəxri fərmanlar aldı. Yazıçı mükafatı təqdim edən İsveç kralının qarşısında baş əyməyib. Bu, Mixail Aleksandroviçin xarakteri ilə izah edildi: bəzi söz-söhbətlərə görə, belə bir jest qəsdən edilib (Kazaklar heç kimə baş əymir).

Şəxsi həyat

Şoloxov 1924-cü ildə Mariya Qromoslavskaya ilə evləndi. Bununla belə, o, bacısı Lidiyanı özünə cəlb etdi. Ancaq qızların atası, kənd atamanı P. Ya Gromoslavski (inqilabdan sonra poçtalyon) Mixail Aleksandroviçin böyük qızına əlini və ürəyini təklif etməsini tələb etdi. 1926-cı ildə cütlüyün Svetlana adlı bir qızı, dörd il sonra isə İskəndər adlı oğlan uşağı dünyaya gəldi.

Məlumdur ki, müharibə illərində yazıçı müharibə müxbiri kimi fəaliyyət göstərib. Birinci dərəcəli Vətən Müharibəsi ordeni və medalları ilə təltif edilmişdir. Xarakterinə görə Mixail Aleksandroviç öz qəhrəmanlarına bənzəyirdi - cəsarətli, dürüst və üsyankar. Deyirlər ki, o, qorxmayan, rəhbərin gözünün içinə dik baxan yeganə yazıçı idi.

Ölüm

Ölümündən bir müddət əvvəl (səbəbi qırtlaq xərçəngi idi) yazıçı Veşenskaya kəndində yaşayırdı, çox nadir hallarda yazı ilə məşğul olurdu və 1960-cı illərdə bu sənəti həqiqətən tərk etdi. O, təmiz havada gəzməyi, ovlamağı və balıq tutmağı çox sevirdi. "Donu sakit axır"ın müəllifi mükafatlarını sözün əsl mənasında cəmiyyətə verib. Məsələn, Nobel mükafatı məktəb tikməyə “getdi”.

Böyük yazıçı Mixail Aleksandroviç Şoloxov 1984-cü ildə vəfat edib. Şoloxovun məzarı qəbiristanlıqda deyil, yaşadığı evin həyətindədir. Bir çox şəhərlərdə qələm ustasının şərəfinə asteroid adlandırılmış, sənədli filmlər çəkilmiş, abidələr ucaldılmışdır.

Biblioqrafiya

• "Don hekayələri" (1925);
• "Azur çöl" (1926);
• "Sakit Don" (1928-1940);
• “Bakirə torpaq çevrildi” (1932, 1959);
• “Vətən uğrunda vuruşdular” (1942–1949);
• "Nifrət Elmi" (1942);
• “Vətən haqqında söz” (1948);
• "İnsanın taleyi" (1956)

1965-ci ildə Mixail Şoloxova Nobel mükafatı verilməsi İsveç Akademiyasının ən çox müzakirə olunan qərarlarından biridir. Laureatın elanından demək olar ki, dərhal sonra akademikləri siyasi vəziyyətə uyğun hərəkət etməkdə ittiham etdilər, lakin İsveç Akademiyasının arxivindən alınan məlumatlar bunun əksini göstərir. Meduza-nın redaktoru Aleksandr Polivanov İsveç Akademiyasına baş çəkdi, 1965-ci il Nobel mükafatının yeni açılmış arxivinə nəzər saldı və belə nəticəyə gəldi: Nobel Komitəsi hətta sadə prosedur mülahizələrə əsaslanaraq, çətin ki, Şoloxovdan başqa heç kimə mükafat verə bilməzdi.

Mixail Şoloxov Nobel nitqini oxuyur, 1965. Foto: Sinitsyn / Sputnik / Scanpix

“[Nobel mükafatı] “Müharibə və Sülh”dən sonra ən yaxşı rus tarixi romanını […] və “Anna Karenina”dan sonra ən yaxşı sevgi hekayəsini yazana; Qorkidən sonra xalq həyatını ən yaxşı təsvir edənə və indi dünya klassikləri arasında yer tutana” – isveçli akademik Karl Raqnar Gierov 1965-ci il Nobel mükafatı laureatları elan edildikdən dərhal sonra Svenska Dagbladet üçün köşə yazısında yazırdı. Hamı onunla razılaşmırdı. “İsveç Akademiyası özünü parodiya edir. [...] Bu necə ola bilərdi: “Sakit Don” romanı 25 il əvvəl yazılmışdı və buna görə Nobel mükafatı verilmişdi! [...] Şoloxov “Sakit Don”u 35 yaşında yazıb. Günter Qrass - müasir müəllifi götürsək, indi 38 yaşındadır. Təbii ki, o, çox gənc olduğu üçün indi Nobel mükafatı almayacaq. Amma 1985-ci ildə, 1990-cı ildə - Akademiyanın metoduna əməl etsəniz, 25 il bircə sətir də yazmasa belə, onu alacaq”, - jurnalist Boo Strömstedt Expressen-də istehza ilə dedi (Qrass 1999-cu ildə Nobel mükafatı aldı).

“İsveç Akademiyası Nobel mükafatını ədəbi deyil, siyasi səbəblərə görə Şoloxova verdi. Eyni müvəffəqiyyətlə mükafatı sadəcə olaraq, Sov.İKP Mərkəzi Komitəsi verə bilərdi”, – “Dagens Nyheter” qəzetində jurnalist Olof Lagerkrantz qeyd edib. Kim haqlı idi? Ədəbiyyat üzrə Nobel mükafatı verilərkən isveçli akademiklər tərəfindən müzakirə edilənlərin adları 50 ildir ki, məxfi saxlanılır və yaxşı səbəbə görə: qısa siyahılara daxil edilib-edilməməsi yazıçıların reputasiyasına çox təsir edə bilər. Və ümumiyyətlə, müəlliflərin ölümündən sonra laureatlar sırasına düşmək üçün istifadə etdikləri bəzi hiylələri öyrənmək daha yaxşıdır. Onun naşiri və yaxın dostu Ellendea Proffer Jozef Brodski haqqında bu yaxınlarda dərc olunmuş xatirələrində yazır: “Yosif mənə dedi ki, o və 1980-ci ildə mükafatı qazanan Miloş hər il bir-birini bu mükafata namizəd göstərirlər”.

2016-cı ildə İsveç Akademiyası jurnalistlərin sorğusunu gözləmədən öz saytında 1965-ci il mükafatına namizədlərin siyahısını dərc edib. Orada 90 ad, o cümlədən çox maraqlı olanlar var. Ancaq ən maraqlısı - akademiklərin motivasiyası, bu və ya digər yazıçının Nobel mükafatına niyə layiq olduğu - rəqəmsallaşdırılmamış formada arxivdə qalıb. Bu arada, bu, "yazıçı reytinqləri" həvəskarları üçün unikal oxunuşdur. Məsələn, italyan Alberto Moraviyanın namizədliyi İsveç akademikləri tərəfindən olduqca diqqətlə müzakirə edildi, lakin onlar onu “erotomaniya”ya görə danladılar və sonda onlar qısa siyahıya daxil edilməyiblər. Amma başqa bir italyan Covanni Quareskidir; Akademiklər onun işini “incəsənətin yüksək tələblərinə” cavab verməyən hesab edirdilər. Bəzi yazıçılar uzun siyahıda qalırlar, çünki akademiklərin sadəcə olaraq namizədin dəyərini qiymətləndirmək üçün tərcümələri yoxdur.

Nəhayət, elələri var ki, əvvəlki illərdə əsərləri ətraflı təhlil edilib və akademiklər onun Nobel mükafatına layiq olmadığı qənaətinə gəliblər. 1965-ci ildə belə yazıçılar arasında Fridrix Dürrenmat, Maks Friş, Somerset Maugham və Vladimir Nabokov da var idi. Sonuncu 1964-cü ildə Nobel mükafatına namizəd olub. Sonra Nobel Komitəsi öz daxili sənədlərində “Lolita”nı “Nobel mükafatının verilməsi nöqteyi-nəzərindən çətin ki, hesab edilə bilən əxlaqsız roman” adlandırdı. 1965-ci ildə akademiklər hətta Nabokova bir neçə söz həsr etdilər - "əvvəllər imtina etdilər". Çox güman ki, bu ifadə 1977-ci ilə, Nabokov vəfat edənə qədər hesabatdan hesabata köçdü. 1965-ci il Nobel Mükafatı üçün uzun siyahıda “Lolita” və “Sakit axınlar”ın müəllifləri ilə yanaşı, rusdilli ədəbiyyat Anna Axmatova və Konstantin Paustovski tərəfindən təmsil olunub. Hər iki yazıçı ilk dəfə potensial laureatlar arasında idi, lakin Paustovski uzun siyahı mərhələsində (akademiklər onun “Həyat nağılı”nı Qorkinin irsi ilə müqayisə etsələr də), Axmatova “finala yüksəldi”.

Bundan əlavə, akademiklər mükafatın Anna Axmatova və Mixail Şoloxov arasında bölünməsinin paradoksal ideyasını müzakirə etdilər. Görünür, onları uzun müddət Akademiyanın məsul katibi olmuş professor Anders Oesterlinqin sözləri dayandırıb: “Mükafatın Anna Axmatova və Mixail Şoloxova verilməsini onların eyni dildə yazması ilə izah etmək olar; onların başqa heç bir ortaq cəhəti yoxdur”. Eyni zamanda Oesterlinq vurğulayır ki, Axmatova mükafata tək vəsiqə qazana bilər. Hesabatda qeyd olunan onun sözlərinə görə, Oesterlinq Axmatovanı tərcümələrdə oxuyub və onun poeziyasının “əsl ilhamı”na heyran olub. Tamamilə mümkündür ki, onun namizədliyinə sonradan baxılsın, lakin Axmatova 1966-cı ildə vəfat edib. İsveç Akademiyasının qaydalarına görə, Nobel mükafatı yalnız yaşayan yazıçılara verilə bilər.

Anna Axmatova istisna olmaqla, Akademiyanın 1965-ci il siyahısına Şmuel Cozef Aqnon və Nelli Saks (1966-cı il Nobel Mükafatını bölüşürdü), Migel Asturias (1967 Nobel mükafatı laureatı) və W. H. Auden və Xorxe Luis Borxes (heç vaxt Nobel mükafatı almamış) daxil idilər. 1965-ci ildə mükafata əsas iddiaçı Şoloxov idi. Və buna görə. 1965-ci ilə qədər Mixail Şoloxov mükafata 12 dəfə namizəd olub: 1947-1950, 1955-1956, 1958, həmçinin 1961-1965-ci illərdə. Təkcə bu, akademiklərin sovet yazıçısının namizədliyini diqqətlə nəzərdən keçirdiklərini göstərir, lakin təkcə bu deyil. Təkcə onu demək kifayətdir ki, 1948-ci ildə Nobel Komitəsinin özü tərəfindən namizədliyini irəli sürmüşdü və bir il əvvəl İsveç Akademiyasının sifarişi ilə ədəbiyyatşünas Anton Karlqren “Sakit Don”un müəllifi haqqında 136 səhifəlik (!) məruzə yazmışdı. - hələ də Nobel arxivindəki “Şoloxov işi”ndə saxlanılır.

1950-ci illərin ortalarından Sovet hökuməti Şoloxov mükafatı uğrunda mübarizəyə qarışdı (bundan əvvəl Yazıçılar İttifaqı və SSRİ Elmlər Akademiyası “Qərb” mükafatına öz namizədlərini irəli sürmürdü). Məlumdur ki, sovet rəsmiləri Şoloxovu Boris Pasternakın alternativi kimi qəbul edir və akademikləri Şoloxovun “Sovet” Nobel mükafatı alması lazım olduğuna inandırmaq üçün əllərindən gələni edirdilər. 1958-ci ildə Pasternakın mükafata layiq görülməsi SSRİ-də az qala xarici siyasətdə məğlubiyyət kimi qəbul edildi. 1960-cı illərdə Şoloxovun Nobel mükafatına namizədliyi təkcə sovet təşkilatları tərəfindən deyildi. Məsələn, 1965-ci ildə SSRİ Elmlər Akademiyasından və Qorki adına Dünya Ədəbiyyatı İnstitutundan, həm də Lion və London universitetlərindən ərizələr daxil olub. Sovet ərizələri də bir qədər gülməli görünürdüsə (SSRİ Elmlər Akademiyası öz seçimini əsaslandıraraq yazırdı ki, Şoloxov karyerası ərzində bir çox ölkələrə səfər edib: Polşa, Bolqarıstan, Çexoslovakiya, İsveç, Norveç, Danimarka, İrlandiya, İtaliya, Fransa, İngiltərə və ABŞ” - sanki Qərb oxucusu üçün səyahət faktının heç bir ləyaqətinin olmadığını unuduruq), sonra digərlərinin sənədləri tamamilə akademik oldu.

Təbii ki, İsveç Akademiyasının qərarında 1964-cü ilin Nobel mükafatı laureatı Jan Pol Sartrın da təsiri olub. Məlum olduğu kimi, o, mükafatdan, o cümlədən Nobel Komitəsinin sovet ədəbiyyatına, xüsusən də Şoloxova məhəl qoymaması səbəbindən imtina edib. Sartr bilmirdi ki, 1964-cü ildə “Axımın Ürək Bulanması və Sakit Axınları” kitabının müəlliflərinin adları Nobel Akademiyasının qısa siyahısında təkcə bir yerdə deyil, həm də bir-birinin yanında yer alırdı. Artıq 1964-cü ildə Şoloxov Sartrdan sonra mükafata əsas iddiaçı hesab olunurdu - və məntiqlidir ki, 1965-ci ildə favorit oldu. Şoloxovun əsərləri akademiklərə yaxşı məlum idi. “Sakit Don” uzun illər əvvəl isveç dilinə tərcümə olunub (və deyək ki, “Doktor Jivaqo” Pasternak Nobel mükafatı aldıqdan sonra isveç dilində nəşr olunub). Xarakterikdir ki, 1964-cü ildə akademiklər Şoloxovun yaradıcılığının başqa bir öyrənilməsini əmr etdilər - bu, yazıçı haqqında ümumi məlumatlara aid deyil, çox konkret bir şey - "Sakit Don" nəşrlərindəki fərqlərə aiddir. Bu, onların Şoloxov haqqında yaxşı məlumatlı olduğunu sübut edir (tədqiqatı 1958-ci ildə Pasternakın namizədliyinin akademiklər tərəfindən nəzərdən keçirildiyini bildirən həmin alim Nils-Åke Nilsson aparıb).

Əslində, İsveç Akademiyasının mükafatı Şoloxova verməmək üçün yalnız bir səbəbi var idi - o, uzun müddət yeni heç nə yazmamışdı. Bu, komitə üçün ciddi arqumentdir - uzun siyahıdan bir neçə namizəd məhz yeni əsərlər yaratmadıqları üçün qısa siyahıya düşməyib. Məsələn, akademikləri 1965-ci ildə Andre Malraux-nun namizədliyini nəzərdən keçirməkdən imtina etmək üçün motivasiya edən məhz budur. Bu problemin ciddiliyini Esterlinqin akademiklərin qərarı ilə bağlı məruzəsində qeyd etməsi, bununla belə, “Sakit Don”un öz aktuallığını itirmədiyini israr etməsi də sübut edir. İsveç Akademiyası qismən SSRİ-dən gələn müraciətlərlə “Donu sakit axır” əsərinin müəllifinin aktuallığına inanmalı idi. Onlar vurğulayırlar ki, Şoloxov müasir yazıçıdır - 1956-cı ildə "İnsanın taleyi", 1959-cu ildə - "Bakirə torpaq çevrildi", 1960-cı ildə Lenin mükafatı almışdır. "Mixail Şoloxov ölkəmizin ictimai-siyasi həyatında fəal iştirak edir" yazan sovet akademikləri İsveçlilərin gözündə Şoloxovun adını yeniləməyə çalışırlar.

Görünür, buna nail oldular: 1965-ci il Nobel mükafatı laureatı yekdilliklə seçildi. “Mən istərdim ki, kitablarım insanlara daha yaxşı insan olmağa, ruhən saflaşmağa, insana məhəbbət, humanizm idealları və bəşəriyyətin tərəqqisi uğrunda fəal mübarizə aparmaq istəyini oyatmağa kömək etsin”, - Mixail Şoloxov Nobel mükafatı nitqində deyib. Təəssüf ki, cəmi bir neçə ay sonra Nobel mükafatı laureatı tamam başqa şeylər deməyə başladı: 1966-cı ilin yazında keçirilən Sov.İKP-nin XXIII qurultayında təəssüfləndi ki, bu, 1920-ci illər deyil, yazıçılar Andrey Sinyavski və Yuli Daniel vurula bilməzdi. Şoloxov partiya ilə həmrəyliyi “humanizm ideallarından” üstün tuturdu. İsveçdəki akademiklərin buna necə reaksiya verdiyi məlum deyil, lakin beş ildən sonra onlar Nobel mükafatını başqa bir sovet yazıçısı Aleksandr Soljenitsına verdilər. Məlumdur ki, 1965-ci ilə qədər Soljenitsın mükafata namizədlər arasında olmayıb, bu da o deməkdir ki, 1970-ci ildə qərar əsasən kortəbii olub. Bunun necə dəqiq qəbul edildiyi 2021-ci ilin yanvarında, İsveç Akademiyası 1970-ci il üçün arxivi açanda aydın olacaq.

Mixail Şoloxov 1905-ci il mayın 11-də (24) Krujilin fermasında (indiki Rostov vilayəti) ticarət müəssisəsinin işçisi ailəsində anadan olmuşdur.

Şoloxovun tərcümeyi-halında ilk təhsil Birinci Dünya Müharibəsi illərində Moskvada alınıb. Sonra Voronej quberniyasının Boquçar şəhərindəki gimnaziyada oxuyub. Təhsilini davam etdirmək üçün Moskvaya gəldiyi və qəbul olunmadığı üçün özünü dolandırmaq üçün bir çox işçi ixtisasını dəyişmək məcburiyyətində qaldı. Eyni zamanda, Mixail Şoloxovun həyatında həmişə özünütəhsil üçün vaxt olub.

Ədəbi səyahətin başlanğıcı

Onun əsərləri ilk dəfə 1923-cü ildə nəşr edilmişdir. Şoloxovun həyatında yaradıcılıq həmişə mühüm yer tutmuşdur. Qəzetlərdə felyetonlar dərc etdirdikdən sonra yazıçı hekayələrini jurnallarda dərc etdirir. 1924-cü ildə "Gənc Leninçi" qəzetində Şoloxovun "Doğum nişanı" adlı Don hekayələri seriyasından birincisi nəşr olundu. Sonralar bu silsilədən olan bütün hekayələr üç topluda birləşdirildi: “Don hekayələri” (1926), “Azur çöl” (1926) və “Kolçak, gicitkənlər və başqaları haqqında” (1927).

Yaradıcılıq çiçəklənir

Şoloxov müharibə illərində Don kazakları haqqında əsəri - "Sakit Don" (1928-1932) romanı ilə məşhurlaşdı.

Zaman keçdikcə bu dastan təkcə SSRİ-də deyil, Avropa və Asiyada da məşhurlaşdı, bir çox dillərə tərcümə olundu.

M.Şoloxovun digər məşhur romanı “Bakirə torpaq çevrildi” (1932-1959). İki cilddə kollektivləşmə dövründən bəhs edən bu roman 1960-cı ildə Lenin mükafatı aldı.

1941-1945-ci illərdə Şoloxov müharibə müxbiri işləyib. Bu müddət ərzində o, bir neçə hekayə və esse (“Nifrət elmi” (1942), “Donda”, “Kazaklar” və s.) yazıb nəşr etdirib.
Şoloxovun məşhur əsərləri də bunlardır: “İnsanın taleyi” hekayəsi (1956), yarımçıq qalmış “Vətən uğrunda vuruşdular” romanı (1942-1944, 1949, 1969).

Qeyd etmək lazımdır ki, 1965-ci ildə Mixail Şoloxovun tərcümeyi-halında mühüm hadisə “Sakit Don” epik romanına görə ədəbiyyat üzrə Nobel mükafatını alması oldu.

ömrünün son illəri

60-cı illərdən Şoloxov praktiki olaraq ədəbiyyat öyrənməyi dayandırdı və ova və balıq tutmağa vaxt ayırmağı sevirdi. Bütün mükafatlarını xeyriyyə işlərinə (yeni məktəblərin tikintisinə) bağışladı.
Yazıçı 1984-cü il fevralın 21-də xərçəng xəstəliyindən dünyasını dəyişib və Don çayının sahilindəki Veşenskaya kəndindəki evinin həyətində dəfn edilib.

Xronoloji cədvəl

Digər tərcümeyi-halı variantları

Bioqrafiya testi

Testdəki bütün suallara demək olar ki, heç kim cavab verə bilməz, buna görə Şoloxovun qısa tərcümeyi-halı haqqında biliklərinizi yoxlayın.