در این درس خواهیم آموخت که در چه مواردی حروف E، E، Yu، I می توانند دو صدا را نشان دهند و در کدام موارد - یک صدا و نرمی صدای همخوان قبلی را نشان می دهد. ما بسیاری از وظایف جالب را تکمیل خواهیم کرد.
حروف E، E، Yu، I می توانند یک صدا را نشان دهند و نرمی صدای همخوان قبلی را نشان دهند.
همانطور که می دانیم صداهای همخوان می توانند سخت و نرم باشند. بیایید جفت کلمات را با تلفظ مقایسه کنیم.
شهردار - متر
واضح است که در ستون اول صامت اول سخت و در ستون دوم نرم است.
یاد آوردن: حروف E، E، Yu، I پس از یک صامت نشان دهنده نرمی آن است.
بیایید کلمات را تلفظ کنیم و تعیین کنیم که حروف E، E، Yu، من بعد از حروف صامت نشان می دهم: جنگل - صدا [e]، عسل - صدا [o]، شلوار - صدا [u]، توپ - صدا [a].
می توان نتیجه گرفت که حروف E، E، Yu، I بعد از صامت ها نشان دهنده 1 صدای مصوت است و نشان دهنده نرمی صامتی است که جلوتر می آید.
حروف E، E، Yu، I می توانند دو صدا را نشان دهند
اغلب حروف E، E، Yu، I در کلمات اول می شوند. به عنوان مثال: صنوبر، جوجه تیغی، فرفره، سیب.
بیایید این کلمات را با صدای بلند آهسته و واضح بگوییم. در یک کلمه صنوبرحرف E مخفف دو صدای Y E در کلمه است جوجه تيغيحرف Ё مخفف دو صدای ІО در کلمه است فرفرهحرف Yu مخفف دو صدای YU در کلمه است سیبحرف I مخفف دو صدای Y A است.
ما آموختیم که در ابتدای یک کلمه حروف E، E، Yu، I برای دو صدا هستند:
حرف E مانند [ye]، حرف E مانند [yo]، حرف یو مانند [yu]، حرف I مانند [ya] به نظر می رسد. بیایید به نمونه‌هایی از کلماتی که E، Ё، Yu، I بعد از علامت b و b ظاهر می‌شوند نگاه کنیم: درختان (حرف I بعد از علامت b نشان‌دهنده دو صدا - [ya])، ورودی (حرف E بعد از علامت b نشان‌دهنده است. دو صدا [е]). بیایید کلمات را تلفظ کنیم و تعیین کنیم که حروف E، E، Yu، I نشان دهنده چه صداهایی هستند: stakes [ya]، تیراندازی [yo]، کنگره [ye]، blizzard [yu]، نوشیدنی [yo]. بنابراین، حروف E، E، Yu، I اگر بعد از علامت b و b ظاهر شوند، دو صدا را تعیین می کنند.
کار بعدی به ما کمک می کند تا بفهمیم حروف E، E، Yu، I بعد از مصوت به چه معنا هستند.
در یک کلمه فانوس دریاییحرف I بعد از مصوت A قرار دارد و نشان دهنده دو صدا [ya] است.
سیب قرمز.
برنج. 10. سیب قرمز ()
در یک کلمه قرمزحرف E بعد از واکه O آمده و نشان دهنده دو صدا [ye] است.
یاد آوردن:
حروف E، E، Yu، I در صورت ایستادن دو صدا هستند:
- در ابتدای کلمه (جنوب، گودال)
- بعد از حروف صدادار (کاربرد، آواز خواندن)
- بعد از b و b (ورودی، bindweed).
حروف E، E، Yu، I را مصوت های تکه ای می گویند، زیرا در برخی موقعیت ها دو صدا را نشان می دهند که اولین آنها صدای [th] است که به آن می گویند. یوت.
تحکیم دانش در عمل
بیایید دانش به دست آمده را با انجام کارها تثبیت کنیم.
بیایید کلمات را به دو ستون تقسیم کنیم: ستون اول - که در آن حروف E، E، Yu، I نشان دهنده 1 صدا هستند، ستون دوم - 2 صدا.
شاخه، نوشیدن، پتیا، آلیوشا، نعناع، آواز خواندن، دوستان، توس، لوستر، خورده شده، آبی.
نوشیدنی های وتکا
پتیا بخوان
دوستان آلیوشا
نعنا خورد
آبی توس
در این کار، ما در ستون 1 کلماتی را قرار می دهیم که حرف I نشان دهنده نرمی صدای همخوان است و در ستون 2 - که در آن دو صدا را نشان می دهد.
روشن، کشش، پتیا، درختان، روشن، توپ، گیاهان، آنیا، شاهین، خیاط، روون.
بیایید بررسی کنیم که کار به درستی انجام شده است:
روشن بکش
درختان پتیا
گیاهان آنیا
روآن شاهین
بیایید شعر را بخوانیم و زیر حروفی که نشان دهنده دو صدا هستند خط بکشیم.
ما می رویم، می رویم، می رویم
به سرزمین های دور،
همسایه های خوب
دوستان مبارک
بررسی کنید که کار به درستی انجام شده است:
ما هدم، هدم، هدم
خیلی دور هکرا من ,
خوب ههمسایه ها،
خوشحال هدوست من .
در درس بعدی خواهیم آموخت که علامت نرم حرفی است که تلفظ نمی شود، اما به معنای نرمی صامت است که بعد از آن می ایستد. بیایید در مورد قوانین خط خطی کردن کلمات با علامت ملایم صحبت کنیم.
- کلیمانوا L.F.، Babushkina T.V. زبان روسی. 2. - M.: آموزش، 2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
- Buneev R.N.، Buneeva E.V.، Pronina O.V. زبان روسی. 2. - م.: بالاس.
- Ramzaeva T.G. زبان روسی. 2. - م .: باستارد.
- School.xvatit.com ().
- Nsportal.ru ().
- Genon.ru ().
- کلیمانوا L.F.، Babushkina T.V. زبان روسی. 2. - م.: آموزش، 2012. تمرین را کامل کنید. 95 ص 67.
- معماها را حدس بزنید در جواب کلمات، حروف E، E، Yu، I را بیابید و اگر به معنای 1 صدا هستند با یک خط و اگر به معنای 2 صدا هستند با دو خط خط بکشید.
در دوران مدرن، زبان روسی هر روز در حال توسعه است. نئولوژیزم ها بیشتر ظاهر می شوند و روند جدیدی پیدا می کنند. اما به هفتمین حرف الفبا، "е" به طور فزاینده ای اهمیت مناسبی در چاپ داده می شود. در زمان شوروی در سال 1942 تاریخ ساز شد و تا به امروز باقی مانده است. با این حال، هنگام تنظیم اسناد مهم شناسایی هویت یا وابستگی یک شهروند، بسیاری از مقامات استفاده از حرف "e" را غیر ضروری می دانند و آن را با "e" جایگزین می کنند.
قانون فدرال فدراسیون روسیه مورخ 1 ژوئیه 2005، شماره 53 "در مورد زبان دولتی فدراسیون روسیه"، ماده 3، استفاده از حرف "e" را در کلیه اسناد رسمی مانند کارت شناسایی، گذرنامه، گواهی ثبت احوال، اسناد تحصیلی به نام و نام خانوادگی شهروندان فدراسیون روسیه.
می توانید متن قانون فدرال 53 "در مورد زبان دولتی فدراسیون روسیه" را دانلود کنید.
قوانین نوشتن E و E
دادگاه عالی فدراسیون روسیه در سال 2009 حکمی را تصویب کرد که حروف "e" و "e" در اسناد مختلف یک شخص معادل هستند و در صورت شناسایی هویت شخص برای همه حقوق معتبر هستند. هنگام تنظیم اسناد رسمی یک صندوق بازنشستگی، هنگام خرید املاک، ثبت نام و سایر اسناد مهم، مسائل بحث برانگیز مطرح می شود. در بیش از 2.5 هزار نام خانوادگی روسی، لازم است از حرف "ё" استفاده شود، اما آنها "e" می نویسند.
بنابراین، در قانون "در مورد املای حروف "ه" و "ه" اسناد بیان می کنند که لازم است شخص را ملزم به تغییر اعمال به دلیل استفاده از یک حرف خاص فقط در صورتی که معنای معنایی در نام خانوادگی وجود داشته باشد. نام، نام خانوادگی یا نام شهر.
املای E و Yo در نام خانوادگی و نام
هنگامی که در نام، نام خانوادگی، شهر محل سکونت یا سایر حقایق مهم برای هر مدرکی که به صورت e نوشته می شود، حرف "ё" وجود دارد، این امر می تواند باعث ایجاد ناراحتی در هنگام خرید یا فروش املاک و مستغلات، اخذ تابعیت و به زودی.
اتفاق می افتد که حرف "e" در گذرنامه و "e" در شناسنامه نوشته شده است. در این صورت ممکن است اطلاعات تکمیلی و اصلاح اشتباهات در اسناد مورد نیاز باشد. شهروندان فدراسیون روسیه اغلب در مورد چنین مسائلی به دنبال مشاوره هستند. به وزارت آموزش و پرورش و علوم .
قوانین املا و نقطه گذاری روسی، که توسط آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی در سال 1956 تأیید شده است، نشان می دهد که حرف "ё" باید در موارد جلوگیری از نادرست بودن کلمه ذکر شده استفاده شود. بنابراین، مقامات منطقه ای که توسط مقامات نمایندگی می شوند، موظفند حرف "e" را در سند به نام های خاص (نام، نام خانوادگی و نام خانوادگی) که در نامه شماره 159/03 مورخ 3 می 2017 شرح داده شده است، وارد کنند.
مثال ها
مورد 1
یکی از کارمندان دادگاه عالی فدراسیون روسیه با درخواست برای دریافت مستمری بیمه به صندوق بازنشستگی اعتراض کرد. این شهروند با استناد به قرائت های متفاوت از حروف در املای آن رد شد.
در شناسنامه، نام خانوادگی با "е" نوشته شده است و در دفتر کار مالک حرف "e" ظاهر می شود. دیوان عالی به این مرد توضیح داد که حرف "ه" معنای دوگانه ای ندارد، زیرا حرف "ه" معنی ندارد و بر داده های شناسایی شخصی تأثیر نمی گذارد.
برای تایید بیشتر، لازم بود با موسسه زبان روسی تماس بگیرید. V.V. Vinogradov، جایی که تأیید شد که "e" و "e" در نام خانوادگی Solovyov، با حروف مختلف یک نام خانوادگی متعلق به یک شهروند است. در این مورد، معنای نام خانوادگی از بین نمی رود و امتناع ارگان های صندوق بازنشستگی با حقوق قانونی یک شهروند فدراسیون روسیه برای حقوق بازنشستگی در تضاد است.
مورد 2
نامه دیگری به وزارت آموزش و پرورش به تاریخ 1 اکتبر 2012، IR 829/08 "در مورد املای حروف "e" و "e" در اسناد رسمی" قانون املا و نقطه گذاری زبان روسی، اهمیت و اهمیت آن را تأیید می کند. استفاده کنید.
دادگاه منطقه ای مسکو اخیرا اعلام کرده است که می توان فردی را که نام خانوادگی او حاوی چنین اشتباهی است جریمه کرد. با این حال، رویه حقوقی خلاف این را نشان می دهد. حادثه مشابهی در خانواده جوان اسنگیرف رخ داد. دختری متولد شد که در شناسنامه آن نوشته شده بود Snegireva N.
آنها به دلیل متفاوت بودن نام خانوادگی مادر و دختر از دریافت سرمایه زایمان خودداری کردند. این زوج مجبور شدند نام خانوادگی اصلی خود را رها کرده و مدارک خود را به حرف "e" ارسال کنند. بنابراین، همه اعضای خانواده یک نام خانوادگی دریافت کردند.
برای مدت طولانی، زبان روسی حرف معروف "ё" را نداشت. اما این نامه می تواند به خود ببالد که تاریخ تولد آن مشخص است - یعنی 29 نوامبر 1783. "مادر" نامه اکاترینا رومانونا داشکوا، یک شاهزاده خانم روشنفکر است.
جزییات این رویداد را به یاد بیاوریم...
در خانه پرنسس اکاترینا رومانونا داشکوا، که در آن زمان مدیر آکادمی علوم سن پترزبورگ بود، جلسه آکادمی ادبیات که کمی قبل از این تاریخ ایجاد شده بود، برگزار شد. در آن زمان G. R. Derzhavin، D. I. Fonvizin، Ya B. Knyazhnin، متروپولیتن گابریل و دیگران حضور داشتند.
و یک بار در یکی از جلسات از درژاوین خواست کلمه "درخت کریسمس" را بنویسد. حاضران این پیشنهاد را به شوخی گرفتند. از این گذشته ، برای همه روشن بود که نوشتن "iolka" ضروری است. سپس داشکووا یک سوال ساده پرسید. معنای آن دانشگاهیان را به تفکر واداشت. به راستی، آیا معقول است که هنگام نوشتن با دو حرف یک صدا مشخص شود؟ پیشنهاد شاهزاده خانم برای معرفی حرف جدید "e" به الفبا با دو نقطه در بالا برای نشان دادن صدای "io" مورد استقبال کارشناسان ادبیات قرار گرفت. این داستان در سال 1783 اتفاق افتاد. و بعد رفتیم درژاوین شروع به استفاده از حرف "ё" در مکاتبات شخصی کرد، سپس دمیتریف با این نامه کتاب "زیباهای من" را منتشر کرد و سپس کرمزین به "جنبش الکترونیکی" پیوست.
تصویر حرف جدید احتمالاً از الفبای فرانسوی وام گرفته شده است. از یک حرف مشابه برای مثال در املای برند خودروی سیتروئن استفاده شده است، اگرچه در این کلمه کاملاً متفاوت به نظر می رسد. شخصیت های فرهنگی از ایده داشکووا حمایت کردند و نامه ریشه دوانید. درژاوین شروع به استفاده از حرف e در مکاتبات شخصی کرد و برای اولین بار هنگام نوشتن نام خانوادگی خود - پوتمکین از آن استفاده کرد. با این حال، در چاپ - در میان حروف چاپی - حرف е فقط در سال 1795 ظاهر شد. حتی اولین کتاب با این نامه شناخته شده است - این کتاب شاعر ایوان دیمیتریف "زیبای من" است. اولین کلمه ای که دو نقطه روی آن سیاه شده بود کلمه "همه چیز" و به دنبال آن کلمات: نور، کنده و غیره بود.
نامه جدیدی که به طور گسترده شناخته شده است هبه لطف مورخ N.M. کرمزین. در سال 1797، نیکولای میخائیلوویچ تصمیم گرفت هنگام آماده شدن برای انتشار یکی از شعرهای خود، دو حرف را در کلمه "sl" جایگزین کند. io zy" با یک حرف e. بنابراین، با دست سبک کرمزین، حرف "е" جای خود را در خورشید گرفت و در الفبای روسی تثبیت شد. به واسطه N.M. کرمزیناولین کسی بود که از حرف ё در یک نشریه چاپی استفاده کرد، که در تیراژ بسیار زیادی منتشر شد، به ویژه، دایره المعارف بزرگ شوروی، به اشتباه او را به عنوان نویسنده نامه ё نشان می دهد.
در اولین کتاب سالنامه شعری "Aonids" (1796) که منتشر کرد، کلمات "سپیده دم"، "عقاب"، "پره"، "اشک" و اولین فعل را با حرف e - "جاری" چاپ کرد. اما، به اندازه کافی عجیب، در معروف "تاریخ دولت روسیه" کرمزین از حرف "ё" استفاده نکرده است.
این حرف در دهه 1860 در الفبا وارد شد. در و. دال e را همراه با حرف "e" در اولین ویرایش فرهنگ لغت توضیحی زبان بزرگ روسی زنده قرار داد. در سال 1875، L.N. اما استفاده از این نماد در تایپوگرافی و انتشار به دلیل ارتفاع غیر استاندارد با مشکلاتی همراه بود. بنابراین ، حرف e رسماً وارد الفبا شد و شماره سریال 7 را فقط در زمان شوروی - 24 دسامبر 1942 دریافت کرد. با این حال، برای چندین دهه، ناشران تنها در موارد ضروری و حتی پس از آن عمدتاً در دایره‌المعارف‌ها به استفاده از آن ادامه دادند. در نتیجه، حرف "е" از املا (و سپس تلفظ) بسیاری از نام های خانوادگی ناپدید شد: کاردینال ریشلیو، فیلسوف مونتسکیو، شاعر رابرت برنز، میکروبیولوژیست و شیمیدان لوئی پاستور، ریاضیدان پافنوتی چبیشف (در مورد دوم، محل تاکید حتی تغییر کرد: CHEBYSHEV دقیقاً همان چغندر شد. ما به جای دپاردیو صحبت می کنیم و می نویسیم، روریش (که روریش ناب است)، رونتگن به جای رونتگن صحیح. به هر حال، لئو تولستوی در واقع لئو است (مانند قهرمان او - نجیب زاده روسی لوین، و نه لوین یهودی).
حرف е همچنین از املای بسیاری از نام‌های جغرافیایی ناپدید شد - پرل هاربر، کونیگزبرگ، کلن، و غیره. به عنوان مثال، اپیگرام لو پوشکین را ببینید (نویسندگی دقیقاً مشخص نیست):
دوست ما پوشکین لو
نه بی دلیل
اما با پلو چرب شامپاین
و یک اردک با قارچ شیر
آنها بهتر از کلمات به ما ثابت خواهند کرد،
که او سالم تر است
با قوت معده.
هنگامی که بلشویک ها به قدرت رسیدند، الفبا را "شانه زدند"، "یات" و فیتا و ایژیتسا را حذف کردند، اما حرف E را لمس نکردند. تحت حکومت شوروی بود که نکات فوق هبه منظور ساده کردن تایپ، اکثر کلمات گم شده بودند. اگرچه هیچ کس به طور رسمی آن را ممنوع یا لغو نکرد.
اوضاع در سال 1942 به طرز چشمگیری تغییر کرد. فرمانده کل قوا استالین نقشه های آلمانی را روی میز خود دریافت کرد که نقشه نگاران آلمانی در آن اسامی سکونتگاه های ما را به صورت نقطه ای یادداشت کردند. اگر دهکده "دمینو" نامیده می شد، در هر دو زبان روسی و آلمانی آن را Demino (و نه Demino) می نوشتند. فرمانده معظم کل قوا از دقت نظر دشمن قدردانی کردند. در نتیجه، در 24 دسامبر 1942، فرمانی صادر شد که استفاده اجباری از حرف یویو را در همه جا، از کتاب های درسی مدرسه گرفته تا روزنامه پراودا، الزامی می کرد. خوب، البته، در نقشه ها. ضمناً هیچ کس تا به حال این سفارش را لغو نکرده است!
برعکس، اغلب حرف "е" در کلماتی که در آنها مورد نیاز نیست وارد می شود. مثلاً «کلاهبرداری» به جای «کلاهبرداری»، «بودن» به جای «بودن»، «ولایت» به جای «قیمیت». اولین قهرمان شطرنج جهان روسی در واقع الکساندر آلخین نام داشت و وقتی نام خانوادگی نجیب او به اشتباه املا شد، "معمولا" - آلخین بسیار خشمگین شد. به طور کلی، حرف "е" در بیش از 12 هزار کلمه، در حدود 2.5 هزار نام خانوادگی شهروندان روسیه و اتحاد جماهیر شوروی سابق، در هزاران نام جغرافیایی موجود است.
یکی از مخالفان قاطع استفاده از این نامه هنگام نوشتن، طراح آرتمی لبدف است. به دلایلی او را دوست نداشت. باید گفت که در واقع به طور نامناسبی روی صفحه کلید رایانه قرار دارد. البته، شما می توانید بدون آن انجام دهید، به عنوان مثال، متن قابل درک خواهد بود حتی اگر zngo sklcht در مقابل glsn bkv باشد. اما ارزشش را دارد؟
در سالهای اخیر، تعدادی از نویسندگان، به ویژه الکساندر سولژنیتسین، یوری پولیاکوف و دیگران، برخی از نشریات، و همچنین انتشارات علمی "دایره المعارف بزرگ روسیه" متون خود را با استفاده اجباری از نامه تبعیض منتشر می کنند. خب، سازندگان خودروی برقی جدید روسی نامی را به ذهن خود از این یک حرف دادند.
برخی از آمار
در سال 2013، نامه یویو 230 ساله می شود!
او در رتبه هفتم (خوش شانس!) حروف الفبا قرار دارد.
در زبان روسی حدود 12500 کلمه با حرف Ё وجود دارد که حدود 150 کلمه با e شروع می شود و حدود 300 کلمه با e ختم می شود!
به طور متوسط به ازای هر صد کاراکتر متن 1 حرف e وجود دارد. .
کلماتی در زبان ما با دو حرف E وجود دارد: "سه ستاره"، "چهار سطل".
چندین نام سنتی در زبان روسی وجود دارد که حاوی حرف Ё است:
آرتیوم، پارمن، پیتر، ساول، سلیورست، سمیون، فدور، یارم؛ آلنا، ماتریونا، فیوکلا و دیگران.
استفاده اختیاری حروف eمنجر به خوانش اشتباه و ناتوانی در بازگرداندن معنای کلمه بدون توضیحات اضافی می شود، به عنوان مثال:
قرض-قرض; کامل-کامل; اشک-اشک; کام-کام; گچ-گچ; خر-خر; سرگرم کننده - سرگرم کننده ...
و البته، نمونه کلاسیک از "پیتر کبیر" توسط A.K. تولستوی:
تحت چنین حاکمیتی بیایید استراحت کنیم!
منظور این بود - " بیایید استراحت کنیم" آیا تفاوت را احساس می کنید؟
"بیا همه چیز را بخوانیم" را چگونه می خوانی؟ آیا همه ما غذا می خوریم؟ همه چی بخوریم؟
و نام خانوادگی بازیگر فرانسوی دپاردیو خواهد بود نه دپاردیو. (به ویکی پدیا مراجعه کنید)
و به هر حال، نام کاردینال آ. دوما ریشلیو نیست، بلکه ریشلیو است. (به ویکی پدیا مراجعه کنید)
و روش صحیح تلفظ نام خانوادگی شاعر روسی Fet است نه Fet.
در پایان سال 1783، رئیس آکادمی علوم روسیه، پرنسس اکاترینا داشکووا، مورد علاقه امپراطور کاترین دوم، دانشگاهیان ادبیات، از جمله نویسندگان برجسته گاوریلا درژاوین و دنیس فونویزین را گرد هم آورد. شاهزاده خانم از افراد آگاه پرسید که آیا می دانند چگونه کلمه "درخت کریسمس" را تلفظ کنند؟ پس از طوفان فکری کوتاه، دانشگاهیان تصمیم گرفتند که آن را "یولکا" بنویسند. اما برای سوال بعدی داشکووا، اینکه آیا نمایش یک صدا در دو حرف قانونی است، کارشناسان نتوانستند پاسخی پیدا کنند. با نزدیک شدن به تابلو، شاهزاده خانم "i" و "o" را پاک کرد و به جای آن حرف "e" را نوشت. از آن زمان، دانشگاهیان شروع به استفاده از حرف "e" در مکاتبات با شاهزاده خانم کردند. این نامه تنها در سال 1797 با تلاش نیکولای کارامزین به مردم رسید که از آن در سالنامه خود "Aonids" استفاده کرد.
اکاترینا داشکوا در سال 1744 در خانواده ای از پسران مسکو متولد شد. پدرش رومن ورونتسوف در زمان کاترین اول به طرز شگفت انگیزی ثروتمند شد و حتی لقب "رومن - یک جیب بزرگ" را دریافت کرد. داشکووا یکی از تحصیلکرده ترین زنان زمان خود بود که می توانست با فیلسوفان و دایره المعارفان در شرایط مساوی بحث کند. او نزدیکترین دوست کاترین دوم به حساب می آمد. درست است، در شبی که ملکه همسرش پیتر سوم را سرنگون کرد، داشکوا بیش از حد خوابید. اکاترینا نتوانست داشکووا را برای این امر ببخشد و دوستی از هم پاشید.
حرف "ё" به لطف مورخ معروف کرمزین به طور گسترده ای شناخته شد. در اولین کتاب سالنامه شعری او "Aonids" با حرف "ё" کلمات "سپیده دم"، "عقاب"، "پره" و "اشک" و همچنین فعل "جاری شد" چاپ شده است. از این نظر کرمزین را نویسنده حرف «ё» می‌دانستند... و از تمام سی و سه حرف الفبای روسی، حتی یک حرف به اندازه حرف «Ё» باعث بحث و جدل نشد...
در 29 نوامبر 1783، در خانه مدیر آکادمی علوم سن پترزبورگ، پرنسس اکاترینا رومانونا داشکووا، یکی از اولین جلسات آکادمی تازه تأسیس روسیه برگزار شد که با حضور G. R. Derzhavin، D. I. Fonvizin، I. I. Lepyokhin، Ya B. Knyazhnin، متروپولیتن گابریل و دیگران پروژه یک فرهنگ لغت توضیحی کامل اسلاوی - روسی، بعدها معروف 6 جلدی "فرهنگ فرهنگستان روسیه" مورد بحث قرار گرفت.
دانشگاهیان می خواستند به خانه بروند که اکاترینا رومانونا از حاضران پرسید که آیا کسی می تواند کلمه "درخت کریسمس" را بنویسد. دانشگاهیان تصمیم گرفتند که شاهزاده خانم شوخی می کند، اما او با نوشتن کلمه "Iolka" که گفته بود، پرسید: "آیا نمایش یک صدا با دو حرف قانونی است؟" داشکووا با اشاره به اینکه «این توبیخ‌ها قبلاً توسط عرف وارد شده است که در صورت عدم مغایرت با عقل سلیم، باید به هر طریق ممکن رعایت شود»، پیشنهاد کرد با این موافقت، از حرف جدید «e» برای بیان کلمات و توبیخ‌ها استفاده شود. شروع به عنوان matіoryy، іolka، іож، іol».
استدلال داشکووا قانع‌کننده به نظر می‌رسید، و امکان‌سنجی معرفی نامه جدید توسط متروپولیتن گابریل نووگورود و سن پترزبورگ، عضو آکادمی علوم، مورد ارزیابی قرار گرفت. در 18 نوامبر 1784، نامه "e" به رسمیت شناخته شد.
پس از این، حرف E به مدت 12 سال گهگاه فقط به صورت دست نویس و به ویژه در حروف G.R. در سال 1795 در چاپخانه دانشگاه مسکو توسط اچ. ریدیگر و اچ. ا. کلودیا در طی انتشار کتاب "و ریزه کاری های من" اثر ایوان ایوانوویچ دمیتریف، شاعر، داستان نویس، دادستان ارشد مجلس سنا و وزیر دادگستری وقت این چاپخانه، که به هر حال، روزنامه "Moskovskie Vedomosti" از سال 1788 در آن چاپ می شد، در سایت تلگراف مرکزی فعلی قرار داشت.
اولین کلمه ای که با حرف E چاپ شد کلمه "همه چیز" بود. سپس کلمات: نور، کنده، جاودانه، گل ذرت آمد. در سال 1796 در همان چاپخانه، ن. ام. کرمزین در اولین کتاب خود «آئونید» با حرف E چاپ می کند: سپیده دم، عقاب، شب پره، اشک و اولین فعل با E «روید». سپس در سال 1797 - اولین اشتباه تایپی آزاردهنده در یک کلمه با E. مصحح متوجه نشد و نسخه به جای "چهره" با "تزیین" منتشر شد. و در سال 1798 ، G.R Derzhavin از اولین نام خانوادگی با حرف E - Potemkin استفاده کرد. اینها اولین قدم های یو در صفحات کتاب هستند.
گسترش حرف "ё" در قرون 18-19 نیز با نگرش آن زمان نسبت به تلفظ "yocking" به عنوان بورژوایی، گفتار "غوغاهای شرور" مانع شد، در حالی که تلفظ "yocking" "کلیسا" در نظر گرفته می شد. بافرهنگ تر و نجیب تر
به طور رسمی، حرف "ё"، مانند "y"، فقط در زمان شوروی وارد الفبا شد (و شماره سریال را دریافت کرد).
فرمان امضا شده توسط کمیسر خلق شوروی برای آموزش A.V. و در 24 دسامبر 1942، به دستور کمیسر خلق آموزش RSFSR ولادیمیر پتروویچ پوتمکین، استفاده اجباری از حرف "e" در تمرین مدرسه معرفی شد و از آن زمان به بعد. رسماً بخشی از الفبای روسی در نظر گرفته می شود.
برای 14 سال بعد، ادبیات داستانی و علمی تقریباً با استفاده کامل از حرف "ё" منتشر شد، اما در سال 1956، به ابتکار خروشچف، قوانین املای جدید و تا حدودی ساده شده معرفی شد و حرف "ё" دوباره اختیاری شد.
امروزه مسئله استفاده از "е" به موضوع نبردهای علمی تبدیل شده است و بخش میهن پرست روشنفکر روسیه فداکارانه از ماهیت اجباری استفاده از آن دفاع می کند. در سال 2005، یک بنای یادبود حتی به حرف "ё" در اولیانوفسک ساخته شد.
مطابق با نامه وزارت آموزش و پرورش و علوم فدراسیون روسیه مورخ 05/03/2007 شماره AF-159/03 "در مورد تصمیمات کمیسیون بین بخشی در مورد زبان روسی"، لازم است نامه را بنویسید. "ё" در مواردی که ممکن است کلمه اشتباه خوانده شود، به عنوان مثال، در نام های خود، زیرا نادیده گرفتن حرف "e" در این مورد نقض قانون فدرال "در مورد زبان دولتی فدراسیون روسیه" است.
طبق قوانین فعلی املا و نقطه گذاری روسی، در متون چاپی معمولی از حرف ё به صورت انتخابی استفاده می شود. با این حال، به درخواست نویسنده یا ویراستار، هر کتابی را می توان به ترتیب با حرف "е" چاپ کرد.
افسانه ها در مورد حرف E
مشکل حرف e این است: اکثریت قریب به اتفاق کسانی که در مورد آن صحبت می کنند یا از آن دفاع می کنند، اطلاعات کمی در مورد آن و در مورد زبان به طور کلی دارند. خود این واقعیت، طبیعتاً بر شهرت او تأثیر منفی می گذارد. با توجه به این که کیفیت استدلال طرفداران آن نزدیک به صفر است، مبارزه با آن یک کیک است. استدلال در مورد مکان هفتم مقدس در الفبا فقط می تواند برای اثبات جنون حامی آنها کار کند، اما نه به نفع استفاده از خود حرف e.
1. حرف e همیشه وجود داشته است، اما اکنون دشمنان با آن می جنگند
این رایج ترین افسانه است، کاملاً مشخص نیست که از کجا آمده است. به نظر می رسد مردم این را می گویند زیرا هیچ کس بررسی نمی کند، اما اشاره به سنت قانع کننده به نظر می رسد. در واقع، رواج حرف е فقط در طول تاریخ خود افزایش یافته است (به جز یک انحراف کوچک، زمانی که به نظر می رسد در دهه 1940 دستورالعملی در مورد استفاده اجباری آن وجود داشت و سپس همه از آن صرف نظر کردند).
باید درک کنید که روزی روزگاری نه تنها حرف ё، بلکه حتی چنین صدایی وجود داشت. در زبان اسلاو کلیسایی، کلماتی که با е تلفظ می‌کنیم با е ("برادران و خواهران!") تلفظ می‌شوند و به طور کلی جفت o - e (ѣ) در سری a - ya، ou - yu و y می‌باشد. - و (ï) (مثلاً به «دستور زبان اسلاوی عملی خلاصه شده با مثال‌ها، مجموعه‌ها و فرهنگ‌های نظام‌مند اسلاوی و روسی» مراجعه کنید، مسکو، 1893). بله، حرف e در اسلاوی کلیسایی نیز وجود ندارد.
ظهور گاه به گاه در چاپ در پایان قرن 18 و 19 نماد ё پاسخی به ظهور صدای جدیدی در گفتار بود. اما بعد از انقلاب رسمیت یافت. در کتاب درسی زبان روسی که در سال 1911 منتشر شد، می خوانیم: "E در کلمات نوشته می شود زمانی که این صدا مانند yo تلفظ شود: یخ، تاریک، روشن." حتی "مثل yo" نوشته نمی شود، "مثل یو" نوشته می شود. و در الفبا e وجود ندارد: بعد از e می آید z. قضاوت در اختیار من نیست، اما من معتقدم که حرف e در آن زمان در کتاب ها به همان اندازه که علامت روبل امروز به نظر می رسد عجیب به نظر می رسید.
نامه E - ورودی فروشگاه - در مسکو
2. بدون آن، تشخیص همه چیز و همه غیرممکن است
البته این کاملاً یک افسانه نیست، اما آنقدر سوء تفاهم در مورد این وضعیت وجود دارد که باید جداگانه بررسی شود.
از اینجا شروع کنیم که کلمات همگی با حروف مختلف و بدون e نوشته شده اند، به طوری که تشخیص ناپذیری امروز آنها را باید به خاطر اصلاح زبان که طی آن یاتی منسوخ شد و اصلاً غیر قابل استفاده بودن عملی است، مقصر دانست. در عین حال، قوانین مدرن زبان روسی مستلزم نوشتن دو دوره در موارد مغایرت احتمالی است، بنابراین استفاده نکردن از "e" در جایی که "همه چیز" بدون آن خوانده می شود یک اشتباه املایی است.
واضح است که وضعیت می تواند برعکس باشد، زمانی که شما باید پیشنهاد کنید که در یک مورد خاص خوانده می شود، اما با الزام استفاده از e نمی توان بر این مشکل غلبه کرد.
علامت یادبود به حرف E در پرم (در قلمرو کارخانه تعمیر موتور لوکوموتیو Remputmash)
3. مثال های متعددی از مشکلات خواندن، نیاز به
هنگام مبارزه برای حرف e، مجموعه ای از جفت کلمات به طور مداوم ارائه می شود که اکثر آنها نوعی مزخرف غیرقابل تصور هستند. به نظر می رسد این کلمات به طور خاص برای محافظت از حرف e اختراع شده اند. این سطل چه جهنمی است، این چه جور افسانه ای است؟ قبل از اینکه شروع به جمع آوری مثال کنید، آیا این کلمات را جایی دیده یا شنیده اید؟
و، تکرار می‌کنم، در مواردی که می‌توان از هر دو کلمه به یک اندازه استفاده کرد، قوانین املایی نیاز به استفاده از ё دارد.
به عنوان مثال، در «کتاب درباره نامه‌ها» گوردون، که توسط انتشارات ArtLebedev منتشر شده است، کلمه «ما تشخیص می‌دهیم» روی آن نقطه ندارد، به همین دلیل است که به طور طبیعی می‌خوانیم «ما تشخیص می‌دهیم». این یک اشتباه املایی است.
همین واقعیت که برای اثبات دیدگاه خود باید ذره ذره نمونه هایی را جمع آوری کنید که اکثر آنها کاملاً قانع کننده نیستند، به نظر من فقط ثابت می کند که مشکل ساخته شده است. نمونه های کمتری با استرس نامشخص وجود ندارد، اما هیچ کس برای قرار دادن استرس مبارزه نمی کند.
اگر کلمه سالم "zdarova" نوشته شود، فایده عملی بسیار بیشتری خواهد داشت، زیرا می خواهید "عالی" را با تاکید بر هجای اول بخوانید. اما به دلایلی هیچ کس برای این مبارزه نمی کند!
4. به دلیل ناهماهنگی در استفاده از است، نام خانوادگی Montesquieu اشتباه نوشته شده است.
ما همچنین نام خانوادگی جکسون را "نادرست" می نویسیم: در انگلیسی بسیار نزدیکتر به Chaksn تلفظ می شود. خود ایده انتقال تلفظ زبان خارجی در حروف روسی بدیهی است که شکست خورده است، اما وقتی صحبت از دفاع از حرف ё می شود، همانطور که قبلاً گفتم، هیچ کس به کیفیت استدلال توجه نمی کند.
موضوع انتقال اسامی و عناوین خارجی با استفاده از گرافیک روسی به طور کلی فراتر از موضوع حرف e است و به طور جامع در کتاب مرجع مربوطه توسط R. Gilyarevsky و B. Starostin پوشش داده شده است.
ضمناً صدای انتهای مونتسکیو در میانه راه بین e و e است، بنابراین در این شرایط حتی اگر وظیفه انتقال دقیق صدا باشد، انتخاب e بدیهی است. و «پاستور» کاملاً مزخرف است. بوی تند یا نرم شدن وجود ندارد، بنابراین "Pastor" برای انتقال صداها بسیار مناسب تر است.
5. ضعیف e حرف نیست
حرف е اغلب به دلیل درج نشدن ناعادلانه آن در الفبا مورد همدردی است. نتیجه گیری که در الفبا نیست ظاهراً از عدم استفاده از آن در شماره گذاری خانه ها و فهرست ها حاصل می شود.
در واقع، البته، به حروف الفبا است، در غیر این صورت قوانین زبان روسی احتمالاً نمی تواند در برخی موارد استفاده از آن را ایجاب کند. در لیست ها به دلیل شباهت با همسایه اش مانند th استفاده نمی شود. این فقط ناخوشایند است. در برخی موارد، به دلیل شباهت با اعداد 3 و 0، توصیه می شود Z و O را نیز حذف کنید. فقط از بین همه این حروف، e به ابتدای الفبا نزدیکتر است و بنابراین "افت" آن است. اغلب قابل توجه است.
ضمناً فقط 12 حرف الفبا در پلاک ها استفاده می شود.
وضعیت املای قبل از انقلاب کاملاً متفاوت بود: هیچ حرف e در الفبا وجود نداشت. این فقط نمادی بود که برخی ناشران از آن استفاده می کردند. در اینجا ژنیا در یادداشت دیگری آن را در نقل قولی از کتابی منتشر شده در سال 1908 آورده است. در خود کتاب نبود. چرا نقل قول تحریف شد؟ در متن قبل از انقلاب کاملاً مضحک به نظر می رسد.
در هر صورت جنگیدن برای حرف e همان مزخرف بودن مبارزه با آن است. اگر آن را دوست دارید، آن را بنویسید، اگر آن را دوست ندارید، آن را ننویسید. من نوشتن را دوست دارم زیرا دلیلی برای ننوشتن آن نمی بینم. و یک فرد روسی زبان باید بتواند هر دو روش را بخواند.
گردآوری بر اساس مواد RuNet - Fox
چند واقعیت
حرف E در مکان مقدس و "خوش شانس" هفتمین حروف الفبا است.
در زبان روسی حدود 12500 کلمه با Ё وجود دارد که حدود 150 کلمه با Ё شروع می شود و حدود 300 کلمه با Ё ختم می شود.
فراوانی وقوع E 1% متن است. یعنی به ازای هر هزار کاراکتر متن به طور متوسط ده یوشکا وجود دارد.
در نام‌های خانوادگی روسی، Yo تقریباً در دو مورد از صد مورد وجود دارد.
در زبان ما کلماتی با دو و حتی سه حرف E وجود دارد: «سه ستاره»، «چهار سطل»، «بوریولک» (رودخانه ای در یاکوتیا)، «بوریوگش» و «کوگلیون» (نام های مردانه در آلتای).
بیش از 300 نام خانوادگی تنها در حضور E یا E متفاوت است. به عنوان مثال، Lezhnev - Lezhnev، Demina - Demina.
در زبان روسی 12 نام مردانه و 5 نام زن وجود دارد که شکل کامل آنها شامل Y است. آلنا، کلنا، ماتریونا، تکلا، فلنا.
در اولیانوفسک، زادگاه "یوفیکاتور" نیکولای کارامزین، بنای یادبودی به حرف E وجود دارد.
در روسیه، اتحادیه رسمی افیکاتورهای روسیه وجود دارد که درگیر مبارزه برای حقوق کلمات "بی انرژی" است. به لطف فعالیت شدید آنها برای محاصره دومای دولتی، اکنون تمام اسناد دوما (از جمله قوانین) کاملاً "تصویر شده است". یو - به پیشنهاد رئیس اتحادیه ویکتور چوماکوف - در روزنامه های "ورسیا"، "اسلوو"، "گودوک"، "برهان ها و حقایق" و غیره در تیتراژ تلویزیونی و در کتاب ظاهر شد.
برنامه نویسان روسی etator را ایجاد کرده اند - یک برنامه کامپیوتری که به طور خودکار حروف را با نقطه در متن قرار می دهد. و هنرمندان حق چاپ را پیدا کردند - نمادی برای علامت گذاری نشریات رسمی.