Parodomieji įvardžiai angliškai jie neįvardija asmens ar objekto, o nurodo į jį. Paprastai parodomieji įvardžiai apima tai, tai ir jų daugiskaitos formas tai tie.
Demonstraciniai įvardžiai Tai – tas ir skirtumas tarp jų
Įvardis tai naudojamas šalia esančiam objektui ar asmeniui nurodyti, pvz., „tai“ rusiškai. Įvardis kad nurodo objektą, žmogų tolumoje, kaip „tas“ arba „tas“ rusiškai. Tai daugiskaita yra tai, kad daugiskaita yra tie:
Šis ir tas priskiriamas prie daiktavardžių determinantų, žodžių, patikslinančių reikšmes.
Rankose laikau knygą, žiūriu į paveikslėlius.
man patinka tai knyga. - Man patinka tai knyga.
man nepatinka šie paveikslėlius. - Man nepatinka šie Paveikslėliai.
Knygyne rodau į knygas lentynoje:
man patinka kad knyga. - Man patinka kad knyga.
man nepatinka tie knygos. - Man nepatinka tie knygos.
Įvardis kad Ne visada tikslinga į rusų kalbą versti „tas, tas“. Dažniau tinka „tai, tai“. Pavyzdžiui, kalbu apie knygą, kurią pašnekovas paminėjo pokalbio metu. Netoliese nėra knygos, tik paminėta.
man patinka kad knyga. - Man patinka tai knyga.
Tai yra tas kaip daiktavardžių įvardžiai
Įvardžiai tai ir anas gali veikti ne kaip daiktavardžio determinantai, o vaidmenis, būdingus patiems daiktavardžiams. Pavyzdžiui:
Tai yra tai, ko mes norėjome. - Tai mes norėjome.
Tai buvo geras pasirodymas. – Tai buvo geras pasirodymas.
man nepatinka tai.- Man nepatinka Tai.
Ar tu matai tai?- Tu Tai matote?
Parodomieji įvardžiai Toks, tas pats
Parodomieji įvardžiai taip pat apima toks Ir tas pats. Abu įvardžiai neturi specialių daugiskaitos formų.
1. Įvardis Toks
Įvardis toks reiškia „toks“, „tokio tipo, natūra“. Jei toks yra prieš vienaskaitos daiktavardį, įdėkite : tarp jų:
Tai buvo toksįdomus filmas. – Tai buvo toks įdomus filmas.
Alaus? At toks laikas? - Alaus? Šią valandą?
Įvardis toks dažnai vartojamas nustebintuose šauktiniuose - džiaugsmingas ar ne:
Toks nuostabi vieta! – Kokia nuostabi vieta!
Toks netvarka! - Kokia netvarka!
Jei toks yra prieš daugiskaitos daiktavardį, straipsnis nereikalingas:
Nežinau toksžmonių. – Nepažįstu tokių žmonių.
Kodėl ji manęs klaustų toks klausimų? – Kodėl ji man uždavė tokius klausimus?
2. Įvardis Tas pats
Įvardis tas pats reiškia „tas pats“, „tas pats“. Kadangi tas pats nurodo konkretų daiktavardį, prieš jį visada rašoma
Pradedančiam anglakalbiui bus naudinga suprasti dažnai vartojamus parodomuosius įvardžius tas ir tai anglų kalboje. Jei suprasite jų naudojimą pačioje pradžioje, tai padės išvengti dažnų klaidingų nuomonių ir klaidų ateityje. Taigi, kokie jų skirtumai ir panašumai?
Tai ar tai? Kur ir kaip?
Anglų kalba viskas skiriasi nuo mūsų gimtosios kalbos. Ten tai ir tai nurodantys įvardžiai gali atsakyti į klausimus "kas?" Tai kas?". Ir jie tarnauja kaip papildymas ir apibrėžimas sakinyje. Ir jie prireikus netgi gali tapti savarankiška kalbos dalimi.
Nepaisant to, kad jie atlieka tą patį bendrą vaidmenį, vis tiek yra pastebimas skirtumas tarp to ir šio.
Tai - tai, tai, tai.
Tai - tai, tai, tai.
Išvertus į rusų kalbą, abu įvardžiai apibrėžia vieną objektą (arba vieną asmenį).
Esminis skirtumas tarp šio ir to yra tik atstumas, kuriuo šis objektas ar asmuo yra nuo garsiakalbio. Tiksliau sakant, tai yra tai, kas yra šalia arba arti garsiakalbio, o tai yra toli nuo mūsų.
Šis paukštis yra mano. - Šis paukštis yra mano.
Tas paukštis tavo. - Tas paukštis tavo.
Kurį žodį pasirinkti – tą ar aną? Viskas priklauso nuo to, kur tiksliai yra šis paukštis. Tas, kuris sėdės ant mano peties, bus šis paukštis. Tas, kuris yra toli nuo manęs, ant medžio šakos – tas paukštis.
Taip pat bus skirtumas tarp šio ir to, kai kalbame apie objekto atokumą. Bet mes jau kalbame ne apie erdvę, kaip ankstesniame pavyzdyje, o apie laiką.
Pavyzdžiui: tai buvo juokinga! Aš puikiai praleidau laiką! - Tai buvo nuostabu! Aš puikiai praleidau laiką!
Jei pasakotojas, prisimindamas vasarą, kalba apie būtąjį laiką, tada jis tai ištaria.
Šie ir tie. Daugiskaitos įvardžių skirtumai ir vartojimas
Kaip skiriasi šis ir tas, taip pat skiriasi daugiskaitos įvardžiai šie ir tie.
Turite atsiminti, kai įvardžiai keičia savo formą:
Jei objektų daug, pakeičiame formą: tai į tuos, o tai į tuos.
Šie - šie; Tie - tie.
Šie obuoliai yra mano. Šie obuoliai yra mano.
Tie obuoliai yra tavo. Tie obuoliai tavo.
Abu įvardžiai rodo, kad yra daugiau nei vienas obuolys. Skirtumas tarp jų ir daugiskaitos, taip pat vienaskaitos yra akivaizdus. Bet tai dar ne viskas. Atstumas taip pat vaidina svarbų vaidmenį.
Tai – šie objektai yra arti.
Tie – tie objektai toli.
Todėl rinkdamiesi įvardį atkreipkite dėmesį į šiuos dalykus:
1. Kiek (vienas ar daug).
2. Atstumas (čia arba ten).
Tačiau tai nėra vienintelis skirtumas tarp šio ir to. Šnekamojoje kalboje būtų nemandagu kreiptis į ką nors, naudojantį įvardį tai, nesiekiant jo supažindinti.
Pavyzdžiui: Tai mūsų sodininkas. - Tai mūsų sodininkas (čia yra nepagarbus požiūris į sodininką)
Mama, tai Jonas, mano draugas. Mama, tėti, tai Jonas, mano draugas.
Pirmuoju atveju manoma, kad nemandagu kreiptis į sodininką, o antruoju – Jono pažintis su mama. Tokiu būdu skirtumas tarp to ir to anglui bus akivaizdus.
sakinyje naudokite šį, tą, tuos, tuos
Kaip minėta pirmiau, vienaskaitos ir daugiskaitos įvardžiai gali būti derinami su žodžiais, atsakančiais į klausimus „kas? Tai kas?".
Be to, jei tas ar anas yra sakinio pradžioje, o po jo yra daiktavardis, kuris keičiasi, tada po jų turi būti veiksmažodis būti. Jei skaičius yra vienaskaita, tada yra, jei daugiskaita, tada yra.
Tai yra. Tai katė. - Tai katė.
Šitie yra. Tai šunys. - Tai šunys.
Tai yra. Tai yra automobilis. - Tai mašina.
Jie yra. Tai pomidorai. - Tai pomidorai.
Ir šis, ir tas šiuose sakiniuose atlieka subjekto vaidmenį ir yra verčiamas kaip „tai“.
Tai ir tai be daiktavardžių galima matyti skirtingomis sakinio formomis:
Kokias sukneles dovanotumėte, šias ar tas? -Kokią suknelę tau dovanoti: tą ar aną?
Kas tai? - Kas ten?
Jei prieš parodomąjį įvardį yra žodis, atsakantis į klausimus „kas? ir „kas?“, tada jis nurodo objektą arba asmenį:
Ši katė išgėrė mūsų pieną. - Ši katė gėrė mūsų pieną.
Šiame pavyzdyje įvardis tai nurodo, kad visą mūsų pieną išgėrė ši katė, o ne kokia nors kita.
Pirmiau pateikti pavyzdžiai aiškiai parodo skirtumą tarp to ir to.
Rusakalbiams vertimas „tai“ bus labiau pažįstamas ir malonesnis. Galų gale, kaip taisyklė, mes nesakome „taip“.
Ir nors mums skirtumas tarp šio ir to nevaidina ypatingo vaidmens, jis bus esminis žmogui, kuriam anglų kalba yra gimtoji. Todėl, norint išvengti klaidų, geriau naudoti tai.
Kaip taisyklingai ištarti šiuos ar tai
Šnekamojoje anglų kalboje sunku išgirsti skirtumą tarp šių ir šitų, mums iš klausos jie atrodo beveik vienodi. Todėl svarbu nedelsiant išsiaiškinti, kaip aiškiai kalbėti JK ir JAV gyventojams.
Tai kalbama žaibiškai, o s pabaigoje skamba kaip rusiškas „s“ - blankiai. Tačiau tai geriau ištariama ilgu, ištemptu „ir“ garsu. Ir pabaigoje svarbu išgirsti „z“, o ne „s“.
Bet kaip jūs galite pasakyti skirtumą? Atsakymas paprastas: jei išmoksite tiksliai ištarti šiuos įvardžius nuo pat pradžių, tada pokalbyje su pašnekovu taip pat aiškiai išgirsite, kuo skiriasi tas ir šis.
Kiekvienas, kuris siekia tobulinti anglų kalbą, pirmiausia gali pradėti tai daryti suprasdamas, kur ir kaip teisingai vartoti tokius paprastus žodžius kaip šis ir anas. Juk be jų neapsieisite. Labai dažnai, beveik visur, jie randami angliškuose posakiuose. Ir, žinoma, geriausia tai daryti su tikra gimtąja anglų kalba.
Sveikinimai, visi! Šiandien kalbėsime apie pagrindus. Mes jums pasakysime skirtumą tarp „tai / anas“ ir „šie / tie“, paaiškinsime jų reikšmę, pateiksime aiškius pavyzdžius ir papuošsime visa tai galutiniu stalu su skirtumu.
Atėjo laikas išsklaidyti savo abejones ir sužinoti skirtumą, kad galėtumėte būti 200% tikri vartodami kai kuriuos dažniausiai vartojamus žodžius anglų kalba.
Šis ir tas
Pagrindinis skirtumas yra objekto atstumas nuo garsiakalbio.
Jums reikia naudoti " tai"[ðɪs] - tai / tai / tai, kai objektas yra arti kalbėtojo (jis, pavyzdžiui, laiko jį rankose), ir " kad» [ðæt] - tai / tas / tas, kai jis yra per atstumą arba už kalbėtojo ar klausytojo matymo lauko.
Tai yra mano katė (rodo į katę man ant kelių).
Tai mano katė (rodo į jį ant kelių).
Tai yra jo šuo (rodo į šunį šalia kažkokio nepažįstamo žmogaus gatvėje).
Ta jo šuo (rodydamas į šunį, esantį šalia nepažįstamojo gatvėje).
Atkreipkite dėmesį, kad laikas taip pat turės įtakos „tai“ ir „tas“ kaip parodomųjų įvardžių vartojimui.
Jei kas nors nutiko praeityje, naudokite " kad“ būtų tikslingiau. Nors rusiškai vis dar sakome „tai“.
Žinoma, galite pasakyti „taip“, bet tai skambės įtartinai keistai. Nereikia paaiškinti, ko negalima pasakyti apie anglų kalbą.
Jis dar nemirė. Tai privertė susimąstyti.
Jis dar nemirė. Tai privertė susimąstyti.
Kita vertus, jei įvykis dar neįvyko, tada tinkama forma būtų " tai».
Rytoj ji neis į bažnyčią. Tai yra gana keista.
Rytoj ji neis į bažnyčią. Tai gana keista.
Stebina tai, kad amerikiečiai, pakėlę ragelį, dažniausiai sako: „ Kas čia?“, o britai –“ Kas tai?».
Paprastai mes naudojame " kad“, kalbant apie daiktus, bet ne apie žmones ar gyvūnus:
Teisingai: - Ar susitikote su p. Rogersas? – Tą, kuri turi kvailą šukuoseną ar kvailus ūsus?
Neteisingai: Kas turi kvailą šukuoseną?
Šie ir tie
Formaliame kontekste, ypač moksliniame darbe, kalbėdami apie kažko panašumą, naudojame " kad / tie iš“ vietoj „vienas iš / tie iš“.
Protono masė panaši į kad neutronas.
Protono masė yra panaši į neutrono protoną.
Eilėraščių emocijos yra tie iš netektis ir sielvartas.
Eilėraščių emocijos atspindi netektį ir sielvartą.
Kaip vartoti šiuos įvardžius
- Vaidmenyje apibrėžiantis žodis:
Kas yra tai maišas?
Tai viskio skonis keistas.
Galiu pasiimti sau porą tie Nikai.
- Vaidmenyje įvardžiai(reiškia dalykus ar idėjas):
Ateik ir pažiūrėk tai.
tai labai bloga mintis.
Ar galiu turėti vieną iš šie?
Naudojimas to ir to
Emocinis atstumas
Kartais mes naudojame šį, tą, tuos ir tuos dalykus, kurie daro mus laimingus.
Pavyzdžiui, galite naudoti " tai/šie“, nurodant tai, kam mes pritariame arba ką teigiamai vertiname.
myliu šis naujas vilnonis išmaniojo telefono dangtelis kurį galite gauti.
man patinka šis naujas vilnonis telefono dėklas, kurį galite gauti.
Mes naudojame " kad/tie“, kad sukurtumėte atstumą.
Ką tu ketini pasakyti kad draugas tavo?
Ką tu pasakysi tas mano draugas?
Mes naudojame " tie“, kalbėdamas apie objektus kambaryje, kuriame buvome.
Man nepatiko jo namai. Tai turėjo tie baisūs paveikslai.
Man nepatiko jo namai. Jame buvo tie baisūs vaizdai.
Dalijimasis žiniomis ir nauja informacija
Dažnai taip nutinka, kai pasakojame istoriją ar ką nors aiškiname.
Tu žinai tas krioklys miške netoliese? Na, jie tai privatizuos.
Tu žinai Tai krioklys netoliese esančiame miške? Na, jie ketina jį privatizuoti.
« Tai“ kartais vartojamas vietoj „a/an“, kai kalbame apie ką nors svarbaus ar neseniai, arba kai ką nors pristatome su nauju asmeniu ar dalyku mūsų istorijoje.
Tai vaikinas šiandien pasibeldė į duris ir paklausė, ar noriu pasikalbėti apie Dievą.
Tai vaikinas pasibeldė į duris ir paklausė, ar noriu pasikalbėti apie Dievą.
Fizinis artumas ir atstumas
Mes naudojame " tai", Ir" šie» dažniausiai nurodant į dalykus ir žmones, kurie yra artimi kalbėtojui ar rašytojui, arba į tai, kas šiuo metu vyksta.
Ar naudosiu taičia peilis?
turėčiau pasinaudoti tai su peiliu?
Aš paskelbsiu šie laiškai pakeliui namo.
Įmesiu šie laiškų paštui pakeliui namo.
Mes naudojame " kad"Ir" tie“, nurodant dalykus ir žmones, kurie situacijoje nėra lengvai atpažįstami. Jie dažnai yra nutolę nuo garsiakalbio, o kartais arčiau klausytojo.
Kas yra tą butelį Štai ten?
Kas viduje kad butelis ten?
Kartais dalykų nemato nei kalbėtojas, nei klausytojas.
Mirties žvaigždė! tai mano mėgstamiausia žvaigždė!
Mirties žvaigždė! Tai mano mėgstamiausia žvaigždė!
Naudingi posakiai ir frazės
Viskas- šauktukas sprendžiant problemą: „Štai ir viskas!“; susitarimo vaidmenyje: „taip, teisingai“, „būtent!“, „oho!“, „taškas!“; galutinės replikos vaidmenyje vienareikšmiškame plane: „tiek!“, „užteks!“, „išdžiovink irklus!“; klausiamoji reikšmė reikšme "tai viskas?", "o gerai?".
Viskas! Aš nebepakenčiu jos grubumo!
Viskas! Aš daugiau netoleruosiu jos grubumo!
Viskas, dabar veikia.
Tai viskas! Dabar tai veikia.
Teisingai(tai gerai) – abu posakiai gali būti naudojami norint išreikšti atleidimą.
- Atsiprašau, aš nenorėjau tavęs įskaudinti.
-Viskas gerai.
- Atsiprašau, nenorėjau tavęs įžeisti.
- Viskas gerai.
Teisingai yra vienas populiariausių atsakymų anglų kalba. Sako, kad sutinkate arba patvirtinate kažkieno žodžius.
Vertimai: lygiai taip, teisingai, tiksliai, visiškai, tik apie, taip.
- Tu turbūt esi vienas laimingas niekšų sūnus, tiesa?
- Tu turbūt esi laimingas kalės sūnus, ar ne?
- Tai tiesa, aš. Ką?
- Taip, pone. Ką?
Ir kiti:
tik šį kartą(šį kartą, tik vieną kartą) - tik 1 kartą;
šis vis dar spardosi- šis dar gyvas;
šis toks pat geras kaip bet kuris- šis nėra geresnis už bet kurį kitą;
šioje Juodojo kelmo pusėje- „šioje pusėje“ (kur vanduo, medžiai, gyvybė);
tai pasakė- tuo pačiu (nepaisant to, kad ...), viskas, kas pasakyta, reiškia, kad ... ;
šį bei tą- Šį ir tą; suolinės krosnys;
tie prieš?- kas prieš?;
susilaikiusieji- susilaikė nuo balsavimo;
tie ir tie- abu;
tokios jos dienos- šiomis dienomis ji priima (pavyzdžiui, svečius).
Ar šis paimtas?- Ar čia užimta/laisva?;
Apie ką visa tai / tai?- Kokia čia naujiena!; Štai daugiau naujienų!;
Tai štai!- Štai jis!; Štai ko aš ieškojau!; Tai kritinis momentas!; gerai!; Teisingai!; Tiesą sakant!
| Tai/Šie | Tai tai | |
| Reikšmė | Įvardžiai ir modifikatorius. | |
| Naudokite | 1) Su žmonėmis ir objektais šalia kalbėtojo ar klausytojo vienaskaita/daugiskaita. 2) Pristatyti ką nors. 3) Kalbant apie artimus laikotarpius. 4) Nurodykite, kas nutiks ateityje, į tai, kas dar neįvyko, arba į tai, ką ketiname pasakyti ar daryti. 5) Nurodymas apie ką nors svarbaus ar neseniai įvykusį asmenį arba pristatant ką nors naują žmogų ar dalyką 6) Kalbėjimas apie dalykus, kurie yra arti kalbėtojo laiko ar vietos arba vyksta šiuo metu. 7) Nurodykite ką nors, kam pritariame arba ką teigiamai vertiname. |
1) Kai žmonės ir objektai yra toliau nuo kalbėtojo ar klausytojo vienaskaita / daugiskaita. Ar nori atsisėsti ant to suoliuko? 2) Kalbėjimas apie įvykius praeityje. 3) Kalbėjimas apie tai, kas ką tik įvyko. 5) Formaliame kontekste, ypač mokslinėje veikloje, kalbant apie kažko panašumą. 6) Kalbėjimas apie objektus kambaryje, kuriame buvome. 7) Sukurti atstumo jausmą. |
Išvada
Apibendrinti:
Tai/kad- čia & vienaskaita / ten ir vienaskaita.
Šie/tie- čia ir daugiskaita / ten ir daugiskaita.
Tikimės, kad jums patiko ir atradote kažką naujo. Galų gale, mes čia rašome jums! Mėgaukitės savo taisyklinga anglų kalba ir siekite daugiau!
Nepamirškite, kad į nemokamą įvadinę anglų kalbos pamoką galite užsiregistruoti per Skype!
Didelė ir draugiška EnglishDom šeima
Labai dažnai net ir vidutinio lygio anglų kalbos mokiniai painioja parodomuosius įvardžius tai, tai, tai, tie, kas yra Ypač kai reikia išversti sakinius su šiais įvardžiais iš gimtosios kalbos į anglų kalbą. Šie keturi žodžiai gali būti klasifikuojami pagal 2 kriterijus: atstumas Ir numerį. Pirmiausia apie atstumą.
Žemiau esančioje lentelėje matote, kad žodžiai tai Ir šie naudojami kalbant apie esančius žmones ar objektus Uždarytiį kalbėtoją. Pavyzdžiui, šis žurnalas (šis žurnalas), šie žurnalai (šie žurnalai). Nors kad Ir tie- apie esančius žmones ar objektus toli, toli iš garsiakalbio. Pavyzdžiui, ta nuotrauka (ta nuotrauka), tos nuotraukos (tos nuotraukos). Dabar apie skaičių (sg. – vienaskaita – vienaskaita, pl. – daugiskaita – daugiskaita). Įvardžiai šis ir tas vartojami su vienaskaitos daiktavardžiais - ši kriaušė(ši kriaušė) ta kriaušė(ta kriaušė), o šie ir tie - daugiskaita - šios kriaušės(šios kriaušės) tos kriaušės(tos kriaušės).
Ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas parodomųjų įvardžių tai ir šie tarimui. Šie du garsai yra labai panašūs. Būtinai palyginkite juos tiesiogiai klausydami tinklaraščio, o dabar pakartokite juos kelis kartus, kad pajustumėte skirtumą tarp [ðιs] („s“) ir [ði:z] (kaip „ir“ žodyje „adatos“) .
Atminkite, kad po įvardžių šie ir tie daiktavardis turi būti daugiskaitoje, pridėdamas galūnę -s arba -es ( šios parduotuvėss tie suoliukai es).
| ČIA | TEN | |
|---|---|---|
| sg. | tai (tai) | tai tai) |
| pl. | šitos (šios) | tie |
Pats laikas patikrinti, ar tau aiškus mano paaiškinimas :) Išversti į anglų kalbą:
- šį automobilį
- šiuos namus
- tos daržovės
- šiuos miestus
- tas sumuštinis
- šį automobilį
- šiuos namus
- tos daržovės
- šiuos miestus
- tas sumuštinis
Manau, kad visi puikiai atliko savo darbą su šia paprasta užduotimi. Tada kaip jūs angliškai pasakytumėte tokį sakinį (pastaba, NE frazė): „Tai yra viešbutis, o tai yra restoranas“? Taip, po žodžių šis ir tas vartojame veiksmažodį būti vienaskaitoje: „Tai viešbutis, o tai – restoranas“. Sakyk viešbutis ir restoranas daugiskaita. Tai turėtų būti taip: „Tai yra viešbučiai, o tai yra restoranai“. - veiksmažodis būti daugiskaita (tai viešbučiai, o tada restoranai.)
| ČIA | TEN | |
|---|---|---|
| sg. | Tai yra | Tai yra |
| pl. | Šitie yra | Jie yra |
Mes taisome:
- Tai yra laikraščiai, o tai yra žodynai.
- Tai mano knyga ir tai jūsų rašiklis.
- Tai yra mūsų vokai, ir tai yra jo laiškas.
- Tai jos baltas krepšys, tai jos paltas.
- Tai yra mokinys, o tai yra mokytojai.
- Tai yra laikraščiai, o tai yra žodynai.
- Tai mano knyga ir tai jūsų rašiklis.
- Tai yra mūsų vokai, ir tai yra jo laiškas.
- Tai jos baltas krepšys, tai jos paltas.
- Tai yra mokinys, o tai mokytojai.
Klausimai su tuo, tuo, tuo, tuo
Ir paskutinis svarbus punktas šioje temoje tai, tai, tai, tie- klausimai. Prieš klausdami „What is this?“ anglų kalba, nustatykite, ar atsakymas bus vienaskaitos ar daugiskaitos daiktavardis. Nes jūsų klausimo ir atsakymo skaičius turi sutapti. Pavyzdžiui, jei lėkštėje yra keli obuoliai, kyla klausimas „Kas tai? skambės: „Kas tai yra?“, o ne „Kas tai?“, nes atsakymas bus toks: – Tai obuoliai.
Parodomieji įvardžiai tai (tai), kad (tas, tai) sakinyje gali veikti kaip determinantas, subjektas, objektas, naudojami kaip daiktavardžio lems arba savarankiškai:
Apibrėžimas
Mes liksime čia, šioje vietoje. - Mes liksime čia, šioje vietoje.
Tema
Tai sunkvežimiai, vežantys mūsų brolius į kasyklas. „Tai yra sunkvežimiai, vežantys mūsų brolius į kasyklas.
Papildymas
Padėkite tai. - Užsidėk šitą.
Tarp šio ir to yra svarbus semantinis skirtumas. Tai naudojama kalbant apie žmones ir objektus, kurie yra fiziškai arti kalbėtojo, ir apie situacijas, atitinkančias kalbėjimo momentą. Tai koreliuoja su čia – čia ir dabar – dabar. Tai naudojama kalbant apie žmones, objektus ir situacijas, nutolusias nuo kalbėtojo laike ar erdvėje. Tai koreliuoja su – ten – ten ir tada – tada. Palyginti:
Nuimk šią katę man nuo peties. - Nuimk šią katę man nuo peties.
Nuimk tą katę nuo pianino. - Nuimk tą katę nuo pianino.
Tai buvo malonu. - Tai buvo puiku.
Tai bus įdomu. – Bus įdomu.
Atkreipkite dėmesį, kad rusų kalba skirtumas tarp šio ir to nėra perteikiamas.
Kalbėdami telefonu britai naudojasi šiuo pavadinimu, norėdami pasivadinti, o klausdami, kas skambina:
Sveiki. Tai Elžbieta. Ar tai Rūta? - Sveiki. Tai Elžbieta. Ar tai Rūta?
Kai šis ir tas vartojami be daiktavardžio, jie paprastai reiškia dalykus:
Tai kainuoja daugiau. – Šitas kainuoja daugiau nei anas.
Bet ne: tai sako, kad jis pavargęs. „Šis sako, kad yra pavargęs“.
Tačiau sakiniuose, kurie identifikuoja asmenį, šis ir tas gali būti vartojamas kalbant apie žmones:
Tai atrodo kaip Mrs. Walkeris. - Atrodo, kad tai ponia Volker.
Tai Elžbieta. - Čia Elžbieta.
Neoficialiai šis ir tas dažnai vartojamas su būdvardžiais ar prieveiksmiais kaip stiprikliai. Pavyzdžiui:
Nesupratau, kad bus taip karšta. – Nemaniau, kad bus taip karšta.
Jei tavo vaikinas toks protingas, kodėl jis nėra turtingas? – Jei tavo draugas toks protingas, kodėl jis nėra turtingas?
Ne viskas, kas vartojama reikšme „nelabai“, „ne tiek daug“, „ne tiek daug“. Pavyzdžiui:
Bet ar buvo vakarėlis? – Ne viskas taip gerai. - Kaip praėjo vakarėlis? - Ne taip gerai.
Tokios struktūros negali būti naudojamos prieš šalutinį sakinį. Jūs negalite pasakyti:
Buvo taip šalta, kad nejaučiau pirštų. „Buvo taip šalta, kad nejaučiau pirštų“.
Jei predikato vardinės dalies funkcijoje esantis daiktavardis yra daugiskaita, tai parodomasis įvardis subjekto funkcijoje taip pat įgauna daugiskaitos formą, tačiau į rusų kalbą verčiamas įvardžiu „tai“:
Tai knygos, apie kurias jums pasakojau. – Tai knygos, apie kurias tau pasakojau.
Įvardis, kurį galima naudoti norint išvengti ankstesnio vienaskaitos daiktavardžio pasikartojimo:
Sviestas, kurį importuojame, yra pigesnis už tą (kurį) gaminame patys. – Aliejus, kurį perkame užsienyje, yra pigesnis nei mūsų pačių gaminamas aliejus.
Tokiose konstrukcijose tai gali pakeisti tik negyvus daiktavardžius. Įvardžiai šie ir tie gali pakeisti ir negyvus, ir gyvuosius daugiskaitos daiktavardžius. Tuo pačiu metu šie / tie į rusų kalbą verčiami daiktavardžiu, kurį jie pakeičia, kartais asmeniniu įvardžiu arba visai neverčiami:
Šios gėlės yra geresnės už tas, kurias pasodinome pernai. – Šios gėlės yra geresnės už tas (gėles), kurias pasodinome pernai.
Visi kūnai susideda iš molekulių, o šie – iš atomų. – Visi kūnai – iš molekulių, o molekulės – iš atomų.
Tada jis nusipirko skaitytuvą, pratybų sąsiuvinius... ir paslėpė juos bagažinės apačioje. „Tada nusipirko vadovėlį, keletą sąsiuvinių... ir paslėpė lagamino apačioje.
Kartais įvardis tie gali turėti bendrą reikšmę:
Jis žavisi tais, kuriems sekasi. „Jis žavisi tais, kurie pasiekia savo norą“.
Jie dažnai naudojami su dalyviu:
Dalyvaujančius konkurse prašome užlipti ant scenos. – Dalyvaujančius konkurse prašome lipti į sceną.
Jis niekada nepritarė kitų žmonių išrinktiesiems. „Jis niekada nepritarė kitų išrinktiesiems“.