Слід звернути увагу на так звані напівмодальні дієслова. needі let. Вони називаються напівмодальними, тому що поводяться в реченнях подвійно. Ми можемо вживати дієслова needі letяк смислових дієслів з використанням допоміжних дієслів для побудови негативної та запитальної форми речення. Але водночас їхнє вживання збігається з властивостями модального дієслова.
Розглянемо кожне дієслово окремо:
Need-потрібно, треба
Як смислове дієслово | Як модальне дієслово |
He doesn`t need to wake up early, його guests will arrive in the evening. — Йому не треба прокидатися рано, його гості прибудуть увечері. | I needn`t register the purchase today, I`ve got discount before. - Мені не треба реєструвати покупку сьогодні, я отримала знижку раніше. |
Does he need to wake up early to be at the airport in time? — Чи потрібно йому прокинутися зарано, щоб бути в аеропорту під час? | Need I register my purchase to get a discount? -Чи потрібно мені реєструвати покупку, щоб отримати знижку? |
У позитивнихреченнях дієслово need, зазвичай, вживається як смислового дієслова.
Heneed s to wakeupearlytomeethisguestsfromPolandintime — Йому треба прокинутися рано, щоби вчасно зустріти гостей з Польщі.
Ineed to registermypurchasetogetadiscount. — Мені треба зареєструвати свою покупку, щоби отримати знижку.
Let – дозволяти, дозволяти, давайте, нехай
Для порівняння властивостей дієслова letяк модальний і смисловий вивчіть нижченаведену таблицю.
Як смислове дієслово | Як модальне дієслово (використовується як “дозвольте, дозвольте” та “нехай”) |
Alla let s her son watch TV до 10 p.m. – Алла дозволяє своєму синові дивитися телевізор до 10-ї вечора (Слід звернути увагу на те, що у всіх випадках після дієсловаlet необхідне вживання інфінітиву безчастинкиto ). | Let Alex announce the winner. - Нехай Алекс оголосить переможця. |
Alla doesn`tlet her son watch TV after 10 p.m. — Алла не дозволяє своєму синові дивитися телевізор після 10-ї вечора. | Let Alex not announce the winner, let Natasha do it. — Нехай Алекс не повідомляє переможця, нехай це зробить Наталя. (Також існує й інший варіант вживання заперечення з дієсловомlet , слід звернути увагу на те, як змінюється зміст пропозиції) Don`t let Alex announce the winner. — Не дозволяйте Олексі оголошувати переможця. |
Більше того, дієслово letмає одну незвичайну властивість. При вживанні займенника в об'єктному відмінку usпісля дієслова let, тобто letus= let`s, він матиме спонукальне значення “ давайте!”.
Наприклад:
Let` s findtherightdecision! - Давайте знайдемо правильне рішення!
У негативній пропозиціїnotставиться після let`s :
Let`snot stayhereforlong. — Давайте не залишатимемося тут надовго.
Слід звернути увагу до складання роздільного питання із застосуванням let`s.
Let`s organize grand party, shall we? - Давайтеорганізуєморозкішнийвечір, добре?
Let`snot scanallthedocumentsatonce,shall we ? — Давайте не скануватимемо всі документи відразу, добре?
"Хвостик" shallweзавжди вживається з виразом let`sяк у позитивних, і у негативних пропозиціях.
English Joke
Debutante був alarmed over prospect of being taken in dinner by distinguished statesman.
"Whatever can we talk about?" його покладено anxiously of her mother.
Післязапуску, в drawing-room, вона came до її матері з radiant smile.
"He's fine," she exclaimed. «We weren’t half way через the soup before we were chatting cozily про fleas in Italian hotels.»
Однією з найцікавіших лексичних одиниць англійської є дієслово tolet, що має основне значення «дозволити»і зустрічається в реченнях перед інфінітивом іншого (змістового) дієслова без часткиto. Подібна характеристика вказує на граматичну схожість дієслова toletз модальними дієсловами. Нижче ми розглянемо питання його модальності, а спочатку варто приділити увагу значенням цього чудового дієслова.
Значення дієслова to let
|
дозволити, дозволити |
Let me tell you how it all happened. |
Дозвольте мені розповісти, як усе сталося. |
|
допустити, дозволити |
Do notletwater drop on sensitive screen of the device. |
Не допускайте потрапляння крапель води на чутливий екран пристрою. |
|
пустити |
Open the window, please! Let some fresh aircomeintothe room. |
Відкрийте вікно, будь ласка! Пустіть у кімнату трохи свіжого повітря. |
|
впустити, випустити (значення визначає наступний прийменник into /out (of ) /from ) |
На той момент, I didn’t mean to let anybody into my life. Далі цей бісер з кепка і ви будете з'являтися, як wonderfully it sings. |
Тоді я не хотіла нікого впускати в своє життя. Випустіть цього птаха з клітки, і ви почуєте, як чудово він співає. |
|
пропустити (through) |
Don’t let them through! Вони є дуже трічки кримінальних. |
Не пропустіть їх (не дайте їм пройти)! Вони дуже хитрі злочинці. |
|
наказ чи дозвіл у наказовому способі, відповідне російському «нехай» |
Let them do a little work instead of me. Let these people shut up! Everything they say is a lie! |
Нехай вони трохи попрацюють замість мене. Нехай ці люди замовчать! Все, що вони кажуть, брехня! |
|
зобов'язання «треба, нехай» у поєднанні з іншим дієсловом у InfinitivePassive |
Let this news be heard! Let this task be done by the evening. |
Нехай цю новину буде почуто! Треба, щоб це завдання було виконано надвечір. |
|
спонукання, запрошення до дії (часто спільного) «давай(ті)…» |
Letme have a look at your project. Let us find a random place on the map of our country and the trip there next vacation! |
Давайте погляну на ваш проект. Знайдемо випадкове місце на карті нашої країни і здійснимо подорож туди в наступні канікули! |
|
допустити, припустити, погодитись із припущенням |
Let A be equal to B. Let’s say that at this time he was home alone… Let’s say that the car moved with a speed of 100 km/h... |
Припустимо, що і В. Припустимо, що в цей час він був удома один. Припустимо, що автомобіль рухався зі швидкістю 100 км/год. |
|
здавати в оренду |
Her parents let her room for time of her absence. |
Її батьки здавали її кімнаті на час її відсутності. |
|
веліти, наказати, змусити |
The old womanletїї husband return до моря до поля Goldfish for palace. |
Стара наказала старому повернутися до моря, щоб попросити у золотої рибки палац. |
Граматичні особливості дієслова
Дієслово to let належить до таких важливих і поширених в англійській мові неправильних дієслів, а це, у свою чергу, означає, що він має особливі три форми, що підлягають запам'ятовуванню.
|
thе Iпfinitivе |
thеPаst SimplеTеnsе |
thеPаst Pаrticiplе |
|
Don’t forget to letти знаєш про свій arrival. / Не забудьте дати їм знати о своєму прибуття. |
Джордж let his nephew drive his car yesterday./ Джордж пустив племінника вчора за кермо своєї машини. |
James був let spend an extra day at home./
|
Граматичні форми, що відповідають часом, пропонуються вашій увазі нижче:
|
Simple |
Continuous |
Perfect |
Perfect Continuous |
|
|
Present |
let / lets Matthew lets his brother take his bike. / Метью дозволяє братові взяти його велосипед. |
am / is / are letting Right now my granddad is letting us look at his collection of art. / Зараз мій дідусь дозволяє нам поглянути на свою колекцію творів мистецтва. |
have / has let Who has let you do this? / Хто дозволив тобі це зробити? |
have / has been letting James has been lettingйого хлопчики visit the zoo free for all the years he has been working as a zoo caretaker. /Джеймс дозволяє своїм онукам безкоштовно відвідувати зоопарк протягом усіх років, що він працює сторожем зоопарку. |
|
Past |
let My father let my brother drive his car yesterday. / Мій батько дозволив моєму братові вчора сісти за кермо своєї машини. |
was / were letting As I was eight, my father was letting me take his bike from time to time. / Як мені було вісім, мій батько дозволяв мені брати його велосипед іноді. |
had let Nobody had let him enter the secret chamber until he did it on його own. / Ніхто не дозволяв йому входити до таємної кімнати, поки він не зробив цього самостійно. |
had been letting James had been lettingйого величезні хлопчики відвідують зоопарк безкоштовно для п'яти років при часі він був забезпечений місцевими authorities. Джеймс дозволяв своїм онукам безкоштовно відвідувати зоопарк протягом п'яти років до того часу, як про це дізналося місцеве начальство. |
|
Future |
will let Your parents will never let you marry a girl від поорної родини. / Твої батьки ніколи не дозволять тобі одружитися з дівчиною з бідної родини. |
will be letting At 10 o'clock the tour guide will be letting us visit the treasure chamber of the castle. / О 10 годині екскурсовод допускатиме нас до відвідування скарбниці замку. |
will have let By this time tomorrow the whole group will have let visit the secret places of the castle. / Завтра на цей час всій групі буде дозволено відвідати таємні місця замку. |
will have been letting Next week James will have been lettingйого хлопчики visit the zoo where he works at as caretaker free for five years. / На наступному тижні буде п'ять років, як Джеймс дозволяє своїм онукам відвідувати зоопарк, де він працює як сторож. |
To Letозначає дозволяти, наприклад:
She lets her children play until 10 p.m.
Є ще й друге значення – «здавати в оренду».
She lets her apartment to a young couple.
Хоч би як це парадоксально здавалося, але let's у своєму значенні недалеко пішло від попередника.
Вживання виразу Let’s
Let"s- це скорочена форма двох слів let та us. Як правило, це скорочення використовується для позначення команд для першої особи множини (тобто для "ми"). Зазвичай у реченнях із цим словом наприкінці стоїть знак оклику. Однак, якщо команда висловлює мінімум ентузіазму, можна поставити крапку.
Let's invite him to our place!
Let's finish it today.
Можна і не скорочувати – використовувати let usАле краще це робити в якихось формальних контекстах. Як правило, вечірки вдома – цей захід не такий серйозний.
Отже, різниця полягає в наступному:
Lets- це форма третьої особи однини від слова let.
Let"s- це форма команди у множині, яка російською мовою перекладається як «давайте…».
Поспостерігати вживання англійських слів lets і let's можна на прикладах:
He lets the dog out every evening.
Let's tell our friends the whole truth.
Як перевірити себе?
Щоб переконатися в правильності вживання слів lets або let"s, спробуйте замінити 'let's' синонімом 'allow us to', коли ви будуєте команду. Це, звичайно, додатковий захід, але якщо не впевнені, краще підстрахуватися. Наприклад:
З 'Let's' необхідно: Let's have a snack. - "Давай перекусимо".
З 'allow us to': Allow us to have a snack.
Другий варіант має сенс. Звичайно, він надто формальний, але граматично вірний. На листі ви навряд чи замінятимете 'let's' на 'allow us to', але тримаючи цю заміну в голові, ви навряд чи помилитеся з вибором.
Щоб краще запам'ятати, наведемо таблицю з прикладами вживання Lets та Let's.
Таблиця. Приклади вживання Lets та Let's.
|
Let's go to the mall. |
|
Sally lets її brother use her bicycle on weekends |
|
Guys, let's go to the beach. |
|
Окай. We're all ready. Let's go. |
|
Let’s stop now and have some lunch, shall we? |
|
Let’s not argue about money. |
|
My mother lets me come. |
|
Jenny lets її обіймають early. |
|
My boss lets me leave early. |
|
Let’s have a drink. |
|
Alice’s mum lets her come with us. |
Декілька зауважень щодо використання let"s
Давайте запам'ятаємо, що після let"s слідує інфінітив без частки to.
Якщо ви захочете скласти з цією фразою або питання з хвостиком, або, як його називають по-англійськи, tag question, то це зворотне питання виглядає так - shall we?
It’s hot outside. Let's go to the beach, shall we?
Якщо ви хочете відмовитись від такої пропозиції, то потрібно відповісти 'No, let's not'.
Також слід пам'ятати, що let використовується тільки у справжньому простому часі. Якщо ви захочете пограти з часом, то використовуйте його замінник - allow to do something.
Вони didn’t allow us to leave the house.
Він мав небезпеку дозволити своїм дітям до тих слів.
На завершення зазначимо, що це ще й .
Щоб краще засвоїти матеріал, пропонуємо пройти невеликий тест на знання слів lets і let's.
Тест. Як правильно, Lets чи Let's?
01 She ___ the dog out every morning
02 ___ consider all the facts.
03 ___ forget this ever happened.
04 Google ___ you find the web page ви були надіслані.
05 ___ see how it can be done.
Дані пропозиції використовуються для спонукання людини зробити щось. Наказ, прохання, заборона тощо всі вони є наказовими пропозиціями. Існує два види наказових пропозицій: ствердні та запитальні.
Розглянемо ствердні пропозиції:
1). Дані пропозиції починаються з присудка, що підлягає опускається
Приклад:
Give me a pencil- Дай мені олівець.
Read this article- Прочитай цю статтю.
2). Прямий порядок слів
Приклад: Don`t forget to call her- Не забудь, подзвонити їй.
Питальне речення:
1). Наприкінці наказових пропозицій часто ставиться will you або won`t you
Open the door, will you? - Відчиніть двері, будь ласка.
Wash the dishes, won`t you? - Помий посуд, будь ласка.
2). На початку наказової пропозиції може стояти will або would
Приклад: Would you close the window? - Закрийте вікно, будь ласка
Пропозиції з let`s - давай
Let`s розшифровується, як let us- дозволь нам. Після let`s вживається без частки to.
Приклад:
Let`s play piano- Давай пограємось на піаніно.
Let`s have a party- Давай влаштуємо вечірку.
Також наприкінці пропозицій з let`s часто вживається shall we.
Приклад:
Let`s dance, shall we? - Давай потанцюємо
Let's go to the park, shall we? - Давай підемо в парк
У наказових пропозиціях можна використовувати тільки let
Приклад:
Let her come in- Нехай вона заходить!
Let them take it- Дозволимо взяти це.
Часто щоб висловити наказову форму, можна просто вжити без частки to.
Приклад:
Go left- Іди наліво
Write the letter- Напиши листа
Негативна форма у наказовому реченні утворюється за допомогою допоміжного дієслова doта негативної частки not
Приклад:
Don`t do it- Не роби цього!
Don`t cry- Не плач.
Для того, щоб посилити прохання перед дієсловом ставиться do
Приклад:
Do watch this movie- Обов'язково подивися цей фільм!
Do let her come in- Дозвольте їй зайти!
Наша мова не обходиться без прохання, наказу, поради, запрошення, заборони, команди тощо. mood). Попросити, порадити, наказати, заборонити щось нам допоможе наказовий спосіб в англійській або imperative mood, Яке виражає спонукання до дії. І звісно, тут беруть участь дієслова.
У цьому нам допоможе ствердна форма наказового способу. Дана форма наказового способу дієслова в англійській мові представлена початковою формою без частки to, тобто форма, яку ми бачимо в словнику. У таких реченнях немає підлягає, лише дієслова і другорядні члени речення. Поради, накази, прохання і т. д. звертаються до другої особи, як однини, так і множини.
Приклади прохання, поради та наказу англійською мовою:
- Close the window, please, it is cold. — Закрий вікно, будь ласка, холодно
- Read this book, it is very interesting. — Прочитай цю книгу, вона дуже цікава
- Speak with Thomas, he knows what to do. — Поговоріть із Томасом, він знає, що робити
- Look at me. - Поглянь на мене
- Come to me on Sunday. — Приходь до мене в неділю.
Прохання, рада тощо можуть виражатися і в негативній формі:
- Don’t be afraid, please! - Не бійся, будь ласка!
- Please, don't tell Andy anything. — Будь ласка, не кажи нічого Енді
- Don’t watch that movie, it is boring. — Не дивися на цей фільм, він нудний.
Наказ та заборона у наказовому способі
Заборона, наказ виражаються у більш різкій, у більш жорсткій формі. Як правило, в кінці подібних пропозицій ставиться знак оклику:
- Close the door! - Зачиніть двері!
- Shut up! — Замовчіть!
- Sit down! - Сідайте!
- Shut your mouth! - Закрий свого рота!
- Bring your copy-book right now! — Принеси свій зошит зараз!
Якщо ми хочемо висловити заборону англійською мовою, то тут зазвичай використовується негативна форма наказового способу (negative form) + дієслова, які ми використовуємо:
- Do not open! - Не відкривати!
- Don’t call me, I am busy! - Не дзвони мені, я зайнятий!
- Don’t touch me! - Не чіпай мене!
- Don’t enter! - Не входити!
- Don’t smoke! - Не паліть!
Let - дієслово-помічник в умовному способі
Наказовий спосіб в англійській мові допускає різні варіації. Якщо ви хочете звернутися до першої чи третьої особи в умовному способі, то вам допоможе дієслово let(дозволяти, дозволяти), за яким стоїть пряме доповнення (іменник або займенник). Дане доповнення визначає особа, якій надають наказ або яку просять про щось. Після цієї конструкції стоїть інфінітив дієслова без частки to:
- Let me see your photo. - Дозволь мені подивитися твоє фото (дай мені подивитися)
- Let me have a look at this. — Дозволь мені глянути на це
- Let him speak! — Хай він каже!
- Let them help us! — Нехай вони нам допоможуть!
- Let her put on this dress. — Нехай вона одягне цю сукню.
Якщо ви хочете висловити запрошення або заклик до спільної дії, то для утворення такої форми наказового способу в англійській мові вимагає вживання конструкцію let us (let"s). Перекладається вона словом «давайте», або зовсім опускається.
- Let us discuss this question. — Давайте обговоримо це питання
- Let's see what we can do with this. — Подивимося, що ми можемо зробити з цим
- Let's begin our lesson. - Почнемо наш урок
- Let's invite them to us! - Давайте запросимо їх до нас
- Let us be polite. — Давайте будемо ввічливими.
Також варто згадати посилену форму наказового способу. В англійській мові вона виражається дієсловом doперед дієсловами у наказовому способі. Запам'ятайте прості приклади:
- Do be attentive! — Та будь ти уважним!
- Do finish your work, you are so lazy! — Ну, закінчи свою роботу, ти такий лінивий!
- Do forgive me: I didn’t want to insult you! — Ну, вибачте мені: я не хотів вас образити!
Ось такий він — наказовий спосіб в англійській. Як бачите, нічого складного. Тут немає додаткових допоміжних дієслів, зміни часів і т. д. Тому бажаємо вам удачі у вживанні в мові наказового способу!