Demonstrativpronomen im Englischen benennen sie weder eine Person noch einen Gegenstand, sondern zeigen darauf. Normalerweise umfassen Demonstrativpronomen dies, das und ihre Pluralformen diese jene.
Demonstrativpronomen Dies – Das und der Unterschied zwischen ihnen
Pronomen Das wird verwendet, um ein Objekt oder eine Person in der Nähe anzuzeigen, wie „dies“ auf Russisch. Pronomen Das bezeichnet ein Objekt, eine Person in der Ferne, wie „das“ oder „das“ auf Russisch. Dies im Plural sind diese, das im Plural sind jene:
Dies und jenes werden als Nomenbestimmungen klassifiziert, Wörter, die Bedeutungen verdeutlichen.
Ich halte das Buch in meinen Händen und schaue mir die Bilder an.
Ich mag Das Buch. - Gefällt mir Das Buch.
Ich mag es nicht diese Bilder. - Ich mag nicht diese Bilder.
In einer Buchhandlung zeige ich auf die Bücher im Regal:
Ich mag Das Buch. - Gefällt mir Das Buch.
Ich mag es nicht diese Bücher. - Ich mag nicht diese Bücher.
Pronomen Das Es ist nicht immer angemessen, es mit „das, das“ ins Russische zu übersetzen. Häufiger ist „dieses, das“ passend. Ich spreche zum Beispiel von einem Buch, das der Gesprächspartner in einem Gespräch erwähnt hat. Es gibt kein Buch in der Nähe, es wird nur erwähnt.
Ich mag Das Buch. - Gefällt mir Das Buch.
This is That als Substantivpronomen
Die Pronomen this und that können nicht als Determinanten eines Substantivs fungieren, sondern in Rollen, die den Substantiven selbst innewohnen. Zum Beispiel:
Das ist das, was wir wollten. - Das ist es, was wir wollten.
Das war eine gute Show. – Es war eine gute Leistung.
Ich mag es nicht Das.- Gefällt mir nicht Das.
Kannst du sehen Das?- Du Das siehst du?
Demonstrativpronomen Such, Same
Demonstrativpronomen umfassen auch solch Und Dasselbe. Für beide Pronomen gibt es keine spezielle Pluralform.
1. Pronomen So
Das Pronomen such bedeutet „so“, „von dieser Art, Art“. Wenn solche vor einem Substantiv im Singular stehen, setzen Sie : dazwischen:
Es war so ein interessanter Film. – Es war so ein interessanter Film.
Bier? Bei so ein Zeit? - Bier? Zu dieser Stunde?
Das Pronomen such wird oft in überraschten Ausrufen verwendet – ob freudig oder nicht:
Solch ein wunderbarer Ort! - Was für ein wundervoller Ort!
Solch ein Durcheinander! - Was für ein Chaos!
Steht „solch“ vor einem Substantiv im Plural, ist der Artikel nicht erforderlich:
Ich weiß nicht solch Menschen. – Ich kenne solche Leute nicht.
Warum sollte sie mich fragen? solch Fragen? „Warum sollte sie mir solche Fragen stellen?“
2. Pronomen gleich
Das Pronomen same bedeutet „das Gleiche“, „das Gleiche“. Da same ein bestimmtes Substantiv bezeichnet, wird ihm immer ein vorangestellt
Für einen Englisch-Anfänger ist es hilfreich, die häufig verwendeten Demonstrativpronomen that und this auf Englisch zu verstehen. Wenn Sie deren Verwendung von Anfang an verstehen, können Sie in Zukunft häufige Missverständnisse und Fehler vermeiden. Was sind also ihre Unterschiede und Gemeinsamkeiten?
Das oder das? Wo und wie?
Im Englischen ist alles anders als in unserer Muttersprache. Dort können Pronomen, die dies und das angeben, die Fragen „Wer?“ beantworten. Na und?". Und sie dienen als Ergänzung und Definition in einem Satz. Und sie können bei Bedarf sogar zu einer eigenständigen Wortart werden.
Trotz der Tatsache, dass sie im Allgemeinen die gleiche Rolle spielen, gibt es immer noch einen deutlichen Unterschied zwischen dieser und dieser.
Dies - dies, dies, dies.
Das – das, das, das.
Ins Russische übersetzt definieren beide Pronomen ein Objekt (oder eine Person).
Der wesentliche Unterschied zwischen diesem und jenem besteht lediglich in der Entfernung, in der sich dieses Objekt oder diese Person vom Sprecher befindet. Genauer gesagt ist dies das, was sich in der Nähe bzw. in der Nähe des Sprechers befindet, und das, was weit von uns entfernt ist.
Dieser Vogel gehört mir. - Dieser Vogel gehört mir.
Dieser Vogel gehört dir. - Dieser Vogel gehört dir.
Welches Wort soll man wählen – dieses oder jenes? Es hängt alles davon ab, wo genau sich dieser Vogel befindet. Derjenige, der auf meiner Schulter sitzt, wird dieser Vogel sein. Der, der weit weg von mir ist, auf einem Ast – dieser Vogel.
Es wird auch einen Unterschied zwischen diesem und jenem geben, wenn wir über die Entfernung eines Objekts sprechen. Wir sprechen aber nicht mehr wie im vorherigen Beispiel vom Raum, sondern von der Zeit.
Zum Beispiel: Das war lustig! Ich hatte eine wundervolle Zeit! - Das war hervorragend! Ich hatte eine wundervolle Zeit!
Wenn der Erzähler, der sich an den Sommer erinnert, über die Vergangenheitsform spricht, dann spricht er das aus.
Diese und jene. Unterschied und Verwendung von Pluralpronomen
So wie es einen Unterschied zwischen this und that gibt, gibt es auch Unterschiede in den Pluralpronomen this und Those.
Sie müssen sich daran erinnern, wann Pronomen ihre Form ändern:
Wenn es viele Objekte gibt, ändern wir die Form: dies in diese und das in jene.
Diese – diese; Jene – jene.
Diese Äpfel sind meine. Diese Äpfel gehören mir.
Diese Äpfel sind deine. Diese Äpfel gehören dir.
Beide Pronomen weisen darauf hin, dass es mehr als einen Apfel gibt. Der Unterschied zwischen diesen und denen im Plural sowie im Singular ist offensichtlich. Aber das ist nicht alles. Auch die Entfernung spielt eine wichtige Rolle.
Diese – diese Objekte sind nah.
Diese – diese Objekte sind weit weg.
Achten Sie daher bei der Wahl eines Pronomens auf Folgendes:
1. Wie viele (eins oder viele).
2. Entfernung (hier oder da).
Aber das ist nicht der einzige Unterschied zwischen diesem und jenem. In der Umgangssprache wäre es unhöflich, sich mit dem Pronomen „this“ auf jemanden zu beziehen, ohne ihn jemandem vorzustellen.
Zum Beispiel: Das ist unser Gärtner. - Das ist unser Gärtner (hier herrscht eine respektlose Haltung gegenüber dem Gärtner)
Mama, das ist Jon, mein Freund. Mama, Papa, das ist John, mein Freund.
Im ersten Fall gilt es als unhöflich, den Gärtner anzusprechen, im zweiten Fall Johns Bekanntschaft mit seiner Mutter. Auf diese Weise wird der Unterschied zwischen diesem und diesem für einen Engländer offensichtlich sein.
Verwenden Sie dies, das, diese, jene in einem Satz
Wie oben erwähnt, können Singular- und Pluralpronomen mit Wörtern kombiniert werden, die die Fragen „Wer?“ beantworten. Na und?".
Wenn „this“ oder „that“ am Anfang eines Satzes steht und von einem Substantiv gefolgt wird, das eine Modifikation bewirkt, muss darauf das Verb „to be“ folgen. Wenn die Zahl im Singular ist, dann ist sie, wenn sie im Plural ist, dann sind.
Das ist. Das ist eine Katze. - Es ist eine Katze.
Diese sind. Das sind Hunde. - Das sind Hunde.
Das ist. Das ist ein Auto. - Das ist ein Auto.
Jene sind. Das sind Tomaten. - Das sind Tomaten.
Sowohl dies als auch das spielen in diesen Sätzen die Rolle des Subjekts und werden mit „dies“ übersetzt.
Das und Dies ohne Substantive kann in verschiedenen Satzformen gesehen werden:
Welche Kleider würdest du schenken, diese oder jene? -Welches Kleid soll ich dir schenken: dieses oder jenes?
Wer ist das? - Wer ist da?
Wenn dem Demonstrativpronomen ein Wort vorangestellt ist, das die Fragen „Wer?“ beantwortet. und „was?“, dann spezifiziert es ein Objekt oder eine Person:
Diese Katze hat unsere Milch getrunken. - Diese Katze hat unsere Milch getrunken.
In diesem Beispiel gibt das Pronomen this an, dass es diese Katze und nicht eine andere war, die unsere gesamte Milch getrunken hat.
Die obigen Beispiele zeigen deutlich den Unterschied zwischen diesem und diesem.
Für Russischsprachige wird die Übersetzung „dies“ vertrauter und angenehmer sein. Denn „das“ sagen wir in der Regel nicht.
Und obwohl der Unterschied zwischen diesem und jenem für uns keine besondere Rolle spielt, wird er für einen englischen Muttersprachler von grundlegender Bedeutung sein. Um Fehler zu vermeiden, ist es daher besser, dies zu verwenden.
Wie man diese oder diese richtig ausspricht
Im gesprochenen Englisch ist es schwierig, den Unterschied zwischen „this“ und „this“ zu hören; nach Gehör scheinen sie für uns fast gleich zu sein. Daher ist es wichtig, sofort herauszufinden, wie man für Einwohner des Vereinigten Königreichs und der USA klar und deutlich spricht.
Das wird blitzschnell gesprochen, während das s am Ende wie das russische „s“ klingt – langweilig. Diese werden jedoch besser mit einem langen, langgezogenen „und“-Laut ausgesprochen. Und am Ende ist es wichtig, das „z“ deutlich zu hören, nicht das „s“.
Aber wie erkennt man den Unterschied? Die Antwort ist einfach: Wenn Sie von Anfang an lernen, diese Pronomen richtig auszusprechen, werden Sie im Gespräch mit Ihrem Gesprächspartner auch deutlich hören, was der Unterschied zwischen diesem und diesem ist.
Jeder, der die englische Sprache verbessern möchte, kann damit zunächst beginnen, indem er versteht, wo und wie man so einfache Wörter wie dieses und das richtig verwendet. Schließlich geht es ohne sie nicht. Sehr oft und fast überall kommen sie in englischen Ausdrücken vor. Und natürlich ist es am besten, dies mit echten englischen Muttersprachlern zu tun.
Grüße an alle! Heute sprechen wir über die Grundlagen. Wir erklären Ihnen den Unterschied zwischen „diesem / jenem“ und „diesem / jenem“, erläutern deren Bedeutung, geben klare Beispiele und schmücken das Ganze mit einem Abschlusstisch mit dem Unterschied.
Es ist an der Zeit, Ihre Zweifel auszuräumen und den Unterschied zu lernen, damit Sie zu 200 % sicher sein können, einige der gebräuchlichsten Wörter der englischen Sprache zu verwenden.
Dies und das
Der Hauptunterschied ist Abstand des Objekts vom Lautsprecher.
Sie müssen „ Das„[ðɪs] – this / this / this, wenn sich das Objekt in der Nähe des Sprechers befindet (er hält es beispielsweise in seinen Händen) und „ Das» [ðæt] – das/das/das, wenn es sich in einiger Entfernung oder außerhalb des Sichtfelds des Sprechers oder Zuhörers befindet.
Das ist meine Katze (zeigt auf eine Katze auf meinem Schoß).
Das meine Katze (zeigt auf ihn auf ihrem Schoß).
Das ist sein Hund (zeigt auf einen Hund neben einem Fremden auf der Straße).
Ta sein Hund (zeigt auf den Hund neben dem Fremden auf der Straße).
Beachten Sie, dass sich die Zeitform auch auf die Verwendung von „dies“ und „das“ als Demonstrativpronomen auswirkt.
Wenn in der Vergangenheit etwas passiert ist, verwenden Sie „ Das„ wäre passender. Obwohl wir auf Russisch immer noch „dies“ sagen.
Sie können natürlich „das“ sagen, aber es wird verdächtig seltsam klingen. Es besteht kein Klarstellungsbedarf, was man über Englisch nicht sagen kann.
Er ist noch nicht gestorben. Das hat mich zum Nachdenken gebracht.
Er ist noch nicht tot. Das hat mich zum Nachdenken gebracht.
Wenn das Ereignis hingegen noch nicht eingetreten ist, wäre die geeignete Form „ Das».
Sie wird morgen nicht in die Kirche gehen. Das ist ziemlich seltsam.
Sie wird morgen nicht in die Kirche gehen. Das Recht seltsam.
Es ist überraschend, dass Amerikaner, wenn sie zum Telefon greifen, normalerweise sagen: „ Wer ist das?", und die Briten - " Wer ist das?».
Normalerweise verwenden wir „ Das", über Dinge sprechen, aber nicht über Menschen oder Tiere:
Rechts: - Kennen Sie Herrn? Rogers? - Der mit dem blöden Haarschnitt oder dem blöden Schnurrbart?
Falsch: Wer hat einen blöden Haarschnitt?
Diese und jene
Wenn wir in einem formalen Kontext, insbesondere in wissenschaftlichen Arbeiten, über die Ähnlichkeit von etwas sprechen, verwenden wir „ das von / diejenigen" statt "derjenige von / die von".
Das Proton hat eine ähnliche Masse wie das von ein Neutron.
Ein Proton hat eine ähnliche Masse wie das Proton eines Neutrons.
Die Emotionen in den Gedichten sind diejenigen Verlust und Trauer.
Die Emotionen in den Gedichten spiegeln Verlust und Trauer wider.
Wie man diese Pronomen verwendet
- In der Rolle definierendes Wort:
Was ist drin? Das Tasche?
Das Whiskey schmeckt seltsam.
Ich könnte mir ein Paar davon besorgen diese Nikes.
- In der Rolle Pronomen(bedeutet Dinge oder Ideen):
Kommen Sie und schauen Sie es sich an Das.
Das ist eine sehr schlechte Idee.
Kann ich eines davon haben? diese?
Verwendungen von diesem und jenem
Emotionale Distanz
Manchmal verwenden wir dies, das, diese und jene, um uns auf Dinge zu beziehen, die uns glücklich machen.
Beispielsweise können Sie „ Das/diese“, bezieht sich auf etwas, das wir gutheißen oder dem wir positiv gegenüberstehen.
Ich liebe diese neue Woll-Smartphone-Hülle das du bekommen kannst.
Gefällt mir diese Handytasche aus Schurwolle, die Sie bekommen können.
Wir gebrauchen " Das/diese„um Distanz zu schaffen.
Was wirst du sagen? dieser Freund von dir?
Was wirst du sagen dieser Freund von mir?
Wir gebrauchen " diese", wobei es um Gegenstände in dem Raum ging, in dem wir uns befanden.
Sein Haus gefiel mir nicht. Es hatte diese schreckliche Gemälde.
Sein Haus gefiel mir nicht. Es enthielt diese schreckliche Bilder.
Wissen und neue Informationen teilen
Das passiert oft, wenn wir eine Geschichte erzählen oder etwas erklären.
Du weisst dieser Wasserfall im Wald in der Nähe? Nun, sie werden es privatisieren.
Du weisst Das Wasserfall im Wald in der Nähe? Nun, sie werden es privatisieren.
« Das„wird manchmal anstelle von „a/an“ verwendet, wenn wir uns auf etwas Wichtiges oder Aktuelles beziehen oder wenn wir jemandem eine neue Person oder Sache in unserer Geschichte vorstellen.
Das Heute klopfte ein Typ an die Tür und fragte, ob ich über Gott sprechen wollte.
Das Der Typ klopfte an die Tür und fragte, ob ich über Gott sprechen wollte.
Körperliche Nähe und Distanz
Wir gebrauchen " Das", Und " diese» Am häufigsten wird auf Dinge und Personen hingewiesen, die dem Sprecher oder Autor nahe stehen oder auf das, was gerade passiert.
Soll ich verwenden Das Messer hier?
Ich sollte es ausnutzen Das mit einem Messer?
Ich werde schreiben diese Briefe auf dem Heimweg.
Ich werde es hineinwerfen diese Briefe an die Post auf dem Heimweg.
Wir gebrauchen " Das" Und " diese“ und weist auf Dinge und Personen hin, die in einer Situation nicht leicht zu identifizieren sind. Sie befinden sich häufig in einiger Entfernung vom Sprecher und manchmal auch näher am Zuhörer.
Was ist drin? diese Flasche da drüben?
Was ist drin Das Flasche Dort?
Manchmal sind Dinge weder für den Sprecher noch für den Zuhörer sichtbar.
Todesstern! Das ist mein Lieblingsstar!
Der Todesstern! Das mein Lieblingsstar!
Nützliche Ausdrücke und Phrasen
Das ist es- Ausruf beim Lösen eines Problems: „Das ist alles!“; in der Rolle der Zustimmung: „ja, richtig“, „genau!“, „whoa!“, „Punkt!“ in der Rolle der endgültigen Nachbildung in einem eindeutigen Plan: „Das ist es!“, „Das reicht!“, „Trockne die Ruder!“; fragende Bedeutung im Sinne von „das ist alles?“, „na ja?“.
Das ist es! Ich dulde nicht noch mehr von ihrer Unhöflichkeit!
Das ist es! Ich werde ihre Unhöflichkeit nicht mehr dulden!
Das ist es, es funktioniert jetzt.
Das ist alles! Jetzt funktioniert es.
Das ist in Ordnung(das ist in Ordnung) – beide Ausdrücke können verwendet werden, um Vergebung auszudrücken.
- Entschuldigung, ich wollte dich nicht verletzen.
-Das ist in Ordnung.
- Entschuldigung, ich wollte Sie nicht beleidigen.
- Alles in Ordnung.
Das ist richtig ist eine der beliebtesten Antworten auf Englisch. Sagt, dass Sie den Worten einer anderen Person zustimmen oder diese bestätigen.
Übersetzungen: genau so, richtig, genau, absolut, ungefähr so.
- Du musst doch ein echter Glückspilz sein, oder?
- Du musst ein glücklicher Hurensohn sein, oder?
- Genau, das bin ich. Was?
- So genau. Was?
Und andere:
nur dieses eine Mal(dieses eine Mal, nur einmal) - nur 1 Mal;
dieser läuft immer noch- dieser lebt noch;
Dieses ist so gut wie jedes andere- dieser ist nicht besser als jeder andere;
Diesseits des Black Stump- auf „dieser Seite“ (wo es Wasser, Bäume, Leben gibt);
das sagte- gleichzeitig (trotz der Tatsache, dass ...) alles Gesagte bedeutet, dass ... ;
Dies und das- Dies und das; Banköfen;
die dagegen?- Wer ist dagegen?;
diejenigen, die sich enthalten- enthielt sich der Stimme;
diese und jene- beide;
das sind ihre Tage- an diesen Tagen empfängt sie (z. B. Gäste).
Ist dieser vergeben?- Ist hier viel los/frei?;
Worum geht es hier/das?- Was sind das für Neuigkeiten!; Hier gibt es weitere Neuigkeiten!;
Das ist es!- Hier ist es!; Das ist es, wonach ich gesucht habe!; Dies ist ein kritischer Moment!; Bußgeld!; Rechts!; Tatsächlich!
| Dies/diese | Das/Das | |
| Bedeutung | Pronomen und Modifikator. | |
| Verwenden | 1) Mit Personen und Gegenständen in der Nähe des Sprechers oder Zuhörers im Singular/Plural. 2) Jemanden vorstellen. 3) Über kurze Zeiträume sprechen. 4) Sich auf das beziehen, was in der Zukunft passieren wird, auf das, was noch nicht geschehen ist oder auf das, was wir sagen oder tun werden. 5) Sich auf etwas Wichtiges oder Kürzlich Geschehenes beziehen oder wenn man jemandem eine neue Person oder Sache in unserem Leben vorstellt 6) Über Dinge sprechen, die sich zeitlich oder örtlich in der Nähe des Sprechers befinden oder im Moment passieren. 7) Sich auf etwas beziehen, das wir gutheißen oder dem wir positiv gegenüberstehen. |
1) Mit Personen und Gegenständen, die vom Sprecher oder Zuhörer entfernt sind, im Singular/Plural. Willst du dich da drüben auf die Bank setzen? 2) Über vergangene Ereignisse sprechen. 3) Über das sprechen, was gerade passiert ist. 5) In einem formalen Kontext, insbesondere bei wissenschaftlichen Aktivitäten, über die Ähnlichkeit von etwas sprechen. 6) Über Gegenstände in dem Raum sprechen, in dem wir uns befanden. 7) Um ein Gefühl der Distanz zu schaffen. |
Abschluss
Zusammenfassen:
Das/Das- hier & Singular / dort & Singular.
Diese/diese- hier & Plural / dort & Plural.
Wir hoffen, es hat Ihnen gefallen und Sie haben etwas Neues entdeckt. Schließlich sind wir aus diesem Grund hier, um Ihnen zu schreiben! Genießen Sie Ihr korrektes Englisch und streben Sie nach mehr!
Vergessen Sie nicht, dass Sie sich über Skype für eine kostenlose Einführungsstunde in Englisch anmelden können!
Große und freundliche EnglishDom-Familie
Sehr oft verwechseln Studierende selbst mit mittleren Englischkenntnissen Demonstrativpronomen dieses das diese jene, Was ist besonders, wenn Sie Sätze mit diesen Pronomen aus Ihrer Muttersprache ins Englische übersetzen müssen? Diese vier Wörter können nach zwei Kriterien klassifiziert werden: Distanz Und Nummer. Zunächst zur Entfernung.
In der Tabelle unten können Sie die Wörter sehen Das Und diese werden verwendet, wenn es um geortete Personen oder Objekte geht schließen zum Sprecher. Zum Beispiel, dieses Magazin (dieses Magazin), diese Magazine (diese Magazine). Während Das Und diese- über geortete Personen oder Gegenstände weit weg weit weg vom Sprecher. Zum Beispiel, dieses Bild (dieses Bild), diese Bilder (diese Bilder). Nun zur Zahl (Sg. – der Singular – Singular, Pl. – Plural – Plural). Die Pronomen this und that werden mit Nomen im Singular verwendet - diese Birne(diese Birne) diese Birne(diese Birne), und diese und jene – im Plural – diese Birnen(diese Birnen) diese Birnen(diese Birnen).
Besonderes Augenmerk sollte auf die Aussprache der Demonstrativpronomen this und these gelegt werden. Diese beiden Geräusche sind sehr ähnlich. Vergleichen Sie sie unbedingt, indem Sie sich den Blog direkt anhören, und wiederholen Sie sie nun mehrmals, um den Unterschied zwischen [ðιs] („s“) und [ði:z] (wie das „und“ im Wort „Nadeln“) zu spüren. .
Denken Sie daran, dass Sie nach den Pronomen „this“ und „ Those“ das Substantiv im Plural bilden müssen, indem Sie die Endung „-s“ oder „-es“ hinzufügen ( diese GeschäfteS diese Bank es).
| HIER | DORT | |
|---|---|---|
| sg. | das das) | das (das) |
| pl. | diese (diese) | diese |
Es ist Zeit zu überprüfen, wie klar meine Erklärung für Sie ist :) Ins Englische übersetzen:
- dieses Auto
- diese Häuser
- dieses Gemüse
- diese Städte
- dieses Sandwich
- dieses Auto
- diese Häuser
- dieses Gemüse
- diese Städte
- dieses Sandwich
Ich denke, dass alle diese einfache Aufgabe gut gemeistert haben. Wie würde man dann auf Englisch einen solchen Satz (Anmerkung, KEINE Phrase) sagen: „This is a hotel, and that is a restaurant“? Das ist richtig, nach den Wörtern this und that verwenden wir das Verb im Singular: „This is a hotel, and that is a restaurant.“ Sagen Sie Hotel und Restaurant im Plural. Es sollte so lauten: „Das sind Hotels, und das sind Restaurants.“ - Verb im Plural stehen (Dies sind Hotels und dann Restaurants.)
| HIER | DORT | |
|---|---|---|
| sg. | Das ist | Das ist |
| pl. | Diese sind | Jene sind |
Wir reparieren:
- Das sind Zeitungen und das sind Wörterbücher.
- Das ist mein Buch, und das ist dein Stift.
- Das sind unsere Umschläge, und das ist sein Brief.
- Das ist ihre weiße Tasche, und das ist ihr Mantel.
- Das ist der Schüler, und das sind die Lehrer.
- Das sind Zeitungen und das sind Wörterbücher.
- Das ist mein Buch, und das ist dein Stift.
- Das sind unsere Umschläge, und das ist sein Brief.
- Das ist ihre weiße Tasche, und das ist ihr Mantel.
- Das ist ein Schüler, und das sind Lehrer.
Fragen mit diesem, jenem, jenem, jenem
Und der letzte wichtige Punkt zum Thema dieses das diese jene- Fragen. Bevor Sie auf Englisch die Frage „Was ist das?“ stellen, stellen Sie fest, ob die Antwort ein Substantiv im Singular oder im Plural sein wird. Denn Ihre Frage und Antwort müssen zahlenmäßig übereinstimmen. Befinden sich beispielsweise mehrere Äpfel auf einem Teller, dann stellt sich die Frage „Was ist das?“ wird erklingen: "Was ist das?“ und nicht „Was ist das?“, denn die Antwort lautet: "Das sind Äpfel."
Die Demonstrativpronomen this (this), that (that, this) in einem Satz können als Determinator, Subjekt, Objekt fungieren, als Substantivdeterminator verwendet werden oder unabhängig davon:
Definition
Wir bleiben hier, an diesem Ort. - Wir werden hier, an diesem Ort bleiben.
Thema
Das sind die Lastwagen, die unsere Brüder zu den Minen bringen. „Das sind die Lastwagen, die unsere Brüder zu den Minen bringen.
Zusatz
Leg das hin. - Zieh das an.
Es gibt einen wichtigen semantischen Unterschied zwischen diesem und jenem. Dies wird verwendet, wenn über Personen und Gegenstände gesprochen wird, die sich physisch in der Nähe des Sprechers befinden, sowie über Situationen, die dem Moment des Sprechens entsprechen. Dies hängt mit dem Hier – Hier und Jetzt – Jetzt zusammen. Dies wird verwendet, wenn über Personen, Objekte und Situationen gesprochen wird, die zeitlich oder räumlich vom Sprecher entfernt sind. Das hängt mit – dort – dort und dann – dann zusammen. Vergleichen:
Nimm diese Katze von meiner Schulter. - Nimm diese Katze von meiner Schulter.
Hol die Katze vom Klavier. - Hol die Katze vom Klavier.
Das war toll. - Das war großartig.
Das wird interessant sein. - Das wird interessant.
Bitte beachten Sie, dass auf Russisch der Unterschied zwischen diesem und jenem nicht vermittelt wird.
Beim Telefonieren verwenden die Engländer dies, um sich selbst zu nennen, und das, um zu fragen, wer anruft:
Hallo. Das ist Elisabeth. Ist das Ruth? - Hallo. Das ist Elisabeth. Ist das Ruth?
Wenn „this“ und „that“ ohne Substantiv verwendet werden, bezeichnen sie normalerweise Dinge:
Das kostet mehr als das. - Dieses kostet mehr als jenes.
Aber nicht: Das besagt, dass er müde ist. „Dieser sagt, er sei müde.“
In Sätzen, die eine Person identifizieren, können dies und das jedoch verwendet werden, um sich auf Personen zu beziehen:
Das sieht aus wie Mrs. Gehhilfe. - Sieht aus, als wäre es Mrs. Walker.
Das ist Elisabeth. - Das ist Elisabeth.
Informell werden „this“ und „that“ oft zusammen mit Adjektiven oder Adverbien als Verstärker verwendet. Zum Beispiel:
Ich wusste nicht, dass es so heiß werden würde. – Ich hätte nicht gedacht, dass es so heiß sein würde.
Wenn dein Freund so klug ist, warum ist er dann nicht reich? – Wenn dein Freund so schlau ist, warum ist er dann nicht reich?
Nicht alles wird im Sinne von „nicht sehr“, „nicht so sehr“, „nicht so sehr“ verwendet. Zum Beispiel:
Aber war die Party? – Nicht so gut. - Wie war die Party? - Nicht so gut.
Solche Strukturen können nicht vor einem Nebensatz verwendet werden. Man kann nicht sagen:
Es war so kalt, dass ich meine Finger nicht spüren konnte. „Es war so kalt, dass ich meine Finger nicht spüren konnte.“
Steht das Substantiv in der Funktion des Nominalteils des Prädikats im Plural, dann nimmt das Demonstrativpronomen in der Funktion des Subjekts ebenfalls die Form des Plurals an, wird aber ins Russische durch das Pronomen „dies“ übersetzt:
Das sind die Bücher, von denen ich dir erzählt habe. - Das sind die Bücher, von denen ich dir erzählt habe.
Das Pronomen, das verwendet werden kann, um die Wiederholung des vorhergehenden Substantivs im Singular zu vermeiden:
Die von uns importierte Butter ist günstiger als die, die wir selbst produzieren. – Das Öl, das wir im Ausland kaufen, ist billiger als das Öl, das wir selbst produzieren.
In solchen Konstruktionen kann das nur unbelebte Substantive ersetzen. Die Pronomen „this“ und „ Those“ können sowohl unbelebte als auch belebte Pluralnomen ersetzen. Gleichzeitig werden diese / jene durch das ersetzte Substantiv, manchmal durch ein Personalpronomen, ins Russische übersetzt oder gar nicht übersetzt:
Diese Blumen sind besser als die, die wir letztes Jahr gepflanzt haben. – Diese Blumen sind besser als die (Blumen), die wir letztes Jahr gepflanzt haben.
Alle Körper bestehen aus Molekülen und diese aus Atomen. – Alle Körper bestehen aus Molekülen und Moleküle bestehen aus Atomen.
Dann kaufte er ein Lesegerät, ein paar Schulhefte … und versteckte diese unten in seinem Koffer. „Dann kaufte er ein Lehrbuch, mehrere Notizbücher … und versteckte sie unten in seinem Koffer.
Manchmal kann das Pronomen Those eine allgemeine Bedeutung haben:
Er bewundert diejenigen, die Erfolg haben. „Er bewundert diejenigen, die ihren Willen durchsetzen.“
Diese werden oft mit dem Partizip verwendet:
Die Teilnehmer des Wettbewerbs werden gebeten, auf die Bühne zu kommen. – Wer am Wettbewerb teilnimmt, wird gebeten, auf die Bühne zu gehen.
Er billigte nie diejenigen, die von anderen Menschen ausgewählt wurden. „Er hat die Auserwählten anderer nie gebilligt.“