Le Bateau Volant - un conte de fées russe adapté par V..
Lisez le conte de fées « Le bateau volant » en ligne
Il était une fois un vieil homme et une vieille femme. Ils ont eu trois fils - les deux aînés étaient considérés comme intelligents et tout le monde traitait le plus jeune d'imbécile. La vieille femme aimait ses aînés - elle les habillait proprement et leur donnait à manger de la nourriture délicieuse. Et le plus jeune se promenait en chemise trouée, mâchant de la croûte noire.
Lui, le fou, s'en fiche : il ne comprend rien, il ne comprend rien !
Un jour, la nouvelle parvint à ce village : celui qui construirait pour le roi un navire capable de naviguer sur les mers et de voler sous les nuages, le roi lui marierait sa fille.
Les frères aînés décidèrent de tenter leur chance.
Allons-y, père et mère ! Peut-être que l'un de nous deviendra le gendre du roi !
La mère équipait ses fils aînés, leur préparait des tartes blanches pour le voyage, faisait frire et cuisinait du poulet et de l'oie :
Allez, mes fils !
Les frères sont allés dans la forêt et ont commencé à abattre et scier des arbres. Ils coupaient et sciaient beaucoup. Et ils ne savent pas quoi faire ensuite. Ils ont commencé à se disputer et à jurer, et la prochaine chose qu’ils savaient, c’était qu’ils s’attrapaient par les cheveux.
Un vieil homme s'approcha d'eux et leur demanda :
Pourquoi vous disputez-vous et jurez-vous ? Peut-être que je peux te dire quelque chose qui va t'aider ?
Les deux frères ont attaqué le vieil homme - ils ne l'ont pas écouté, l'ont injurié avec de gros mots et l'ont chassé. Le vieil homme est parti.
Les frères se sont disputés, ont mangé toutes les provisions que leur mère leur avait données et sont rentrés chez eux sans rien...
Dès leur arrivée, le plus jeune commença à demander :
Laisse-moi partir maintenant !
Sa mère et son père commencèrent à l'en dissuader et à le retenir :
Où vas-tu, imbécile, les loups te mangeront en chemin !
Et l'imbécile sait ce qu'il fait et répète :
Laisse-moi partir, j'y vais, et ne me laisse pas partir, j'y vais !
Mère et père voient qu'il n'y a aucun moyen de s'occuper de lui. Ils lui ont donné une croûte de pain noir sec pour le chemin et l'ont escorté hors de la maison. Le fou prit une hache avec lui et partit dans la forêt. J'ai marché et marché à travers la forêt et j'ai repéré un grand pin : la cime de ce pin repose sur les nuages, seules trois personnes peuvent le saisir.
Il a abattu un pin et a commencé à en dégager les branches. Un vieil homme s'approcha de lui.
«Bonjour», dit-il, «enfant!»
Bonjour, grand-père !
Que fais-tu, mon enfant, pourquoi as-tu abattu un si grand arbre ?
Mais, grand-père, le roi a promis de marier sa fille à celui qui lui construirait un navire volant, et je suis en train de le construire.
Pouvez-vous vraiment construire un tel navire ? C’est une question délicate et vous ne pourrez peut-être pas la gérer.
Le plus délicat n'est pas délicat, mais il faut essayer : vous voyez, et j'y parviens ! Au fait, vous voilà : des personnes âgées, expérimentées et bien informées. Peut-être pourrez-vous me donner quelques conseils.
Le vieil homme dit :
Eh bien, si vous me demandez conseil, écoutez : prenez votre hache et coupez ce pin par les côtés : comme ça !
Et il a montré comment couper.
L'imbécile a écouté le vieil homme et a coupé le pin comme il l'a montré. Il coupe, et c'est incroyable : la hache bouge comme ça, comme ça !
Maintenant, dit le vieil homme, coupez le pin par les extrémités : comme ceci et comme cela !
L’imbécile ne laisse pas les paroles du vieil homme tomber dans l’oreille d’un sourd : comme le montre le vieil homme, c’est ce qu’il fait.
Il termina le travail, le vieil homme le félicita et dit :
Eh bien, ce n'est plus un péché de faire une pause et de prendre une petite collation.
Eh, grand-père, dit le fou, il y aura de la nourriture pour moi, ce morceau de viande rassis. Avec quoi puis-je vous traiter ? Vous ne mordrez probablement pas ma friandise, n’est-ce pas ?
"Allez, mon enfant", dit le vieil homme, "donne-moi ta croûte !"
Cet imbécile lui a donné de la croûte. Le vieillard le prit dans ses mains, l'examina, le palpa et dit :
Ta petite chienne n'est pas si insensible !
Et il l'a donné à l'imbécile. L’imbécile a pris la croûte et n’en a pas cru ses yeux : la croûte s’est transformée en un pain moelleux et blanc.
Après avoir mangé, le vieil homme dit :
Eh bien, commençons maintenant à régler les voiles !
Et il sortit de son sein un morceau de toile. Le vieil homme montre, le fou essaie, il fait tout consciencieusement - et les voiles sont prêtes, réglées.
Maintenant, monte dans ton vaisseau, dit le vieil homme, et vole où tu veux. Écoutez, souvenez-vous de ma commande : en chemin, mettez tous ceux que vous rencontrez sur votre navire !
Ici, ils se sont dit au revoir. Le vieil homme poursuivit son chemin et l'imbécile monta à bord du navire volant et redressa les voiles. Les voiles se sont gonflées, le navire s'est envolé dans le ciel et a volé plus vite qu'un faucon. Il vole un peu plus bas que les nuages qui marchent, un peu plus haut que les forêts debout...
L'imbécile a volé et volé et a vu un homme allongé sur la route, l'oreille appuyée contre la terre humide. Il descendit et dit :
Bonjour mon oncle!
Bien, bravo !
Que fais-tu?
J'écoute ce qui se passe à l'autre bout de la terre.
Que se passe-t-il là-bas, mon oncle ?
Wow, quel ver d'oreille tu es ! Montez à bord de mon vaisseau et nous volerons ensemble.
La rumeur n'a pas trouvé d'excuses, ils sont montés à bord du navire et ils ont continué leur vol.
Ils ont volé et volé et ont vu un homme marchant le long de la route, marchant sur une jambe et l'autre jambe attachée à son oreille.
Bonjour mon oncle!
Bien, bravo !
Pourquoi tu sautes sur une jambe ?
Oui, si je dénoue mon autre jambe, je traverserai le monde entier en trois pas !
Tu es si rapide! Asseyez-vous avec nous.
Le hors-bord n'a pas refusé, est monté sur le navire et ils ont continué leur vol.
On ne sait jamais combien de temps s’est écoulé, et voilà, il y a un homme debout avec une arme à feu, qui vise. Et ce qu’il vise est inconnu.
Bonjour mon oncle! Qui visez-vous ? Aucun animal ou oiseau n’est visible autour de vous.
Qu'est-ce que tu es! Oui, je ne tirerai pas de près. Je vise un tétras-lyre perché sur un arbre à des milliers de kilomètres de là. C’est comme ça que le tournage est pour moi.
Asseyez-vous avec nous, volons ensemble !
Ils volèrent, volèrent et virent : un homme marchait, portant un énorme sac de pain derrière son dos.
Bonjour mon oncle! Où vas-tu?
Je vais chercher du pain pour le déjeuner.
De quoi de plus avez-vous besoin ? Votre sac est déjà plein !
Quoi de neuf! Mettez ce pain dans ma bouche et avalez-le. Et pour manger à ma faim, il m’en faut cent fois plus !
Regarde ce que tu es ! Montez à bord de notre navire et nous volerons ensemble.
Ils survolent les forêts, les champs, les rivières, les villages et les villages.
Et voilà : un homme marche près d’un grand lac en secouant la tête.
Bonjour mon oncle! Qu'est-ce que tu cherches ?
J'ai soif, alors je cherche un endroit où me saouler.
Il y a tout un lac devant vous. Buvez à votre guise !
Oui, cette eau ne me durera qu'une gorgée.
Le fou s'étonna, ses camarades s'émerveillèrent et dirent :
Ne vous inquiétez pas, il y aura de l'eau pour vous. Montez à bord du bateau avec nous, nous volerons loin, il y aura beaucoup d'eau pour vous !
On ne sait pas combien de temps ils ont volé, ils voient juste : un homme marche dans la forêt, et derrière ses épaules se trouve un fagot de broussailles.
Bonjour mon oncle! Dites-nous : pourquoi traînez-vous des broussailles dans la forêt ?
Et ce ne sont pas des broussailles ordinaires. Si vous le dispersez, une armée entière apparaîtra immédiatement.
Asseyez-vous, mon oncle, avec nous !
Ils volèrent et volèrent, et voilà : un vieil homme marchait, portant un sac de paille.
Bonjour papi, petite tête grise ! Où emmènes-tu la paille ?
Au village.
N'y a-t-il vraiment pas assez de paille dans le village ?
Il y a beaucoup de paille, mais cela n'existe pas.
Comment ça se passe pour vous ?
Voici ce que c'est : si je le disperse pendant l'été chaud, il deviendra soudain froid : la neige tombera, le gel crépitera.
Si c’est le cas, la vérité est pour vous : vous ne trouverez pas une telle paille dans le village. Asseyez-vous avec nous !
Kholodillo monta dans le bateau avec son sac et ils poursuivirent leur route.
Ils volèrent et volèrent et arrivèrent à la cour royale.
Le roi était alors assis à table. Il aperçut un navire volant et envoya ses serviteurs :
Allez demander : qui a volé sur ce navire - quels princes et princes d'outre-mer ?
Les serviteurs coururent vers le navire et virent que des hommes ordinaires étaient assis sur le navire.
Les serviteurs royaux ne leur demandèrent même pas qui ils étaient et d'où ils venaient. Ils revinrent et rapportèrent au roi :
De toute façon! Il n'y a pas un seul prince sur le navire, pas un seul prince, et tous les os noirs sont des hommes simples. Que veux-tu faire avec eux ?
«C'est une honte pour nous de marier notre fille à un homme simple», pense le tsar. "Nous devons nous débarrasser de ces prétendants."
Il demanda à ses courtisans - princes et boyards :
Que devons-nous faire maintenant, que devons-nous faire ?
Ils ont conseillé :
Il est nécessaire de poser au marié divers problèmes difficiles, peut-être qu'il ne les résoudra pas. Ensuite, nous tournerons le coin et lui montrerons !
Le roi fut ravi et envoya aussitôt ses serviteurs chez le fou avec l'ordre suivant :
Laissons le marié nous chercher, avant la fin de notre dîner royal, de l'eau vive et de l'eau morte !
L'imbécile pensa :
Qu'est-ce que je vais faire maintenant? Oui, je ne trouverai pas une telle eau dans un an, voire dans toute ma vie.
Qu'est-ce que je suis supposé faire? - dit Skorokhod. - Je m'en occupe pour vous dans un instant.
Il détacha sa jambe de son oreille et courut à travers des terres lointaines jusqu'au trentième royaume. J’ai récupéré deux pichets d’eau vive et morte et je me suis dit : « Il reste beaucoup de temps devant moi, laisse-moi m’asseoir un moment et je reviendrai dans le temps !
Il s'assit sous un chêne épais et étalé et s'assoupit...
Le dîner royal touche à sa fin, mais Skorokhod est parti.
Tout le monde à bord du navire volant prenait un bain de soleil – ils ne savaient pas quoi faire. Et Slukhalo posa son oreille contre la terre humide, écouta et dit :
Quel somnolent et somnolent ! Il dort sous un arbre en ronflant de toutes ses forces !
Mais je vais le réveiller maintenant ! - dit Strelyalo.
Il a saisi son arme, a visé et a tiré sur le chêne sous lequel dormait Skorokhod. Des glands sont tombés du chêne, directement sur la tête de Skorokhod. Il se réveilla.
Pères, oui, pas question, je me suis endormi !
Il se leva d'un bond et apporta à ce moment précis des cruches d'eau :
L'obtenir!
Le roi se leva de table, regarda les cruches et dit :
Ou peut-être que cette eau n’est pas réelle ?
Ils ont attrapé un coq, lui ont arraché la tête et l'ont aspergé d'eau morte. La tête grossit instantanément. Ils l'ont aspergé d'eau vive - le coq a bondi sur ses pieds en battant des ailes, "coucou !" a crié.
Le roi s'énerva.
Eh bien, dit-il à l'imbécile, vous avez accompli ma tâche. Je vais en poser une autre maintenant ! Si vous êtes si intelligents, vous et vos marieurs mangerez en une seule fois douze taureaux rôtis et autant de pain qu'il en a été cuit dans quarante fours !
Le fou devint triste et dit à ses camarades :
Oui, je ne peux même pas manger un morceau de pain toute la journée !
Qu'est-ce que je suis supposé faire? - dit Obedalo. - Je peux m'occuper seul des taureaux et de leur grain. Ce ne sera pas encore suffisant !
Le fou ordonna de dire au roi :
Faites glisser les taureaux et le grain. Mangeons!
Ils apportèrent douze taureaux rôtis et autant de pain qu'il y en avait eu dans quarante fours.
Mangeons les taureaux, un par un. Et il met du pain dans sa bouche et jette miche après miche. Tous les chariots étaient vides.
Faisons plus ! - crie Obedalo. - Pourquoi ont-ils fourni si peu ? Je viens juste de comprendre !
Mais le roi n'a plus de taureaux ni de blé.
Maintenant, dit-il, il y a un nouvel ordre pour vous : boire quarante barils de bière à la fois, chaque baril contenant quarante seaux.
"Je ne peux même pas boire un seau", dit l'imbécile à ses entremetteurs.
Quelle tristesse ! - Opivalo répond. - Oui, je boirai toute leur bière toute seule, ce ne sera pas suffisant !
Quarante barils ont été roulés. Ils commencèrent à ramasser de la bière dans des seaux et à la servir à Opivale. Il boit une gorgée – le seau est vide.
Qu'est-ce que tu m'apportes dans des seaux ? - dit Opivalo. - On va déconner toute la journée !
Il ramassa le tonneau et le vida aussitôt, sans s'arrêter. Il ramassa un autre tonneau – et le tonneau vide s'éloigna. J'ai donc vidé les quarante barils.
N'y a-t-il pas, demande-t-il, une autre bière ? Je n'ai pas bu à ma guise ! Ne vous mouillez pas la gorge !
Le roi le voit : rien ne peut prendre l’imbécile. J'ai décidé de le détruire avec ruse.
D'accord », dit-il, « je vais te marier ma fille, prépare-toi pour la couronne ! » Juste avant le mariage, allez aux bains, lavez-vous et vaporisez soigneusement.
Et il a ordonné que les bains soient chauffés.
Et les bains publics étaient entièrement en fonte.
Pendant trois jours, les bains publics furent chauffés au rouge. Il rayonne de feu et de chaleur ; vous ne pouvez pas l’approcher à moins de cinq brasses.
Comment vais-je me laver ? - dit le fou. - Je vais brûler vif.
"Ne sois pas triste", répond Kholodylo. - J'irai avec toi!
Il courut vers le roi et demanda :
Pourriez-vous me permettre, à moi et à mon fiancé, d'aller aux bains publics ? Je vais lui mettre de la paille pour qu'il ne se salisse pas les talons !
Et le roi ? Il a admis : « Celui-là va brûler, celui-là tous les deux !
Ils ont amené l'imbécile avec le réfrigérateur aux bains publics et l'y ont enfermé.
Et Kholodillo a dispersé de la paille dans les bains publics - et il est devenu froid, les murs étaient recouverts de givre, l'eau de la fonte a gelé.
Un certain temps passa et les domestiques ouvrirent la porte. Ils regardent, et l'imbécile est bel et bien vivant, et le vieil homme aussi.
"Eh, toi", dit l'imbécile, "pourquoi ne prendrais-tu pas un bain de vapeur dans tes bains publics, que diriez-vous de monter sur un traîneau !"
Les serviteurs coururent vers le roi. Ils rapportèrent : Ainsi, disent-ils, et ainsi. Le roi était secoué, il ne savait pas quoi faire, comment se débarrasser de cet imbécile.
J'ai réfléchi et réfléchi et je lui ai ordonné :
Placez tout un régiment de soldats devant mon palais le matin. Si tu m’héberges, je te marierai ma fille. Si tu ne me jettes pas dehors, je te jetterai dehors !
Et dans sa propre tête : « Où un simple paysan peut-il trouver une armée ? Il ne pourra pas faire ça. C’est à ce moment-là que nous le mettrons dehors !
Le fou entendit l'ordre royal et dit à ses marieurs :
Vous, frères, vous m'avez sauvé des ennuis plus d'une ou deux fois... Et maintenant, qu'allons-nous faire ?
Eh, tu as trouvé de quoi être triste ! - dit le vieil homme aux broussailles. - Oui, je déploierai au moins sept régiments avec des généraux ! Allez voir le roi et dites-lui : il aura une armée !
L'imbécile est venu vers le roi.
«J'exécuterai, dit-il, votre ordre, seulement pour la dernière fois.» Et si vous trouvez des excuses, blâmez-vous !
Tôt le matin, le vieil homme aux broussailles appela le fou et sortit avec lui dans les champs. Il dispersa le paquet et une armée innombrable apparut - à pied, à cheval et avec des canons. Les trompettistes sonnent des trompettes, les tambours battent des tambours, les généraux donnent des ordres, les chevaux enfoncent leurs sabots dans le sol...
Le fou se tenait devant et conduisit l'armée à la cour royale. Il s'arrêta devant le palais et ordonna de sonner les trompettes plus fort et de battre les tambours plus fort.
Le roi l'entendit, regarda par la fenêtre et devint plus blanc qu'une feuille de papier d'effroi. Il ordonna aux commandants de retirer leurs troupes et d'entrer en guerre contre l'imbécile.
Les gouverneurs ont fait sortir l'armée du tsar et ont commencé à tirer et à tirer sur l'imbécile. Et les soldats insensés marchent comme un mur, écrasant l'armée royale comme l'herbe. Les commandants prirent peur et repartirent en courant, suivis de toute l'armée royale.
Le roi rampa hors du palais, rampa à genoux devant l'imbécile, lui demandant d'accepter des cadeaux coûteux et d'épouser la princesse le plus tôt possible.
Le fou dit au roi :
Maintenant, vous n'êtes plus notre guide ! Nous avons notre propre esprit !
Il chassa le roi et ne lui ordonna jamais de retourner dans ce royaume. Et il épousa lui-même la princesse.
La princesse est une fille jeune et gentille. Il n'y a aucune faute sur elle !
Et il commença à vivre dans ce royaume et à faire toutes sortes de choses.
Proverbes sur le bateau volant de conte de fées
Vous êtes-vous déjà demandé : « Quel proverbe correspond au conte de fées du navire volant ? » Si oui, voici quelques proverbes qui peuvent être corrélés à l'idée principale du conte de fées.
- Un arbre est tenu ensemble par ses racines, et une personne est unie par ses amis. (proverbe russe)
- Choisissez votre compagnon avant de partir. (Proverbe arabe)
- Aidez-vous d'abord, puis acceptez l'aide d'un ami. (Proverbe mongol)
- Le blé naîtra dans les champs chaque année, mais une personne gentille sera toujours utile. (Proverbe russe).
" Lui, le fou, s'en fout : il ne comprend rien, il ne comprend rien ! "
Un jour, la nouvelle parvint à ce village : quiconque construirait un navire pour le roi, afin qu'il puisse naviguer sur les mers et voler sous les nuages, le roi lui marierait sa fille. Les frères aînés décidèrent de tenter leur chance.
- Allons-y, père et mère ! Peut-être que l'un de nous deviendra le gendre du roi !
La mère équipait ses fils aînés, leur préparait des tartes blanches pour le voyage, faisait frire et cuisinait du poulet et de l'oie :
- Allez, les fils !
Les frères sont allés dans la forêt et ont commencé à abattre et scier des arbres. Ils coupaient et sciaient beaucoup. Et ils ne savent pas quoi faire ensuite. Ils ont commencé à se disputer et à jurer, et la prochaine chose qu’ils savaient, c’était qu’ils s’attrapaient par les cheveux.
Un vieil homme s'approcha d'eux et leur demanda :
- Pourquoi vous disputez-vous et jurez-vous ? Peut-être que je peux te dire quelque chose qui va t'aider ?
Les deux frères ont attaqué le vieil homme - ils ne l'ont pas écouté, l'ont injurié avec de gros mots et l'ont chassé. Le vieil homme est parti.
Les frères se disputent, mangent toutes les provisions que leur mère leur donne et rentrent chez eux sans rien... Dès leur arrivée, le plus jeune se met à mendier :
- Laisse-moi partir maintenant !
Sa mère et son père commencèrent à l'en dissuader et à le retenir :
- Où vas-tu, imbécile, les loups te mangeront en chemin !
Et l'imbécile sait ce qu'il fait et répète :
- Laisse-moi partir, j'y vais, et ne me laisse pas partir, j'y vais !
Mère et père voient qu'il n'y a aucun moyen de s'occuper de lui. Ils lui ont donné une croûte de pain noir sec pour le chemin et l'ont escorté hors de la maison.
Le fou prit une hache avec lui et partit dans la forêt. J'ai marché et marché à travers la forêt et j'ai repéré un grand pin : la cime de ce pin repose sur les nuages, seules trois personnes peuvent le saisir.
Il a abattu un pin et a commencé à en dégager les branches. Un vieil homme s'approcha de lui.
«Bonjour», dit-il, «enfant!»
- Bonjour, grand-père !
- Que fais-tu, mon enfant, pourquoi as-tu abattu un si gros arbre ?
- Mais, grand-père, le roi a promis de marier sa fille à celui qui lui construirait un navire volant, et je le construis.
- Pouvez-vous vraiment construire un tel navire ? C’est une question délicate et vous ne pourrez peut-être pas la gérer.
- Le truc délicat n'est pas délicat, mais il faut essayer : tu regardes, et je réussis ! Eh bien, vous êtes passé par le chemin : des personnes âgées, expérimentées, bien informées. Peut-être pourrez-vous me donner quelques conseils. Le vieil homme dit :
- Eh bien, si tu me demandes conseil, écoute : prends ta hache et coupe les côtés de ce pin : comme ça !
Et il a montré comment couper.
L'imbécile a écouté le vieil homme et a coupé le pin comme il l'a montré. Il coupe, et c'est incroyable : la hache bouge comme ça, comme ça !
« Maintenant, dit le vieil homme, finissez le pin par les extrémités : comme ceci et comme cela !
L’imbécile ne laisse pas les paroles du vieil homme tomber dans l’oreille d’un sourd : comme le montre le vieil homme, c’est ce qu’il fait. Il termina le travail, le vieil homme le félicita et dit :
- Eh bien, ce n'est plus un péché de faire une pause et de prendre une petite collation.
"Eh, grand-père", dit le fou, "il y a de la nourriture pour moi, ce morceau de viande rassis." Avec quoi puis-je vous traiter ? Vous ne mordrez probablement pas ma friandise ?
"Allez, mon enfant", dit le vieil homme, "donne-moi ta croûte !"
Cet imbécile lui a donné de la croûte. Le vieillard le prit dans ses mains, l'examina, le palpa et dit :
-Ta salope n'est pas si insensible !
Et il l'a remis à l'imbécile. L’imbécile a pris la croûte et n’en a pas cru ses yeux : la croûte s’est transformée en un pain moelleux et blanc.
Après avoir mangé, le vieil homme dit :
- Eh bien, commençons maintenant à régler les voiles !
Et il sortit de son sein un morceau de toile. Le vieil homme montre, le fou essaie, il fait tout consciencieusement - et les voiles sont prêtes, réglées.
"Maintenant, monte dans ton vaisseau", dit le vieil homme, "et vole où tu veux." Écoutez, souvenez-vous de ma commande : en chemin, mettez tous ceux que vous rencontrez sur votre navire !
Ici, ils se sont dit au revoir. Le vieil homme poursuivit son chemin, et l'imbécile monta à bord du navire volant et redressa les voiles. Les voiles se sont gonflées, le navire s'est envolé dans le ciel et a volé plus vite qu'un faucon. Il vole un peu plus bas que les nuages qui marchent, un peu plus haut que les forêts debout...
L'imbécile a volé et volé et a vu un homme allongé sur la route, l'oreille appuyée contre le sol humide. Il descendit et dit :
- Grand oncle!
- Bien, bravo !
- Que fais-tu?
« J’écoute ce qui se passe à l’autre bout du monde. »
- Que se passe-t-il là-bas, mon oncle ?
- Les oiseaux vocaux chantent et chantent, l'un est meilleur que l'autre !
- Wow, quel grand auditeur tu es ! Montez à bord de mon vaisseau et nous volerons ensemble.
La rumeur n'a pas trouvé d'excuses, ils sont montés à bord du navire et ils ont continué leur vol.
Ils ont volé et volé et ont vu un homme marchant le long de la route, marchant sur une jambe et l'autre jambe attachée à son oreille.
- Grand oncle!
- Bien, bravo !
- Pourquoi tu sautes sur une jambe ?
- Oui, si je dénoue mon autre jambe, je traverserai le monde entier en trois pas !
- Tu es si rapide ! Asseyez-vous avec nous.
Le hors-bord n'a pas refusé, est monté sur le navire et ils ont continué leur vol.
On ne sait jamais combien de temps s’est écoulé, et voilà, il y a un homme debout avec une arme à feu, qui vise. Et ce qu’il vise est inconnu.
- Grand oncle! Qui visez-vous ? Aucun animal ou oiseau n’est visible autour de vous.
- Qu'est-ce que tu es! Oui, je ne tirerai pas de près. Je vise un tétras-lyre perché sur un arbre à des milliers de kilomètres de là. C’est comme ça que le tournage est pour moi.
- Asseyez-vous avec nous, volons ensemble !
Ils ont tiré et se sont assis, et ils ont tous continué leur vol. Ils volèrent et volèrent, et ils virent : un homme marchait, portant un énorme sac de pain derrière son dos.
- Grand oncle! Où vas-tu?
- Je vais chercher du pain pour le déjeuner.
- Pourquoi as-tu besoin de plus de pain ? Votre sac est déjà plein !
- Quoi de neuf! Mettez ce pain dans ma bouche et avalez-le. Et pour manger à ma faim, il m’en faut cent fois plus !
- Regarde ce que tu es ! Montez à bord de notre navire et nous volerons ensemble.
Obedalo et lui sont montés à bord du navire et ils ont continué leur voyage. Ils survolent les forêts, les champs, les rivières, les villages et les villages.
Et voilà : un homme marche près d’un grand lac en secouant la tête.
- Grand oncle! Qu'est-ce que tu cherches ?
- J'ai soif, alors je cherche un endroit où me saouler.
- Oui, il y a tout un lac devant toi. Buvez à votre guise !
- Oui, cette eau ne me durera qu'une gorgée. Le fou s'étonna, ses camarades s'émerveillèrent et dirent :
- Eh bien, ne t'inquiète pas, il y aura de l'eau pour toi. Montez à bord du bateau avec nous, nous volerons loin, il y aura beaucoup d'eau pour vous !
Opivalo monta à bord du navire et ils poursuivirent leur route. On ne sait pas combien de temps ils ont volé, ils voient juste : un homme marche dans la forêt, et derrière ses épaules se trouve un fagot de broussailles.
- Grand oncle! Dites-nous : pourquoi traînez-vous des broussailles dans la forêt ?
- Et ce ne sont pas des broussailles ordinaires. Si vous le dispersez, une armée entière apparaîtra immédiatement.
- Asseyez-vous, mon oncle, avec nous !
Et celui-ci s'est assis avec eux. Ils ont continué leur vol.
Ils volaient, volaient, et voilà : un vieil homme marchait, portant un sac de paille.
- Super, papy, petite tête grise ! Où emmènes-tu la paille ?
- Au village.
- N'y a-t-il pas assez de paille dans le village ?
- Il y a beaucoup de paille, mais cela n'existe pas.
- Comment ça se passe pour toi ?
- Voilà ce que c'est : si je le disperse pendant l'été chaud, il fera soudain froid : la neige tombera, le gel crépitera.
- Si oui, la vérité est à toi : tu ne trouveras pas une telle paille dans le village. Asseyez-vous avec nous !
Kholodillo monta dans le bateau avec son sac et ils poursuivirent leur route.
Ils volèrent et volèrent et arrivèrent au palais royal. Le roi était alors assis à table. Il aperçut un navire volant et envoya ses serviteurs :
- Allez demander : qui a volé sur ce navire - quels princes et princes d'outre-mer ?
Les serviteurs coururent vers le navire et virent que des hommes ordinaires étaient assis sur le navire.
Les serviteurs royaux ne leur demandèrent même pas qui ils étaient et d'où ils venaient. Ils revinrent et rapportèrent au roi :
- De toute façon! Il n'y a pas un seul prince sur le navire, pas un seul prince, et tous les os noirs sont des hommes simples. Que veux-tu faire avec eux ? "C'est honteux pour nous de marier notre fille à un homme simple", pense le roi. "Nous devons nous débarrasser de ces prétendants".
Il demanda à ses courtisans - princes et boyards :
- Que devons-nous faire maintenant, que devons-nous faire ?
Ils ont conseillé :
- Nous devons poser divers problèmes difficiles au marié, peut-être qu'il ne les résoudra pas. Ensuite, nous tournerons le coin et lui montrerons !
Le roi fut ravi et envoya aussitôt ses serviteurs chez le fou avec l'ordre suivant :
- Laissons le marié nous chercher, avant la fin de notre dîner royal, de l'eau vive et de l'eau morte !
L'imbécile pensa :
- Qu'est-ce que je vais faire maintenant? Oui, je ne trouverai pas une telle eau dans un an, voire dans toute ma vie.
- De quoi ai-je besoin? - dit Skorokhod. - Je m'en occupe pour vous dans un instant.
Il détacha sa jambe de son oreille et courut à travers des pays lointains jusqu'au trentième royaume. J’ai récupéré deux pichets d’eau vive et morte et je me suis dit : « Il reste beaucoup de temps devant moi, laisse-moi m’asseoir un moment et je reviendrai dans le temps !
Il s'assit sous un chêne épais et étalé et s'assoupit...
Le dîner royal touche à sa fin, mais Skorokhod est parti.
Tout le monde à bord du navire volant prenait un bain de soleil – ils ne savaient pas quoi faire. Et Slukhalo posa son oreille contre la terre humide, écouta et dit :
- Quel somnolent et somnolent ! Il dort sous un arbre en ronflant de toutes ses forces !
- Mais je vais le réveiller maintenant ! - dit Strelyalo. Il a saisi son arme, a visé et a tiré sur le chêne sous lequel dormait Skorokhod. Des glands sont tombés du chêne - directement sur la tête de Skorokhod.
- Pères, oui, pas question, je me suis endormi !
Il se leva d'un bond et apporta à ce moment précis des cruches d'eau :
- L'obtenir!
Le roi se leva de table, regarda les cruches et dit :
- Ou peut-être que cette eau n'est pas réelle ?
Ils ont attrapé un coq, lui ont arraché la tête et l'ont aspergé d'eau morte. La tête grossit instantanément. Ils l'ont aspergé d'eau vive - le coq a bondi sur ses pieds en battant des ailes, "coucou !" a crié.
Le roi s'énerva.
"Eh bien," dit-il à l'imbécile, "vous avez accompli ma tâche." Je vais en poser un autre maintenant ! Si vous êtes si intelligents, vous et vos marieurs mangerez en une seule fois douze taureaux rôtis et autant de pain qu'il en a été cuit dans quarante fours !
Le fou devint triste et dit à ses camarades :
- Oui, je ne mangerai même pas un morceau de pain dans une journée entière !
- De quoi ai-je besoin? - dit Obedalo. - Je peux m'occuper seul des taureaux et de leur grain. Ce ne sera pas encore suffisant !
Le fou ordonna de dire au roi :
- Faites glisser les taureaux et le pain. Il y aura!
Ils apportèrent douze taureaux rôtis et autant de pain qu'il y en avait eu dans quarante fours. Mangeons les taureaux, un par un. Et il met du pain dans sa bouche et jette miche après miche. Tous les chariots étaient vides.
- Faisons plus ! - crie Obedalo. - Pourquoi ont-ils fourni si peu ? Je viens juste de comprendre !
Mais le roi n'a plus de taureaux ni de blé.
« Maintenant, dit-il, il y a un nouvel ordre pour vous : boire quarante barils de bière à la fois, chaque baril contenant quarante seaux. »
"Je ne peux même pas boire un seau", dit l'imbécile à ses entremetteurs.
- Quelle tristesse ! - Opivalo répond. - Oui, je boirai toute leur bière toute seule, ce ne sera pas suffisant !
Quarante barils ont été roulés. Ils commencèrent à ramasser de la bière dans des seaux et à la servir à Opivale. Il boit une gorgée – le seau est vide.
- Qu'est-ce que tu m'apportes dans des seaux ? - dit Opivalo. - On va déconner toute la journée !
Il ramassa le tonneau et le vida aussitôt, sans s'arrêter. Il ramassa un autre tonneau et celui-ci roula. J'ai donc vidé les quarante barils.
« Il n'y a pas encore de la bière ? » demande-t-il ? Je n'ai pas bu à ma guise ! Ne vous mouillez pas la gorge !
Le roi le voit : rien ne peut prendre l’imbécile. J'ai décidé de le détruire avec ruse.
"D'accord", dit-il, "je vais te marier ma fille, prépare-toi pour la couronne !" Juste avant le mariage, allez aux bains, lavez-vous et vaporisez soigneusement.
Et il a ordonné que les bains soient chauffés. Et les bains publics étaient entièrement en fonte.
Pendant trois jours, les bains publics furent chauffés au rouge. Il rayonne de feu et de chaleur ; vous ne pouvez pas l’approcher à moins de cinq brasses.
- Comment vais-je me laver ? - dit le fou. - Je vais brûler vif.
"Ne sois pas triste", répond Kholodylo. - J'irai avec toi!
Il courut vers le roi et demanda :
- Voudriez-vous que mon fiancé et moi allions aux bains publics ? Je vais lui mettre de la paille pour qu'il ne se salisse pas les talons !
Et le roi ? Il a admis : « Celui-là va brûler, celui-là tous les deux !
Ils ont amené l'imbécile avec le réfrigérateur aux bains publics et l'y ont enfermé. Et Kholodila a dispersé de la paille dans les bains publics - et il est devenu froid, les murs étaient recouverts de givre, l'eau de la fonte a gelé.
Un certain temps passa et les domestiques ouvrirent la porte. Ils regardent, et l'imbécile est bel et bien vivant, et le vieil homme aussi.
"Eh, toi", dit l'imbécile, "pourquoi ne prends-tu pas un bain de vapeur dans ton bain, mais peut-être monter sur un traîneau !"
Les serviteurs coururent vers le roi. Ils ont rapporté : ainsi, disent-ils, et ainsi. Le roi était secoué, il ne savait pas quoi faire, comment se débarrasser de cet imbécile.
J'ai réfléchi et réfléchi et je lui ai ordonné :
- Placer tout un régiment de soldats devant mon palais le matin. Si tu m’héberges, je te marierai ma fille. Si tu ne me jettes pas dehors, je te jetterai dehors !
Et dans son propre esprit : « Où un simple paysan peut-il avoir une armée ? Il ne pourra pas faire ça, alors nous le chasserons !
Le fou entendit l'ordre royal et dit à ses marieurs :
- Vous, frères, vous m'avez aidé à me sortir du pétrin plus d'une ou deux fois... Et maintenant, qu'allons-nous faire ?
- Eh, tu as trouvé de quoi être triste ! - dit le vieil homme aux broussailles. - Oui, je déploierai au moins sept régiments avec des généraux ! Allez voir le roi et dites-lui : il aura une armée !
L'imbécile est venu vers le roi.
«J'exécuterai, dit-il, votre ordre, seulement pour la dernière fois.» Et si vous trouvez des excuses, blâmez-vous !
Tôt le matin, le vieil homme aux broussailles appela le fou et sortit avec lui dans les champs. Il dispersa le paquet et une armée innombrable apparut - à pied, à cheval et avec des canons. Les trompettistes sonnent des trompettes, les tambours battent les tambours, les généraux donnent des ordres, les chevaux enfoncent leurs sabots dans le sol... Le fou se tenait devant et conduisait l'armée jusqu'au palais royal. Il s'arrêta devant le palais et ordonna de sonner les trompettes plus fort et de battre les tambours plus fort.
Le roi l'entendit, regarda par la fenêtre et devint plus blanc qu'une feuille de papier d'effroi. Il ordonna aux commandants de retirer leurs troupes et d'entrer en guerre contre l'imbécile.
Les gouverneurs ont fait sortir l'armée du tsar et ont commencé à tirer et à tirer sur l'imbécile. Et les soldats insensés marchent comme un mur, écrasant l'armée royale comme l'herbe. Les commandants prirent peur et repartirent en courant, suivis de toute l'armée royale.
Le roi rampa hors du palais, rampa à genoux devant l'imbécile, lui demandant d'accepter des cadeaux coûteux et d'épouser la princesse le plus tôt possible.
Le fou dit au roi :
- Maintenant, tu n'es plus notre guide ! Nous avons notre propre esprit !
Il chassa le roi et ne lui ordonna jamais de retourner dans ce royaume. Et il épousa lui-même la princesse.
- La princesse est une fille jeune et gentille. Il n'y a aucune faute sur elle !
Et il commença à vivre dans ce royaume et à faire toutes sortes de choses.
Contes populaires russes
Il était une fois un vieil homme et une vieille femme. Ils ont eu trois fils - les deux aînés étaient considérés comme intelligents et tout le monde traitait le plus jeune d'imbécile. La vieille femme aimait ses aînés - elle les habillait proprement et leur donnait à manger de la nourriture délicieuse. Et le plus jeune se promenait en chemise trouée, mâchant de la croûte noire.
Lui, le fou, s'en fiche : il ne comprend rien, il ne comprend rien !
Un jour, la nouvelle parvint à ce village : celui qui construirait pour le roi un navire capable de naviguer sur les mers et de voler sous les nuages, le roi lui marierait sa fille.
Les frères aînés décidèrent de tenter leur chance.
Allons-y, père et mère ! Peut-être que l'un de nous deviendra le gendre du roi !
La mère équipait ses fils aînés, leur préparait des tartes blanches pour le voyage, faisait frire et cuisinait du poulet et de l'oie :
Allez, mes fils !
Les frères sont allés dans la forêt et ont commencé à abattre et scier des arbres. Ils coupaient et sciaient beaucoup. Et ils ne savent pas quoi faire ensuite. Ils ont commencé à se disputer et à jurer, et la prochaine chose qu’ils savaient, c’était qu’ils s’attrapaient par les cheveux.
Un vieil homme s'approcha d'eux et leur demanda :
Pourquoi vous disputez-vous et jurez-vous ? Peut-être que je peux te dire quelque chose qui va t'aider ?
Les deux frères ont attaqué le vieil homme - ils ne l'ont pas écouté, l'ont injurié avec de gros mots et l'ont chassé. Le vieil homme est parti. Les frères se sont disputés, ont mangé toutes les provisions que leur mère leur avait données et sont rentrés chez eux sans rien...
Dès leur arrivée, le plus jeune commença à demander :
Laisse-moi partir maintenant !
Sa mère et son père commencèrent à l'en dissuader et à le retenir :
Où vas-tu, imbécile, les loups te mangeront en chemin !
Et l'imbécile sait ce qu'il fait et répète :
Laisse-moi partir, j'y vais, et ne me laisse pas partir, j'y vais !
Mère et père voient qu'il n'y a aucun moyen de s'occuper de lui. Ils lui ont donné une croûte de pain noir sec pour le chemin et l'ont escorté hors de la maison.
Le fou prit une hache avec lui et partit dans la forêt. J'ai marché et marché à travers la forêt et j'ai repéré un grand pin : la cime de ce pin repose sur les nuages, seules trois personnes peuvent le saisir.
Il a abattu un pin et a commencé à en dégager les branches. Un vieil homme s'approcha de lui.
«Bonjour», dit-il, «enfant!»
Bonjour, grand-père !
Que fais-tu, mon enfant, pourquoi as-tu abattu un si grand arbre ?
Mais, grand-père, le roi a promis de marier sa fille à celui qui lui construirait un navire volant, et je suis en train de le construire.
Pouvez-vous vraiment construire un tel navire ? C’est une question délicate et vous ne pourrez peut-être pas la gérer.
Le plus délicat n'est pas délicat, mais il faut essayer : vous voyez, et j'y parviens ! Eh bien, vous êtes passé par le chemin : des personnes âgées, expérimentées, bien informées. Peut-être pourrez-vous me donner quelques conseils.
Le vieil homme dit :
Eh bien, si vous me demandez conseil, écoutez : prenez votre hache et coupez ce pin par les côtés : comme ça !
Et il a montré comment couper.
L'imbécile a écouté le vieil homme et a coupé le pin comme il l'a montré. Il coupe, et c'est incroyable : la hache bouge comme ça, comme ça !
Maintenant, dit le vieil homme, coupez le pin par les extrémités : comme ceci et comme cela !
L’imbécile ne laisse pas les paroles du vieil homme tomber dans l’oreille d’un sourd : comme le montre le vieil homme, c’est ce qu’il fait.
Il termina le travail, le vieil homme le félicita et dit :
Eh bien, ce n'est plus un péché de faire une pause et de prendre une petite collation.
Eh, grand-père, dit le fou, il y aura de la nourriture pour moi, ce morceau de viande rassis. Avec quoi puis-je vous traiter ? Vous ne mordrez probablement pas ma friandise, n’est-ce pas ?
"Allez, mon enfant", dit le vieil homme, "donne-moi ta croûte !"
Cet imbécile lui a donné de la croûte. Le vieillard le prit dans ses mains, l'examina, le palpa et dit :
Ta petite chienne n'est pas si insensible !
Et il l'a donné à l'imbécile. L’imbécile a pris la croûte et n’en a pas cru ses yeux : la croûte s’est transformée en un pain moelleux et blanc.
Après avoir mangé, le vieil homme dit :
Eh bien, commençons maintenant à régler les voiles !
Et il sortit de son sein un morceau de toile.
Le vieil homme montre, le fou essaie, il fait tout consciencieusement - et les voiles sont prêtes, réglées.
Maintenant, monte dans ton vaisseau, dit le vieil homme, et vole où tu veux. Écoutez, souvenez-vous de ma commande : en chemin, mettez tous ceux que vous rencontrez sur votre navire !
Ici, ils se sont dit au revoir. Le vieil homme poursuivit son chemin et l'imbécile monta à bord du navire volant et redressa les voiles. Les voiles se sont gonflées, le navire s'est envolé dans le ciel et a volé plus vite qu'un faucon. Il vole un peu plus bas que les nuages qui marchent, un peu plus haut que les forêts debout...
L'imbécile a volé et volé et a vu un homme allongé sur la route, l'oreille appuyée contre la terre humide. Il descendit et dit :
Bonjour mon oncle!
Bien, bravo !
Que fais-tu?
J'écoute ce qui se passe à l'autre bout de la terre.
Que se passe-t-il là-bas, mon oncle ?
Wow, quel ver d'oreille tu es ! Montez à bord de mon vaisseau et nous volerons ensemble.
La rumeur n'a pas trouvé d'excuses, ils sont montés à bord du navire et ils ont continué leur vol.
Ils ont volé et volé et ont vu un homme marchant le long de la route, marchant sur une jambe et l'autre jambe attachée à son oreille.
Bonjour mon oncle!
Bien, bravo !
Pourquoi tu sautes sur une jambe ?
Oui, si je dénoue mon autre jambe, je traverserai le monde entier en trois pas !
Tu es si rapide ! Asseyez-vous avec nous.
Le hors-bord n'a pas refusé, est monté sur le navire et ils ont continué leur vol.
On ne sait jamais combien de temps s’est écoulé, et voilà, il y a un homme debout avec une arme à feu, qui vise. Et ce qu’il vise est inconnu.
Bonjour mon oncle! Qui visez-vous ? Aucun animal ou oiseau n’est visible autour de vous.
Qu'est-ce que tu es! Oui, je ne tirerai pas de près. Je vise un tétras-lyre perché sur un arbre à des milliers de kilomètres de là. C’est comme ça que le tournage est pour moi.
Asseyez-vous avec nous, volons ensemble !
Ils volèrent, volèrent et virent : un homme marchait, portant un énorme sac de pain derrière son dos.
Bonjour mon oncle! Où vas-tu?
Je vais chercher du pain pour le déjeuner.
De quoi de plus avez-vous besoin ? Votre sac est déjà plein !
Quoi de neuf! Mettez ce pain dans ma bouche et avalez-le. Et pour manger à ma faim, il m’en faut cent fois plus !
Regarde ce que tu es ! Montez à bord de notre navire et nous volerons ensemble.
Ils survolent les forêts, les champs, les rivières, les villages et les villages.
Et voilà : un homme marche près d’un grand lac en secouant la tête.
Bonjour mon oncle! Qu'est-ce que tu cherches ?
J'ai soif, alors je cherche un endroit où me saouler.
Il y a tout un lac devant vous. Buvez à votre guise !
Oui, cette eau ne me durera qu'une gorgée.
Le fou s'étonna, ses camarades s'émerveillèrent et dirent :
Ne vous inquiétez pas, il y aura de l'eau pour vous. Montez à bord du bateau avec nous, nous volerons loin, il y aura beaucoup d'eau pour vous !
On ne sait pas combien de temps ils ont volé, ils voient juste : un homme marche dans la forêt, et derrière ses épaules se trouve un fagot de broussailles.
Bonjour mon oncle! Dites-nous : pourquoi traînez-vous des broussailles dans la forêt ?
Et ce ne sont pas des broussailles ordinaires. Si vous le dispersez, une armée entière apparaîtra immédiatement.
Asseyez-vous, mon oncle, avec nous !
Ils volèrent et volèrent, et voilà : un vieil homme marchait, portant un sac de paille.
Bonjour papi, petite tête grise ! Où emmènes-tu la paille ?
N'y a-t-il vraiment pas assez de paille dans le village ?
Il y a beaucoup de paille, mais cela n'existe pas.
Comment ça se passe pour vous ?
Voici ce que c'est : si je le disperse pendant l'été chaud, il deviendra soudain froid : la neige tombera, le gel crépitera.
Si c’est le cas, la vérité est pour vous : vous ne trouverez pas une telle paille dans le village. Asseyez-vous avec nous !
Kholodillo monta dans le bateau avec son sac et ils poursuivirent leur route.
Ils volèrent et volèrent et arrivèrent à la cour royale.
Le roi était alors assis à table. Il aperçut un navire volant et envoya ses serviteurs :
Allez demander : qui a volé sur ce navire - quels princes et princes d'outre-mer ?
Les serviteurs coururent vers le navire et virent que des hommes ordinaires étaient assis sur le navire.
Les serviteurs royaux ne leur demandèrent même pas qui ils étaient et d'où ils venaient. Ils revinrent et rapportèrent au roi :
De toute façon! Il n'y a pas un seul prince sur le navire, pas un seul prince, et tous les os noirs sont des hommes simples. Que veux-tu faire avec eux ?
«C'est une honte pour nous de marier notre fille à un homme simple», pense le tsar. "Nous devons nous débarrasser de ces prétendants."
Il demanda à ses courtisans - princes et boyards :
Que devons-nous faire maintenant, que devons-nous faire ?
Ils ont conseillé :
Il est nécessaire de poser au marié divers problèmes difficiles, peut-être qu'il ne les résoudra pas. Ensuite, nous tournerons le coin et lui montrerons !
Le roi fut ravi et envoya aussitôt ses serviteurs chez le fou avec l'ordre suivant :
Laissons le marié nous chercher, avant la fin de notre dîner royal, de l'eau vive et de l'eau morte !
L'imbécile pensa :
Qu'est-ce que je vais faire maintenant? Oui, je ne trouverai pas une telle eau dans un an, voire dans toute ma vie.
Qu'est-ce que je suis supposé faire? - dit Skorokhod. - Je m'en occupe pour vous dans un instant.
Il détacha sa jambe de son oreille et courut à travers des terres lointaines jusqu'au trentième royaume. J’ai récupéré deux pichets d’eau vive et morte et je me suis dit : « Il reste beaucoup de temps devant moi, laisse-moi m’asseoir un moment et je reviendrai dans le temps !
Il s'assit sous un chêne épais et étalé et s'assoupit...
Le dîner royal touche à sa fin, mais Skorokhod est parti.
Tout le monde à bord du navire volant prenait un bain de soleil – ils ne savaient pas quoi faire. Et Slukhalo posa son oreille contre la terre humide, écouta et dit :
Quel somnolent et somnolent ! Il dort sous un arbre en ronflant de toutes ses forces !
Mais je vais le réveiller maintenant ! - dit Strelyalo.
Il a saisi son arme, a visé et a tiré sur le chêne sous lequel dormait Skorokhod. Des glands sont tombés du chêne, directement sur la tête de Skorokhod. Il se réveilla.
Pères, oui, pas question, je me suis endormi !
Il se leva d'un bond et apporta à ce moment précis des cruches d'eau :
L'obtenir!
Le roi se leva de table, regarda les cruches et dit :
Ou peut-être que cette eau n’est pas réelle ?
Ils ont attrapé un coq, lui ont arraché la tête et l'ont aspergé d'eau morte. La tête grossit instantanément. Ils l'ont aspergé d'eau vive - le coq a bondi sur ses pieds en battant des ailes, "coucou !" a crié.
Le roi s'énerva.
Eh bien, dit-il à l'imbécile, vous avez accompli ma tâche. Je vais en poser une autre maintenant ! Si vous êtes si intelligents, vous et vos marieurs mangerez en une seule fois douze taureaux rôtis et autant de pain qu'il en a été cuit dans quarante fours !
Le fou devint triste et dit à ses camarades :
Oui, je ne peux même pas manger un morceau de pain toute la journée !
Qu'est-ce que je suis supposé faire? - dit Obedalo. - Je peux m'occuper seul des taureaux et de leur grain. Ce ne sera pas encore suffisant !
Le fou ordonna de dire au roi :
Faites glisser les taureaux et le grain. Mangeons!
Ils apportèrent douze taureaux rôtis et autant de pain qu'il y en avait eu dans quarante fours.
Mangeons les taureaux, un par un. Et il met du pain dans sa bouche et jette miche après miche. Tous les chariots étaient vides.
Faisons plus ! - crie Obedalo. - Pourquoi ont-ils fourni si peu ? Je viens juste de comprendre !
Mais le roi n'a plus de taureaux ni de blé.
Maintenant, dit-il, il y a un nouvel ordre pour vous : boire quarante barils de bière à la fois, chaque baril contenant quarante seaux.
"Je ne peux même pas boire un seau", dit l'imbécile à ses entremetteurs.
Quelle tristesse ! - Opivalo répond. - Oui, je boirai toute leur bière toute seule, ce ne sera pas suffisant !
Quarante barils ont été roulés. Ils commencèrent à ramasser de la bière dans des seaux et à la servir à Opivale. Il boit une gorgée – le seau est vide.
Qu'est-ce que tu m'apportes dans des seaux ? - dit Opivalo. - On va déconner toute la journée !
Il ramassa le tonneau et le vida aussitôt, sans s'arrêter. Il ramassa un autre tonneau – et le tonneau vide s'éloigna. J'ai donc vidé les quarante barils.
N'y a-t-il pas, demande-t-il, une autre bière ? Je n'ai pas bu à ma guise ! Ne vous mouillez pas la gorge !
Le roi le voit : rien ne peut prendre l’imbécile. J'ai décidé de le détruire avec ruse.
D'accord », dit-il, « je vais te marier ma fille, prépare-toi pour la couronne ! » Juste avant le mariage, allez aux bains, lavez-vous et vaporisez soigneusement.
Et il a ordonné que les bains soient chauffés.
Et les bains publics étaient entièrement en fonte.
Pendant trois jours, les bains publics furent chauffés au rouge. Il rayonne de feu et de chaleur ; vous ne pouvez pas l’approcher à moins de cinq brasses.
Comment vais-je me laver ? - dit le fou. - Je vais brûler vif.
"Ne sois pas triste", répond Kholodylo. - J'irai avec toi!
Il courut vers le roi et demanda :
Pourriez-vous me permettre, à moi et à mon fiancé, d'aller aux bains publics ? Je vais lui mettre de la paille pour qu'il ne se salisse pas les talons !
Et le roi ? Il a admis : « Celui-là va brûler, celui-là tous les deux !
Ils ont amené l'imbécile avec le réfrigérateur aux bains publics et l'y ont enfermé.
Et Kholodillo a dispersé de la paille dans les bains publics - et il est devenu froid, les murs étaient recouverts de givre, l'eau de la fonte a gelé.
Un certain temps passa et les domestiques ouvrirent la porte. Ils regardent, et l'imbécile est bel et bien vivant, et le vieil homme aussi.
"Eh, toi", dit l'imbécile, "pourquoi ne prendrais-tu pas un bain de vapeur dans tes bains publics, que diriez-vous de monter sur un traîneau !"
Les serviteurs coururent vers le roi. Ils rapportèrent : Ainsi, disent-ils, et ainsi. Le roi était secoué, il ne savait pas quoi faire, comment se débarrasser de cet imbécile.
J'ai réfléchi et réfléchi et je lui ai ordonné :
Placez tout un régiment de soldats devant mon palais le matin. Si tu m’héberges, je te marierai ma fille. Si tu ne me jettes pas dehors, je te jetterai dehors !
Et dans sa propre tête : « Où un simple paysan peut-il trouver une armée ? Il ne pourra pas faire ça. C’est à ce moment-là que nous le mettrons dehors !
Le fou entendit l'ordre royal et dit à ses marieurs :
Vous, frères, vous m'avez sauvé des ennuis plus d'une ou deux fois... Et maintenant, qu'allons-nous faire ?
Eh, tu as trouvé de quoi être triste ! - dit le vieil homme aux broussailles. - Oui, je déploierai au moins sept régiments avec des généraux ! Allez voir le roi et dites-lui : il aura une armée !
L'imbécile est venu vers le roi.
«J'exécuterai, dit-il, votre ordre, seulement pour la dernière fois.» Et si vous trouvez des excuses, blâmez-vous !
Tôt le matin, le vieil homme aux broussailles appela le fou et sortit avec lui dans les champs. Il dispersa le paquet et une armée innombrable apparut - à pied, à cheval et avec des canons. Les trompettistes sonnent des trompettes, les tambours battent des tambours, les généraux donnent des ordres, les chevaux enfoncent leurs sabots dans le sol...
Le fou se tenait devant et conduisit l'armée à la cour royale. Il s'arrêta devant le palais et ordonna de sonner les trompettes plus fort et de battre les tambours plus fort.
Le roi l'entendit, regarda par la fenêtre et devint plus blanc qu'une feuille de papier d'effroi. Il ordonna aux commandants de retirer leurs troupes et d'entrer en guerre contre l'imbécile.
Les gouverneurs ont fait sortir l'armée du tsar et ont commencé à tirer et à tirer sur l'imbécile. Et les soldats insensés marchent comme un mur, écrasant l'armée royale comme l'herbe. Les commandants prirent peur et repartirent en courant, suivis de toute l'armée royale.
Le roi rampa hors du palais, rampa à genoux devant l'imbécile, lui demandant d'accepter des cadeaux coûteux et d'épouser la princesse le plus tôt possible.
Le fou dit au roi :
Maintenant, vous n'êtes plus notre guide ! Nous avons notre propre esprit !
Il chassa le roi et ne lui ordonna jamais de retourner dans ce royaume. Et il épousa lui-même la princesse.
La princesse est une fille jeune et gentille. Il n'y a aucune faute sur elle !
Et il commença à vivre dans ce royaume et à faire toutes sortes de choses.
Il y avait un vieil homme et une vieille femme. Ils ont eu trois fils - les deux aînés étaient considérés comme intelligents et tout le monde traitait le plus jeune d'imbécile. La vieille femme aimait ses aînés - elle les habillait proprement et leur donnait à manger de la nourriture délicieuse. Et le plus jeune se promenait en chemise trouée, mâchant de la croûte noire.
Lui, le fou, s'en fiche : il ne comprend rien, il ne comprend rien !
Un jour, la nouvelle parvint à ce village : celui qui construirait pour le roi un navire capable de naviguer sur les mers et de voler sous les nuages, le roi lui marierait sa fille.
Les frères aînés décidèrent de tenter leur chance.
Allons-y, père et mère ! Peut-être que l'un de nous deviendra le gendre du roi !
La mère équipait ses fils aînés, leur préparait des tartes blanches pour le voyage, faisait frire et cuisinait du poulet et de l'oie :
Allez, mes fils !
Les frères sont allés dans la forêt et ont commencé à abattre et scier des arbres. Ils coupaient et sciaient beaucoup. Et ils ne savent pas quoi faire ensuite. Ils ont commencé à se disputer et à jurer, et la prochaine chose qu’ils savaient, c’était qu’ils s’attrapaient par les cheveux.
Un vieil homme s'approcha d'eux et leur demanda :
Pourquoi vous disputez-vous et jurez-vous ? Peut-être que je peux te dire quelque chose qui va t'aider ?
Les deux frères ont attaqué le vieil homme - ils ne l'ont pas écouté, l'ont injurié avec de gros mots et l'ont chassé. Le vieil homme est parti.
Les frères se sont disputés, ont mangé toutes les provisions que leur mère leur avait données et sont rentrés chez eux sans rien...
Dès leur arrivée, le plus jeune commença à demander :
Laisse-moi partir maintenant !
Sa mère et son père commencèrent à l'en dissuader et à le retenir :
Où vas-tu, imbécile, les loups te mangeront en chemin !
Et l'imbécile sait ce qu'il fait et répète :
Laisse-moi partir, j'y vais, et ne me laisse pas partir, j'y vais !
Mère et père voient qu'il n'y a aucun moyen de s'occuper de lui. Ils lui ont donné une croûte de pain noir sec pour le chemin et l'ont escorté hors de la maison. Le fou prit une hache avec lui et partit dans la forêt. J'ai marché et marché à travers la forêt et j'ai repéré un grand pin : la cime de ce pin repose sur les nuages, seules trois personnes peuvent le saisir.
Il a abattu un pin et a commencé à en dégager les branches. Un vieil homme s'approcha de lui.
«Bonjour», dit-il, «enfant!»
Bonjour, grand-père !
Que fais-tu, mon enfant, pourquoi as-tu abattu un si grand arbre ?
Mais, grand-père, le roi a promis de marier sa fille à celui qui lui construirait un navire volant, et je suis en train de le construire.
Pouvez-vous vraiment construire un tel navire ? C’est une question délicate et vous ne pourrez peut-être pas la gérer.
Le plus délicat n'est pas délicat, mais il faut essayer : vous voyez, et j'y parviens ! Au fait, vous voilà : des personnes âgées, expérimentées et bien informées. Peut-être pourrez-vous me donner quelques conseils.
Le vieil homme dit :
Eh bien, si vous me demandez conseil, écoutez : prenez votre hache et coupez ce pin par les côtés : comme ça !
Et il a montré comment couper.
L'imbécile a écouté le vieil homme et a coupé le pin comme il l'a montré. Il coupe, et c'est incroyable : la hache bouge comme ça, comme ça !
Maintenant, dit le vieil homme, coupez le pin par les extrémités : comme ceci et comme cela !
L’imbécile ne laisse pas les paroles du vieil homme tomber dans l’oreille d’un sourd : comme le montre le vieil homme, c’est ce qu’il fait.
Il termina le travail, le vieil homme le félicita et dit :
Eh bien, ce n'est plus un péché de faire une pause et de prendre une petite collation.
Eh, grand-père, dit le fou, il y aura de la nourriture pour moi, ce morceau de viande rassis. Avec quoi puis-je vous traiter ? Vous ne mordrez probablement pas ma friandise, n’est-ce pas ?
"Allez, mon enfant", dit le vieil homme, "donne-moi ta croûte !"
Cet imbécile lui a donné de la croûte. Le vieillard le prit dans ses mains, l'examina, le palpa et dit :
Ta petite chienne n'est pas si insensible !
Et il l'a donné à l'imbécile. L’imbécile a pris la croûte et n’en a pas cru ses yeux : la croûte s’est transformée en un pain moelleux et blanc.
Après avoir mangé, le vieil homme dit :
Eh bien, commençons maintenant à régler les voiles !
Et il sortit de son sein un morceau de toile. Le vieil homme montre, le fou essaie, il fait tout consciencieusement - et les voiles sont prêtes, réglées.
Maintenant, monte dans ton vaisseau, dit le vieil homme, et vole où tu veux. Écoutez, souvenez-vous de ma commande : en chemin, mettez tous ceux que vous rencontrez sur votre navire !
Ici, ils se sont dit au revoir. Le vieil homme poursuivit son chemin et l'imbécile monta à bord du navire volant et redressa les voiles. Les voiles se sont gonflées, le navire s'est envolé dans le ciel et a volé plus vite qu'un faucon. Il vole un peu plus bas que les nuages qui marchent, un peu plus haut que les forêts debout...
L'imbécile a volé et volé et a vu un homme allongé sur la route, l'oreille appuyée contre la terre humide. Il descendit et dit :
Bonjour mon oncle!
Bien, bravo !
Que fais-tu?
J'écoute ce qui se passe à l'autre bout de la terre.
Que se passe-t-il là-bas, mon oncle ?
Wow, quel ver d'oreille tu es ! Montez à bord de mon vaisseau et nous volerons ensemble.
La rumeur n'a pas trouvé d'excuses, ils sont montés à bord du navire et ils ont continué leur vol.
Ils ont volé et volé et ont vu un homme marchant le long de la route, marchant sur une jambe et l'autre jambe attachée à son oreille.
Bonjour mon oncle!
Bien, bravo !
Pourquoi tu sautes sur une jambe ?
Oui, si je dénoue mon autre jambe, je traverserai le monde entier en trois pas !
Tu es si rapide! Asseyez-vous avec nous.
Le hors-bord n'a pas refusé, est monté sur le navire et ils ont continué leur vol.
On ne sait jamais combien de temps s’est écoulé, et voilà, il y a un homme debout avec une arme à feu, qui vise. Et ce qu’il vise est inconnu.
Bonjour mon oncle! Qui visez-vous ? Aucun animal ou oiseau n’est visible autour de vous.
Qu'est-ce que tu es! Oui, je ne tirerai pas de près. Je vise un tétras-lyre perché sur un arbre à des milliers de kilomètres de là. C’est comme ça que le tournage est pour moi.
Asseyez-vous avec nous, volons ensemble !
Ils volèrent, volèrent et virent : un homme marchait, portant un énorme sac de pain derrière son dos.
Bonjour mon oncle! Où vas-tu?
Je vais chercher du pain pour le déjeuner.
De quoi de plus avez-vous besoin ? Votre sac est déjà plein !
Quoi de neuf! Mettez ce pain dans ma bouche et avalez-le. Et pour manger à ma faim, il m’en faut cent fois plus !
Regarde ce que tu es ! Montez à bord de notre navire et nous volerons ensemble.
Ils survolent les forêts, les champs, les rivières, les villages et les villages.
Et voilà : un homme marche près d’un grand lac en secouant la tête.
Bonjour mon oncle! Qu'est-ce que tu cherches ?
J'ai soif, alors je cherche un endroit où me saouler.
Il y a tout un lac devant vous. Buvez à votre guise !
Oui, cette eau ne me durera qu'une gorgée.
Le fou s'étonna, ses camarades s'émerveillèrent et dirent :
Ne vous inquiétez pas, il y aura de l'eau pour vous. Montez à bord du bateau avec nous, nous volerons loin, il y aura beaucoup d'eau pour vous !
On ne sait pas combien de temps ils ont volé, ils voient juste : un homme marche dans la forêt, et derrière ses épaules se trouve un fagot de broussailles.
Bonjour mon oncle! Dites-nous : pourquoi traînez-vous des broussailles dans la forêt ?
Et ce ne sont pas des broussailles ordinaires. Si vous le dispersez, une armée entière apparaîtra immédiatement.
Asseyez-vous, mon oncle, avec nous !
Ils volèrent et volèrent, et voilà : un vieil homme marchait, portant un sac de paille.
Bonjour papi, petite tête grise ! Où emmènes-tu la paille ?
Au village.
N'y a-t-il vraiment pas assez de paille dans le village ?
Il y a beaucoup de paille, mais cela n'existe pas.
Comment ça se passe pour vous ?
Voici ce que c'est : si je le disperse pendant l'été chaud, il deviendra soudain froid : la neige tombera, le gel crépitera.
Si c’est le cas, la vérité est pour vous : vous ne trouverez pas une telle paille dans le village. Asseyez-vous avec nous !
Kholodillo monta dans le bateau avec son sac et ils poursuivirent leur route.
Ils volèrent et volèrent et arrivèrent à la cour royale.
Le roi était alors assis à table. Il aperçut un navire volant et envoya ses serviteurs :
Allez demander : qui a volé sur ce navire - quels princes et princes d'outre-mer ?
Les serviteurs coururent vers le navire et virent que des hommes ordinaires étaient assis sur le navire.
Les serviteurs royaux ne leur demandèrent même pas qui ils étaient et d'où ils venaient. Ils revinrent et rapportèrent au roi :
De toute façon! Il n'y a pas un seul prince sur le navire, pas un seul prince, et tous les os noirs sont des hommes simples. Que veux-tu faire avec eux ?
«C'est une honte pour nous de marier notre fille à un homme simple», pense le tsar. "Nous devons nous débarrasser de ces prétendants."
Il demanda à ses courtisans - princes et boyards :
Que devons-nous faire maintenant, que devons-nous faire ?
Ils ont conseillé :
Il est nécessaire de poser au marié divers problèmes difficiles, peut-être qu'il ne les résoudra pas. Ensuite, nous tournerons le coin et lui montrerons !
Le roi fut ravi et envoya aussitôt ses serviteurs chez le fou avec l'ordre suivant :
Laissons le marié nous chercher, avant la fin de notre dîner royal, de l'eau vive et de l'eau morte !
L'imbécile pensa :
Qu'est-ce que je vais faire maintenant? Oui, je ne trouverai pas une telle eau dans un an, voire dans toute ma vie.
Qu'est-ce que je suis supposé faire? - dit Skorokhod. - Je m'en occupe pour vous dans un instant.
Il détacha sa jambe de son oreille et courut à travers des terres lointaines jusqu'au trentième royaume. J’ai récupéré deux pichets d’eau vive et morte et je me suis dit : « Il reste beaucoup de temps devant moi, laisse-moi m’asseoir un moment et je reviendrai dans le temps !
Il s'assit sous un chêne épais et étalé et s'assoupit...
Le dîner royal touche à sa fin, mais Skorokhod est parti.
Tout le monde à bord du navire volant prenait un bain de soleil – ils ne savaient pas quoi faire. Et Slukhalo posa son oreille contre la terre humide, écouta et dit :
Quel somnolent et somnolent ! Il dort sous un arbre en ronflant de toutes ses forces !
Mais je vais le réveiller maintenant ! - dit Strelyalo.
Il a saisi son arme, a visé et a tiré sur le chêne sous lequel dormait Skorokhod. Des glands sont tombés du chêne, directement sur la tête de Skorokhod. Il se réveilla.
Pères, oui, pas question, je me suis endormi !
Il se leva d'un bond et apporta à ce moment précis des cruches d'eau :
L'obtenir!
Le roi se leva de table, regarda les cruches et dit :
Ou peut-être que cette eau n’est pas réelle ?
Ils ont attrapé un coq, lui ont arraché la tête et l'ont aspergé d'eau morte. La tête grossit instantanément. Ils l'ont aspergé d'eau vive - le coq a bondi sur ses pieds en battant des ailes, "coucou !" a crié.
Le roi s'énerva.
Eh bien, dit-il à l'imbécile, vous avez accompli ma tâche. Je vais en poser une autre maintenant ! Si vous êtes si intelligents, vous et vos marieurs mangerez en une seule fois douze taureaux rôtis et autant de pain qu'il en a été cuit dans quarante fours !
Le fou devint triste et dit à ses camarades :
Oui, je ne peux même pas manger un morceau de pain toute la journée !
Qu'est-ce que je suis supposé faire? - dit Obedalo. - Je peux m'occuper seul des taureaux et de leur grain. Ce ne sera pas encore suffisant !
Le fou ordonna de dire au roi :
Faites glisser les taureaux et le grain. Mangeons!
Ils apportèrent douze taureaux rôtis et autant de pain qu'il y en avait eu dans quarante fours.
Mangeons les taureaux, un par un. Et il met du pain dans sa bouche et jette miche après miche. Tous les chariots étaient vides.
Faisons plus ! - crie Obedalo. - Pourquoi ont-ils fourni si peu ? Je viens juste de comprendre !
Mais le roi n'a plus de taureaux ni de blé.
Maintenant, dit-il, il y a un nouvel ordre pour vous : boire quarante barils de bière à la fois, chaque baril contenant quarante seaux.
"Je ne peux même pas boire un seau", dit l'imbécile à ses entremetteurs.
Quelle tristesse ! - Opivalo répond. - Oui, je boirai toute leur bière toute seule, ce ne sera pas suffisant !
Quarante barils ont été roulés. Ils commencèrent à ramasser de la bière dans des seaux et à la servir à Opivale. Il boit une gorgée – le seau est vide.
Qu'est-ce que tu m'apportes dans des seaux ? - dit Opivalo. - On va déconner toute la journée !
Il ramassa le tonneau et le vida aussitôt, sans s'arrêter. Il ramassa un autre tonneau – et le tonneau vide s'éloigna. J'ai donc vidé les quarante barils.
N'y a-t-il pas, demande-t-il, une autre bière ? Je n'ai pas bu à ma guise ! Ne vous mouillez pas la gorge !
Le roi le voit : rien ne peut prendre l’imbécile. J'ai décidé de le détruire avec ruse.
D'accord », dit-il, « je vais te marier ma fille, prépare-toi pour la couronne ! » Juste avant le mariage, allez aux bains, lavez-vous et vaporisez soigneusement.
Et il a ordonné que les bains soient chauffés.
Et les bains publics étaient entièrement en fonte.
Pendant trois jours, les bains publics furent chauffés au rouge. Il rayonne de feu et de chaleur ; vous ne pouvez pas l’approcher à moins de cinq brasses.
Comment vais-je me laver ? - dit le fou. - Je vais brûler vif.
"Ne sois pas triste", répond Kholodylo. - J'irai avec toi!
Il courut vers le roi et demanda :
Pourriez-vous me permettre, à moi et à mon fiancé, d'aller aux bains publics ? Je vais lui mettre de la paille pour qu'il ne se salisse pas les talons !
Et le roi ? Il a admis : « Celui-là va brûler, celui-là tous les deux !
Ils ont amené l'imbécile avec le réfrigérateur aux bains publics et l'y ont enfermé.
Et Kholodillo a dispersé de la paille dans les bains publics - et il est devenu froid, les murs étaient recouverts de givre, l'eau de la fonte a gelé.
Un certain temps passa et les domestiques ouvrirent la porte. Ils regardent, et l'imbécile est bel et bien vivant, et le vieil homme aussi.
"Eh, toi", dit l'imbécile, "pourquoi ne prendrais-tu pas un bain de vapeur dans tes bains publics, que diriez-vous de monter sur un traîneau !"
Les serviteurs coururent vers le roi. Ils rapportèrent : Ainsi, disent-ils, et ainsi. Le roi était secoué, il ne savait pas quoi faire, comment se débarrasser de cet imbécile.
J'ai réfléchi et réfléchi et je lui ai ordonné :
Placez tout un régiment de soldats devant mon palais le matin. Si tu m’héberges, je te marierai ma fille. Si tu ne me jettes pas dehors, je te jetterai dehors !
Et dans sa propre tête : « Où un simple paysan peut-il trouver une armée ? Il ne pourra pas faire ça. C’est à ce moment-là que nous le mettrons dehors !
Le fou entendit l'ordre royal et dit à ses marieurs :
Vous, frères, vous m'avez sauvé des ennuis plus d'une ou deux fois... Et maintenant, qu'allons-nous faire ?
Eh, tu as trouvé de quoi être triste ! - dit le vieil homme aux broussailles. - Oui, je déploierai au moins sept régiments avec des généraux ! Allez voir le roi et dites-lui : il aura une armée !
L'imbécile est venu vers le roi.
«J'exécuterai, dit-il, votre ordre, seulement pour la dernière fois.» Et si vous trouvez des excuses, blâmez-vous !
Tôt le matin, le vieil homme aux broussailles appela le fou et sortit avec lui dans les champs. Il dispersa le paquet et une armée innombrable apparut - à pied, à cheval et avec des canons. Les trompettistes sonnent des trompettes, les tambours battent des tambours, les généraux donnent des ordres, les chevaux enfoncent leurs sabots dans le sol...
Le fou se tenait devant et conduisit l'armée à la cour royale. Il s'arrêta devant le palais et ordonna de sonner les trompettes plus fort et de battre les tambours plus fort.
Le roi l'entendit, regarda par la fenêtre et devint plus blanc qu'une feuille de papier d'effroi. Il ordonna aux commandants de retirer leurs troupes et d'entrer en guerre contre l'imbécile.
Les gouverneurs ont fait sortir l'armée du tsar et ont commencé à tirer et à tirer sur l'imbécile. Et les soldats insensés marchent comme un mur, écrasant l'armée royale comme l'herbe. Les commandants prirent peur et repartirent en courant, suivis de toute l'armée royale.
Le roi rampa hors du palais, rampa à genoux devant l'imbécile, lui demandant d'accepter des cadeaux coûteux et d'épouser la princesse le plus tôt possible.
Le fou dit au roi :
Maintenant, vous n'êtes plus notre guide ! Nous avons notre propre esprit !
Il chassa le roi et ne lui ordonna jamais de retourner dans ce royaume. Et il épousa lui-même la princesse.
La princesse est une fille jeune et gentille. Il n'y a aucune faute sur elle !
Et il commença à vivre dans ce royaume et à faire toutes sortes de choses.
Il était une fois un vieil homme et une vieille femme. Ils ont eu trois fils - les deux aînés étaient considérés comme intelligents et tout le monde traitait le plus jeune d'imbécile. La vieille femme aimait ses aînés - elle les habillait proprement et leur donnait à manger de la nourriture délicieuse. Et le plus jeune se promenait en chemise trouée, mâchant de la croûte noire.
Lui, le fou, s'en fiche : il ne comprend rien, il ne comprend rien !
Un jour, la nouvelle parvint à ce village : quiconque construirait un navire pour le roi, afin qu'il puisse naviguer sur les mers et voler sous les nuages, le roi lui marierait sa fille. Les frères aînés décidèrent de tenter leur chance.
Allons-y, père et mère ! Peut-être que l'un de nous deviendra le gendre du roi !
La mère équipait ses fils aînés, leur préparait des tartes blanches pour le voyage, faisait frire et cuisinait du poulet et de l'oie :
- Allez, les fils !
Les frères sont allés dans la forêt et ont commencé à abattre et scier des arbres. Ils coupaient et sciaient beaucoup. Et ils ne savent pas quoi faire ensuite. Ils ont commencé à se disputer et à jurer, et la prochaine chose qu’ils savaient, c’était qu’ils s’attrapaient par les cheveux.
Un vieil homme s'approcha d'eux et leur demanda :
- Pourquoi vous disputez-vous et jurez-vous ? Peut-être que je peux te dire quelque chose qui va t'aider ?
Les deux frères ont attaqué le vieil homme - ils ne l'ont pas écouté, l'ont injurié avec de gros mots et l'ont chassé. Le vieil homme est parti.
Les frères se disputent, mangent toutes les provisions que leur mère leur donne et rentrent chez eux sans rien... Dès leur arrivée, le plus jeune se met à mendier :
- Laisse-moi partir maintenant !
Sa mère et son père commencèrent à l'en dissuader et à le retenir :
- Où vas-tu, imbécile, les loups te mangeront en chemin !
Et l'imbécile sait ce qu'il fait et répète :
- Laisse-moi partir, j'y vais, et ne me laisse pas partir, j'y vais !
Mère et père voient qu'il n'y a aucun moyen de s'occuper de lui. Ils lui ont donné une croûte de pain noir sec pour le chemin et l'ont escorté hors de la maison.
Le fou prit une hache avec lui et partit dans la forêt. J'ai marché et marché à travers la forêt et j'ai repéré un grand pin : la cime de ce pin repose sur les nuages, seules trois personnes peuvent le saisir.
Il a abattu un pin et a commencé à en dégager les branches. Un vieil homme s'approcha de lui.
«Bonjour», dit-il, «enfant!»
- Bonjour, grand-père !
- Que fais-tu, mon enfant, pourquoi as-tu abattu un si gros arbre ?
- Mais, grand-père, le roi a promis de marier sa fille à celui qui lui construirait un navire volant, et je le construis.
- Pouvez-vous vraiment construire un tel navire ? C’est une question délicate et vous ne pourrez peut-être pas la gérer.
- Le truc délicat n'est pas délicat, mais il faut essayer : tu regardes, et je réussis ! Eh bien, vous êtes passé par le chemin : des personnes âgées, expérimentées, bien informées. Peut-être pourrez-vous me donner quelques conseils.
Le vieil homme dit :
- Eh bien, si tu me demandes conseil, écoute : prends ta hache et coupe les côtés de ce pin : comme ça !
Et il a montré comment couper.
L'imbécile a écouté le vieil homme et a coupé le pin comme il l'a montré. Il coupe, et c'est incroyable : la hache bouge comme ça, comme ça !
Maintenant, dit le vieil homme, coupez le pin par les extrémités : comme ceci et comme cela !
L’imbécile ne laisse pas les paroles du vieil homme tomber dans l’oreille d’un sourd : comme le montre le vieil homme, c’est ce qu’il fait. Il termina le travail, le vieil homme le félicita et dit :
- Eh bien, ce n'est plus un péché de faire une pause et de prendre une petite collation.
"Eh, grand-père", dit le fou, "il y a de la nourriture pour moi, ce morceau de viande rassis." Avec quoi puis-je vous traiter ? Vous ne mordrez probablement pas ma friandise ?
"Allez, mon enfant", dit le vieil homme, "donne-moi ta croûte !"
Cet imbécile lui a donné de la croûte. Le vieillard le prit dans ses mains, l'examina, le palpa et dit :
-Ta salope n'est pas si insensible !
Et il l'a remis à l'imbécile. L’imbécile a pris la croûte et n’en a pas cru ses yeux : la croûte s’est transformée en un pain moelleux et blanc.
Après avoir mangé, le vieil homme dit :
- Eh bien, commençons maintenant à régler les voiles !
Et il sortit de son sein un morceau de toile. Le vieil homme montre, le fou essaie, il fait tout consciencieusement - et les voiles sont prêtes, réglées.
Maintenant, monte dans ton vaisseau, dit le vieil homme, et vole où tu veux. Écoutez, souvenez-vous de ma commande : en chemin, mettez tous ceux que vous rencontrez sur votre navire !
Ici, ils se sont dit au revoir. Le vieil homme poursuivit son chemin et l'imbécile monta à bord du navire volant et redressa les voiles. Les voiles se sont gonflées, le navire s'est envolé dans le ciel et a volé plus vite qu'un faucon. Il vole un peu plus bas que les nuages qui marchent, un peu plus haut que les forêts debout...
L'imbécile a volé et volé et a vu un homme allongé sur la route, l'oreille appuyée contre la terre humide. Il descendit et dit :
- Grand oncle!
- Bien, bravo !
- Que fais-tu?
« J’écoute ce qui se passe à l’autre bout du monde. »
- Que se passe-t-il là-bas, mon oncle ?
- Les oiseaux vocaux chantent et chantent, l'un est meilleur que l'autre !
- Wow, quel grand auditeur tu es ! Montez à bord de mon vaisseau et nous volerons ensemble.
La rumeur n'a pas trouvé d'excuses, ils sont montés à bord du navire et ils ont continué leur vol.
Ils ont volé et volé et ont vu un homme marchant le long de la route, marchant sur une jambe et l'autre jambe attachée à son oreille.
Bonjour mon oncle!
- Bien, bravo !
- Pourquoi tu sautes sur une jambe ?
- Oui, si je dénoue mon autre jambe, je traverserai le monde entier en trois pas !
- Tu es si rapide ! Asseyez-vous avec nous.
Le hors-bord n'a pas refusé, est monté sur le navire et ils ont continué leur vol.
On ne sait jamais combien de temps s’est écoulé, et voilà, il y a un homme debout avec une arme à feu, qui vise. Et ce qu’il vise est inconnu.
Bonjour mon oncle! Qui visez-vous ? Aucun animal ou oiseau n’est visible autour de vous.
- Qu'est-ce que tu es! Oui, je ne tirerai pas de près. Je vise un tétras-lyre perché sur un arbre à des milliers de kilomètres de là. C’est comme ça que le tournage est pour moi.
- Asseyez-vous avec nous, volons ensemble !
Bonjour mon oncle! Où vas-tu?
- Je vais chercher du pain pour le déjeuner.
- Pourquoi as-tu besoin de plus de pain ? Votre sac est déjà plein !
- Quoi de neuf! Mettez ce pain dans ma bouche et avalez-le. Et pour manger à ma faim, il m’en faut cent fois plus !
- Regarde ce que tu es ! Montez à bord de notre navire et nous volerons ensemble.
Et voilà : un homme marche près d’un grand lac en secouant la tête.
Bonjour mon oncle! Qu'est-ce que tu cherches ?
- J'ai soif, alors je cherche un endroit où me saouler.
- Oui, il y a tout un lac devant toi. Buvez à votre guise !
- Oui, cette eau ne me durera qu'une gorgée.
Le fou s'étonna, ses camarades s'émerveillèrent et dirent :
- Eh bien, ne t'inquiète pas, il y aura de l'eau pour toi. Montez à bord du bateau avec nous, nous volerons loin, il y aura beaucoup d'eau pour vous !
Bonjour mon oncle! Dites-nous : pourquoi traînez-vous des broussailles dans la forêt ?
- Et ce ne sont pas des broussailles ordinaires. Si vous le dispersez, une armée entière apparaîtra immédiatement.
- Asseyez-vous, mon oncle, avec nous !
Ils volèrent et volèrent, et voilà : un vieil homme marchait, portant un sac de paille.
Bonjour papi, petite tête grise ! Où emmènes-tu la paille ?
- Au village.
- N'y a-t-il pas assez de paille dans le village ?
- Il y a beaucoup de paille, mais cela n'existe pas.
- Comment ça se passe pour toi ?
- Voilà ce que c'est : si je le disperse pendant l'été chaud, il fera soudain froid : la neige tombera, le gel crépitera.
- Si oui, la vérité est à toi : tu ne trouveras pas une telle paille dans le village. Asseyez-vous avec nous !
Kholodillo monta dans le bateau avec son sac et ils poursuivirent leur route.
Ils volèrent et volèrent et arrivèrent au palais royal. Le roi était alors assis à table. Il aperçut un navire volant et envoya ses serviteurs :
- Allez demander : qui a volé sur ce navire - quels princes et princes d'outre-mer ?
Les serviteurs coururent vers le navire et virent que des hommes ordinaires étaient assis sur le navire.
Les serviteurs royaux ne leur demandèrent même pas qui ils étaient et d'où ils venaient. Ils revinrent et rapportèrent au roi :
- De toute façon! Il n'y a pas un seul prince sur le navire, pas un seul prince, et tous les os noirs sont des hommes simples. Que veux-tu faire avec eux ? «C'est une honte pour nous de marier notre fille à un homme simple», pense le tsar. "Nous devons nous débarrasser de ces prétendants."
Il demanda à ses courtisans - princes et boyards :
- Que devons-nous faire maintenant, que devons-nous faire ?
Ils ont conseillé :
- Nous devons poser divers problèmes difficiles au marié, peut-être qu'il ne les résoudra pas. Ensuite, nous tournerons le coin et lui montrerons !
Le roi fut ravi et envoya aussitôt ses serviteurs chez le fou avec l'ordre suivant :
- Laissons le marié nous chercher, avant la fin de notre dîner royal, de l'eau vive et de l'eau morte !
L'imbécile pensa :
- Qu'est-ce que je vais faire maintenant? Oui, je ne trouverai pas une telle eau dans un an, voire dans toute ma vie.
- De quoi ai-je besoin? - dit Skorokhod. - Je m'en occupe pour vous dans un instant.
Il détacha sa jambe de son oreille et courut à travers des terres lointaines jusqu'au trentième royaume. J’ai récupéré deux pichets d’eau vive et morte et je me suis dit : « Il reste beaucoup de temps devant moi, laisse-moi m’asseoir un moment et je reviendrai dans le temps !
Il s'assit sous un chêne épais et étalé et s'assoupit...
Le dîner royal touche à sa fin, mais Skorokhod est parti.
Tout le monde à bord du navire volant prenait un bain de soleil – ils ne savaient pas quoi faire. Et Slukhalo posa son oreille contre la terre humide, écouta et dit :
- Quel somnolent et somnolent ! Il dort sous un arbre en ronflant de toutes ses forces !
- Mais je vais le réveiller maintenant ! - dit Strelyalo.
Il a saisi son arme, a visé et a tiré sur le chêne sous lequel dormait Skorokhod. Des glands sont tombés du chêne, directement sur la tête de Skorokhod. Il se réveilla.
Pères, oui, pas question, je me suis endormi !
Il se leva d'un bond et apporta à ce moment précis des cruches d'eau :
- L'obtenir!
Le roi se leva de table, regarda les cruches et dit :
- Ou peut-être que cette eau n'est pas réelle ?
Ils ont attrapé un coq, lui ont arraché la tête et l'ont aspergé d'eau morte. La tête grossit instantanément. Ils l'ont aspergé d'eau vive - le coq a bondi sur ses pieds en battant des ailes, "coucou !" a crié.
Le roi s'énerva.
Eh bien, dit-il à l'imbécile, vous avez accompli ma tâche. Je vais en poser une autre maintenant ! Si vous êtes si intelligents, vous et vos marieurs mangerez en une seule fois douze taureaux rôtis et autant de pain qu'il en a été cuit dans quarante fours !
Le fou devint triste et dit à ses camarades :
- Oui, je ne mangerai même pas un morceau de pain dans une journée entière !
- De quoi ai-je besoin? - dit Obedalo. - Je peux m'occuper seul des taureaux et de leur grain. Ce ne sera pas encore suffisant !
Le fou ordonna de dire au roi :
- Faites glisser les taureaux et le pain. Il y aura!
Ils apportèrent douze taureaux rôtis et autant de pain qu'il y en avait eu dans quarante fours. Mangeons les taureaux, un par un. Et il met du pain dans sa bouche et jette miche après miche. Tous les chariots étaient vides.
Faisons plus ! - crie Obedalo. - Pourquoi ont-ils fourni si peu ? Je viens juste de comprendre !
Mais le roi n'a plus de taureaux ni de blé.
Maintenant, dit-il, il y a un nouvel ordre pour vous : boire quarante barils de bière à la fois, chaque baril contenant quarante seaux.
"Je ne peux même pas boire un seau", dit l'imbécile à ses entremetteurs.
- Quelle tristesse ! - Opivalo répond. - Oui, je boirai toute leur bière toute seule, ce ne sera pas suffisant !
Quarante barils ont été roulés. Ils commencèrent à ramasser de la bière dans des seaux et à la servir à Opivale. Il boit une gorgée – le seau est vide.
Qu'est-ce que tu m'apportes dans des seaux ? - dit Opivalo. - On va déconner toute la journée !
Il ramassa le tonneau et le vida aussitôt, sans s'arrêter. Il ramassa un autre tonneau et celui-ci roula. J'ai donc vidé les quarante barils.
Est-ce qu'il y a encore de la bière, demande-t-il ? Je n'ai pas bu à ma guise ! Ne vous mouillez pas la gorge !
Le roi le voit : rien ne peut prendre l’imbécile. J'ai décidé de le détruire avec ruse.
D'accord », dit-il, « je vais te marier ma fille, prépare-toi pour la couronne ! » Juste avant le mariage, allez aux bains, lavez-vous et vaporisez soigneusement.
Et il a ordonné que les bains soient chauffés. Et les bains publics étaient entièrement en fonte.
Pendant trois jours, les bains publics furent chauffés au rouge. Il rayonne de feu et de chaleur ; vous ne pouvez pas l’approcher à moins de cinq brasses.
Comment vais-je me laver ? - dit le fou. - Je vais brûler vif.
"Ne sois pas triste", répond Kholodylo. - J'irai avec toi!
Il courut vers le roi et demanda :
- Voudriez-vous que mon fiancé et moi allions aux bains publics ? Je vais lui mettre de la paille pour qu'il ne se salisse pas les talons !
Et le roi ? Il a admis : « Celui-là va brûler, celui-là tous les deux !
Ils ont amené l'imbécile avec le réfrigérateur aux bains publics et l'y ont enfermé. Et Kholodila a dispersé de la paille dans les bains publics - et il est devenu froid, les murs étaient recouverts de givre, l'eau de la fonte a gelé.
Un certain temps passa et les domestiques ouvrirent la porte. Ils regardent, et l'imbécile est bel et bien vivant, et le vieil homme aussi.
"Eh, toi", dit l'imbécile, "pourquoi ne prendrais-tu pas un bain de vapeur dans tes bains publics, que diriez-vous de monter sur un traîneau !"
Les serviteurs coururent vers le roi. Ils ont rapporté : ainsi, disent-ils, et ainsi. Le roi était secoué, il ne savait pas quoi faire, comment se débarrasser de cet imbécile.
J'ai réfléchi et réfléchi et je lui ai ordonné :
- Placer tout un régiment de soldats devant mon palais le matin. Tu me marieras avec ta fille. Si tu ne me jettes pas dehors, je te jetterai dehors !
Et dans sa propre tête : « Où un simple paysan peut-il trouver une armée ? Il ne pourra pas faire ça. Ensuite, nous le mettrons à la porte ! »
Le fou entendit l'ordre royal et dit à ses marieurs :
- Vous, frères, vous m'avez aidé à me sortir du pétrin plus d'une ou deux fois... Et maintenant, qu'allons-nous faire ?
- Eh, tu as trouvé de quoi être triste ! - dit le vieil homme aux broussailles. Oui, je déploierai au moins sept régiments avec des généraux ! Allez voir le roi et dites-lui : il aura une armée !
L'imbécile est venu vers le roi.
«J'exécuterai, dit-il, votre ordre, seulement pour la dernière fois.» Et si vous trouvez des excuses, blâmez-vous !
Tôt le matin, le vieil homme aux broussailles appela le fou et sortit avec lui dans les champs. Il dispersa le paquet et une armée innombrable apparut - à pied, à cheval et avec des canons. Les trompettistes sonnent des trompettes, les tambours battent les tambours, les généraux donnent des ordres, les chevaux enfoncent leurs sabots dans le sol... Le fou se tenait devant et conduisait l'armée jusqu'au palais royal. Il s'arrêta devant le palais et ordonna de sonner les trompettes plus fort et de battre les tambours plus fort.
Le roi l'entendit, regarda par la fenêtre et devint plus blanc qu'une feuille de papier d'effroi. Il ordonna aux commandants de retirer leurs troupes et d'entrer en guerre contre l'imbécile.
Les gouverneurs ont fait sortir l'armée du tsar et ont commencé à tirer et à tirer sur l'imbécile. Et les soldats insensés marchent comme un mur, écrasant l'armée royale comme l'herbe. Les commandants prirent peur et repartirent en courant, suivis de toute l'armée royale.
Le roi rampa hors du palais, rampa à genoux devant l'imbécile, lui demandant d'accepter des cadeaux coûteux et d'épouser la princesse le plus tôt possible.
Le fou dit au roi :
- Maintenant, tu n'es plus notre guide ! Nous avons notre propre esprit !
Il chassa le roi et ne lui ordonna jamais de retourner dans ce royaume. Et il épousa lui-même la princesse.
La princesse est une fille jeune et gentille. Il n'y a aucune faute sur elle !
Et il commença à vivre dans ce royaume et à faire toutes sortes de choses.