شعر "منتظر من باش و من برمی گردم..." توسط کی سیمونوف در سال 1941 سروده شد. این به زن محبوب شاعر، بازیگر والنتینا سرووا تقدیم شده است. جالب است که خود نویسنده قصد نداشت این شعر را منتشر کند: به نظر او بیش از حد مجلسی، صمیمی، عاری از محتوای مدنی بود. K. Simonov بعداً گفت: "من معتقد بودم که این اشعار شغل شخصی من است." - اما بعد، چند ماه بعد، زمانی که مجبور شدم در شمال دور باشم و گاهی اوقات کولاک و هوای بد مجبورم می‌کرد روزها در جایی در یک گودال یا در یک خانه درختی پوشیده از برف، در این ساعات بنشینم. برای گذراندن زمان، مجبور شدم برای افراد مختلف شعر بخوانم. و افراد مختلف، ده ها بار، در پرتو دودخانه نفت سفید یا چراغ قوه دستی، شعر «منتظر من» را روی یک تکه کاغذ کپی کردند، که، همانطور که قبلاً به نظرم می رسید، فقط نوشتم. برای یک نفر این حقیقت بود که مردم این شعر را بازنویسی کردند و به دلشان رسید و باعث شد من شش ماه بعد آن را در روزنامه منتشر کنم.»
اما داستان شعر به همین جا ختم نمی شود. در ستاره سرخ پذیرفته نشد و سیمونوف آن را بدیهی دانست. سردبیر پراودا P.N. شاعر لازم دانست که از قبل به پوسپلوف هشدار دهد که "این اشعار برای روزنامه نیست". اما در سال 1942 در روزنامه پراودا منتشر شد. بعداً این شعر در چرخه غزلیات "با تو و بی تو" قرار گرفت.
این شعر در طول جنگ بزرگ میهنی بسیار محبوب بود. به محض اینکه در پراودا ظاهر شد، هزاران جنگجو بلافاصله آن را در دفترچه های خود کپی کردند. هزاران سرباز در نامه های خانه خود در مورد مهمترین چیز صحبت می کردند، اینکه با چه چیزی زندگی می کردند و به چه چیزی فکر می کردند.
با این حال، بسیاری از منتقدان چرخه "با تو و بدون تو" را دوست نداشتند. به عنوان استدلال، افکاری بیان شد که در شعرهای شاعر "ایده انقلاب نامحسوس است" ، "جایی فرقه جنگ ، فرقه سرباز نمایان است" ، تعدادی از سطرها "مهر عجله آشکار را دارند" ، کلمه "انتظار" "از مداوم بودن، مزاحم می شود و از نظر معنایی کار نمی کند." علاوه بر این، شایعه ای وجود داشت که استالین این ایده را بیان کرده است که این اشعار باید در دو نسخه منتشر شود - "یکی برای او و دیگری برای نویسنده".
این اثر در ژانر خود یک نامه عاشقانه است، درخواستی برای معشوق با ماهیت انگیزشی و فریبنده. می توانیم آن را به عنوان اشعار صمیمی طبقه بندی کنیم. در اینجا عناصری نیز وجود دارد که به اثر شخصیت یک اعتراف می دهد. با این حال ، این شعر همچنین حاوی انگیزه های مدنی است - انجام وظیفه قهرمان توسط قهرمان ، ایمان او به پیروزی.
این شعر در قالب مونولوگ یک قهرمان غنایی، یک مبارز، خطاب به زنی که دوستش دارد ساخته شده است. تک گویی قهرمان غنایی در اینجا ماهیت محاوره ای دارد. هر بیت از شعر دارای ترکیب حلقه است. کلمات کلیدی در اینجا «منتظر من باش» است. هر بند با این سطرها شروع می شود (و در مصراع اول به صورت مفرد اجرا می شود)، بنابراین در اینجا مانند یک طلسم به نظر می رسد. و مصراع ها با همان درخواست خطاب به معشوق پایان می یابد: "صبر کن تا همه منتظران با هم از آن خسته شوند" ، "صبر کن. و برای نوشیدن با آنها عجله نکنید."
محققان به ویژگی های سبک شعری K. Simonov اشاره کردند. "اگر از بهترین شعرهای او صحبت کنیم، مانند "منتظر من..."، "اگر خانه ات برایت عزیز است..."، "یادت می آید، آلیوشا، جاده های منطقه اسمولنسک..." ، سپس آنها را به عنوان یک گفتگوی ساده و آرام روزمره با خواننده ساختار نمی دهند. در هر کدام مضمون به عنوان یک احساس، شور و شوق، شاعر را در اختیار می گیرد و این مضمون - شور، ساختار و صدای بیت را تعیین می کند.<…>گفتگوی شاعرانه سیمونوف با صراحت آشکار متمایز می شود.
بیت اول داستان زندگی دشوار قهرمان قهرمان، معشوق شاعر است. "باران های زرد" شما را غمگین می کند، زمان بی پایان به نظر می رسد، زمستان با تابستان جایگزین می شود، طوفان برف جای خود را به گرما می دهد. در همین حال دیگر انتظار «دیگران» نمی رود، نامه ای نمی رسد. می بینیم که این توانایی برای انتظار رزمنده از جبهه چقدر قدرت روحی، صبر، شجاعت و ایمان می خواهد.
بیت دوم انگیزه های بیت قبل را عمیق تر می کند و توسعه می دهد. این نقطه اوج توسعه موضوع انتظار است.
"دوستان"، بستگان - "پسر و مادر"، نوشیدن "برای بزرگداشت روح آنها" ممکن است نتوانند در آزمون جدایی مقاومت کنند. اما این آزمون در توان یک زن محبوب و دوست داشتنی است. او نباید مرگ عزیزش را باور کند، باید تمام آزمایش ها را تحمل کند. و عشق و ایمان او می تواند معجزه کند. در اینجا تضاد بین ایمان و عشق قهرمان و بی ایمانی و فراموشی همه اطرافیانش را می بینیم.
در بیت سوم وضعیت انتظار به پایان می رسد. تمام تنش، اوج مصراع دوم، در اینجا به یک وتر سبک حل می شود:
منتظرم باش تا برگردم
همه مرگ ها از روی کینه است.
هر که منتظر من نشد بگوید: - خوش شانس.
کسانی که منتظرشان نبودند نمی توانند بفهمند،
چگونه در میان آتش با انتظارت مرا نجات دادی.
چگونه زنده ماندم، فقط من و شما می دانیم، -
فقط بلد بودی صبر کنی
مثل هیچ کس دیگری.
به نظر می رسد که این انتظار، این توانایی قهرمان را خلاصه می کند:
فقط بلد بودی صبر کنی
ظهر بخیر دوستان عزیز! ما دوره خود را "100 سال - 100 کتاب" ادامه می دهیم و امروز - یک مورد نسبتاً نادر در عمل ما - حتی در مورد یک شعر، بلکه در مورد یک شعر از 1941 صحبت خواهیم کرد که احتمالاً مشهورترین اثر غنایی اتحاد جماهیر شوروی شد. دوره زمانی. این شعر از کنستانتین سیمونوف "منتظر من باش" است.
برخلاف تصور عمومی، این شعر نه در جبهه، بلکه در یکی از سفرهای کاری کوتاه مدت، برعکس، به مسکو، به تحریریه کراسنایا زوزدا سروده شد. سیمونوف سپس، در ماه اکتبر، در یک آپارتمان شخصی کوچک با یکی از دوستانش زندگی کرد و در آنجا این شعر را در یکی از روزهای اکتبر 1941 به پایان رساند، اگرچه، همانطور که به یاد می آورد، در اوت 1941، در وحشتناک ترین روز، آن را سرود. روزهای عقب نشینی
چرا این متن اینقدر معروف شد و به طور کلی اشعار جنگ سیمونوف چیست؟ بیایید با این واقعیت شروع کنیم که تمام کنایه هایی که سیمونوف به طور مزمن دنبال می کند ، اینکه این شعر توسط او سروده نشده است ، یا از دفترچه یادداشت یکی از دوستان متوفی گرفته شده است یا متن ناشناخته ای است که توسط گومیلوف بازنویسی شده است - این حماقت است. متن منسوب به گومیلیوف اصلاً نمی توانست متعلق به او باشد. به طور کلی زباله های زیادی به گومیلیوف نسبت داده می شود که گاهی یا در دفترچه یادداشت های دیگران و یا در دفترچه های سربازان یافت می شود. این خلاقیت آماتور است، به روش خود نه کمتر ارزشمند، اما از نقطه نظر ادبی، هیچ چیز.
البته خود سیمونوف این اشعار را سروده است و جوهر و ساختار رمان جنگی او را به صورت منظوم منعکس می کند که این متن به طور کامل در آن گنجانده شده است، کتاب غزل او "با تو و بی تو". شایعه دیگری وجود دارد که بسیار پایدارتر است، اینکه استالین با دیدن کتاب "با تو و بدون تو" پرسید: "چند هزار نسخه؟" به او گفتند: پنج هزار. او پاسخ داد: "لازم است دو نفر داشته باشیم - برای او و برای او." اما این نیز به طور کلی یک افسانه است، زیرا سیمونوف مورد علاقه استالین بود. استالین به شدت تشویق کرد که در طول جنگ، شعر غنایی بیش از هر یک از این سروصداهای کوچک محبوب بود. او هنوز سلیقه ای داشت، اگرچه بسیار محافظه کار و باریک.
در مورد طرح کتاب غنایی "با تو و بی تو" ، به طور کلی ، این یک ژانر نسبتاً عجیب و غریب است - یک کتاب شعر ، زیرا معمولاً از نظر یک مجموعه واحد و یکپارچه با یک مجموعه متفاوت است. طرح غنایی این طرح تک غنایی البته در کتاب سیمونوف وجود دارد و طرحی عجیب و غریب است که در ادبیات بسیار نادر است. این داستانی است در مورد اینکه چگونه یک پسر یک دختر را دوست دارد، یک دختر، مثل همیشه، حتی هم سن و سالش، کمی بزرگتر، همیشه کمی بیشتر می فهمد، همیشه به سادگی از روی غریزه تجربه می کند. علاوه بر این ، سرووا در این زمان قبلاً بیوه شده بود ، شوهرش ، خلبان معروف سرووف ، قبلاً شش ماه پس از عروسی مرده بود ، او پسری به نام آناتولی به دنیا آورد که قبلاً بیوه شده بود.
سروف همچنین یکی از افراد مورد علاقه استالین بود و سیمونوف در آن زمان هنوز کسی نبود. او یک شاعر جوان، یک نمایشنامه نویس مشتاق بود که نمایشنامه او "مردی از شهر ما" اولین جایزه استالین را در یک سری جوایز بی پایان سیمون دریافت کرد. من از طبقه بالا او را خیلی دوست داشتم و شعرهای خلخین گل سیمونوف را نیز دوست داشتم. این واقعیت که سیمونوف به جای تحصیلات تکمیلی به خلخین گل رفت، باعث شد آسموس این اپیگرام را بنویسد: "فارغ التحصیل یک احمق است، سرنیزه آدم خوبی است." در واقع، سیمونوف به موقع دریافت که کشور، در اوج روان پریشی نظامی، به اشعار جنگی و شاعران جنگی نیاز دارد.
در همان زمان ، سیمونوف عاشق سرووا جوان ، تنها ، غم انگیز ، محبوب ، سرکش و غیرقابل کنترل شد. چندین بار او موفق شد، همانطور که به نظرش می رسید، به رفتار متقابل او دست یابد. همه اینها در یکی از بهترین شعرهای این چرخه شرح داده شده است:
تو به من گفتی "دوستت دارم"
اما این در شب، از طریق دندان های به هم فشرده است.
و صبح تلخ را تحمل می کنم
آنها به سختی می توانستند لب هایشان را روی هم نگه دارند.
می بینید، چه لحنی، چه قافیه های ساده: "دندان" - "لب"، "عشق" - "تحمل". سیمونوف نویسنده ای بسیار خودجوش است، از این رو احساس سادگی و اصالتی که در اشعار او وجود دارد.
در واقع، او به چیزی می رسید، اما این احساس کامل وجود داشت که سرووا، که هرگز سیمونووا نشد، هنوز عاشق شوهر مرده خود است. مدتی بعد، همانطور که به نظرش می رسید، زمانی که در جبهه بود و در معرض خطر دائمی بود، موفق شد به عمل متقابل واقعی دست یابد:
و ناگهان جنگ، عزیمت، سکو،
جایی برای در آغوش گرفتن نیست،
و کالسکه کلیازما ویلا،
که در آن باید به برست بروم.
<…>
ناگهان به من گفتی "دوستت دارم"
لب های تقریبا آرام.
داستان غزلی این است که پسر در نهایت عشق را از دختر به دست می آورد، اما او با پشت سر گذاشتن جنگ، لوله های مسی و شکوه اولیه، دیگر به آن نیازی ندارد. سیمونوف در سال 1945 مردی است که واقعاً به شاعر جنگی مورد علاقه میلیون‌ها نفر تبدیل شد و جرأت می‌کنم بگویم شاعر اصلی آن دوران، بسیار محبوب‌تر از پاسترناک، و آخماتووا، و همه نویسندگان شوروی، از سورکوف تا گوسف.
چه چیزی برای صحبت کردن وجود دارد؟ سیمونوف البته شماره یک است. و بعد از همه چیزهایی که او پشت سر گذاشته است، او واقعاً به سرووا نیاز ندارد. نکته حتی این نیست که او به او خیانت کرده است، در اینجا آپوکریفا بسیار دقیق است وقتی پوسکربیشف می گوید: "رفیق روکوسوفسکی با همسر رفیق سیمونوف زندگی می کند، ما چه کنیم؟" که استالین پاسخ می دهد: "حسادت." او در این لحظه واقعاً نمی تواند با رفیق روکوسوفسکی کنار بیاید.
واقعیت این است که پس از جنگ، درک خود و عزت نفس به شدت تغییر کرد. البته سیمونوف که خود را احساس می کند ، اگرچه یک واحد جنگنده است ، اما هنوز هم مردمی پیروز که مانند اولین شاعر آن دوران هستند ، واقعاً به عشق کسی نیاز ندارند. جریان غزل در اشعار او در سال 1945 به خوشی پایان می یابد. شما به سادگی نمی توانید به همه چیزهایی که سیمونوف بعداً می نویسد، حداقل در شعر، بدون اشک نگاه کنید. باور نخواهید کرد که همان دست «دوستان و دشمنان»، مجموعه هیولایی سال 1947، و «با تو و بدون تو» را نوشته باشد. به نظر می رسد عنوان یکسان است، همچنین بر اساس دوگانگی، بر اساس «و»، «دوستان و دشمنان»، «با تو و بی تو»، اما نمی توان قدرت غزلیات مجموعه اول را با هم مقایسه کرد. خود پیچشی کند دومی:
دوست من صمد وورگون، باکو
پس از خروج به لندن رسید.
این چنین می شود - یک بلشویک
ناگهان باید بروم پیش اربابان.
بعد سخنرانی رفیق سامد وورگون و استالین می آید "لبخند می زند - واضح است که او سخنرانی را دوست دارد."نمی توان تصور کرد که این سیمونوف، نویسنده "بانوی خانه"، "نامه سرگشاده" است. ("رفقای سربازی که دیر به شما احترام نمی گذارند") یا «اگر خدا قدرتش را به ما بدهد».
در واقع ، معلوم می شود که در طول جنگ شخصی پنج سر از خودش بالاتر رفت و سپس به ورطه بی اهمیتی توتالیتر معمولی خود افتاد. بنابراین، "با تو و بدون تو" جهش اصلی در بیوگرافی سیمونوف است، تنها و کاملاً منحصر به فرد در نوع خود.
به طور کلی، اشعار جنگی او بسیار خوب هستند، در درجه اول به این دلیل که این موضوع یک زن وجود دارد که باید به آن دست یافت. فقط نوشتن در مورد جنگ بیهوده است، زیرا جنگ جنگ است، از لحاظ اخلاقی و الزامات اخلاقی تفسیر نمی شود. اما جنگ و یک زن - اینجا چیزی وجود دارد.
به بیان دقیق، او قهرمان جنگ است فقط به این دلیل - این پارادوکس داستان غنایی این کتاب است - تا لایق این دختر شود تا در نهایت او را دوست داشته باشد. لطفا توجه داشته باشید که به طور کلی در شعر روسی قرن بیستم دو کتاب شعر واقعی وجود دارد، کتاب هایی با طرح مقطعی. البته اولین مورد "خواهر من زندگی است" ، همچنین در مورد دختری با یک تراژدی که داماد خود را دفن کرد - این سرگئی لیستوپاد ، پسر نامشروع شستوف بود. پاسترناک دقیقاً به دنبال یک بیوه است، نکته این است، زنی سرنوشت ساز، زنی که به دیگری تعلق داشت و هنوز خاطره این دیگری را حفظ کرده و برای او سوگوار است. همین موضوع در اینجا وجود دارد: شما نه تنها باید قهرمان را شکست دهید، بلکه باید قهرمان مرده را نیز شکست دهید، و واضح است که این رقابت ناعادلانه است. سیمونوف موفق به انجام این کار می شود و برنده می شود.
قهرمان در هر دو مورد یکسان است - یک زن مهلک با سرنوشت. سیمونوف در شعری از سال 1943 توصیف بسیار دقیقی از آن ارائه می دهد:
اگر خدا ما را با قدرت خود
پس از مرگ او به بهشت فرستاده می شود
با دارایی های زمینی چه کنم؟
اگر بگوید: انتخاب کن؟
نیازی نیست در بهشت غمگین باشم،
تا مطیعانه از من پیروی کنی
من همون یکی رو با خودم به بهشت میبرم
که او در زمین گناه آلود زندگی می کرد، -
عصبانی، باد، خاردار،
حداقل برای مدت کمی، اما مال من!
همان که ما را در زمین عذاب داد
و نمی گذارد در بهشت خسته شویم.
طرح اصلی غزلی غلبه بر بی اعتمادی و شاید حتی غرور از سوی این دختر شیطانی، وحشتناک عمدی و غیرقابل مقاومت است. این موضوع است. باید گفت که در فیلم فوق العاده «منتظر من باش» که بر اساس فیلمنامه سیمون توسط کارگردان همیشگی اش استولپر روی صحنه رفت، سرووا بهترین نقش خود را ایفا کرد، زیرا او مجبور نبود در آنجا چیزی بازی کند، زیرا او همین بود. .
وقتی می بینیم که او چگونه آواز می خواند: "من خوبم، خوبم، بد لباس می پوشم، هیچ کس برای این با دختری ازدواج نمی کند" - غیرممکن است که این را بسازید، او واقعا یک دختر هولیگان است، به یک معنا یک آدم بد، که همچنین می تواند زمانی که نیاز به حضور در یک پذیرایی دولتی داشته باشد، یک شیرزن با جامعه بالا باشد، و هنگامی که از دوستان شوهرش پذیرایی می کند، یک مهماندار نمونه باشد، و حتی زمانی که او را اذیت می کند یا با او بازی می کند، می تواند کمی مودب باشد. زنی که تمام نقش های تحمیل شده به یک بازیگر زن را در یک جامعه توتالیتر ترکیب می کند و همه چیز را با همان ارگانیک بازی می کند.
اما سرووا رقابت زیادی دارد. اون خیلی بازی نکرد در پایان، تسلیکوفسکایای جوان، بازیگری از همان نوع، اورلووا، ستاره کلاسیک شوروی، لادینینا وجود دارد. تعداد زیادی وجود دارد ، اما در این زمینه کاملاً گم نشده است ، علاوه بر این ، به نظر می رسد درخشان ترین ستاره است. او، این بلوند با لب های دمدمی مزاج و ظاهری وحشی، کاملاً زنده است، هیچ کاری از او لازم نیست، او روی صفحه وجود دارد و عمل نمی کند. و سیمونوف عاشق او بود.
در مورد خود شعر، بسیار لخت و ساده است، حتی می توانم بگویم ابتدایی. سیمونوف در اشعار نظامی خود از دو تکنیک استفاده می کند: آنافورا، زمانی که خط به همین ترتیب شروع می شود، و خودداری، یک تکرار هیپنوتیزمی. او با استفاده از این دو تکنیک ساده، دو تا از معروف ترین شعرهایش را نوشت: «منتظر من باش» و «او را بکش». در واقع، این دو پیام اصلی هستند که خواننده را به خود جذب می کند.
«منتظر من باش»، با وجود این تکرارهای هیپنوتیزم‌کننده، دیگران را مجذوب خود می‌کند. الان یه چیز عجیب بهت میگم در شعر شوروی کیش مادر وجود دارد، کمی جنایتکار. در شعر دزدان هم وجود دارد. ما کاملاً می‌توانیم تشخیص دهیم که شاعر قدیمی است یا مبتکر. برای یک باستانی، یک باستان گرا، سرزمین مادری همیشه یک مادر است و برای یک مدرنیست، یک مبتکر، یک همسر است. بلوک، البته، همه چیز را برای ما اصلاح کرد، و به طرز شگفت انگیزی نوشت: "اوه روسی من، همسرم، راه طولانی به طرز دردناکی برای ما روشن است"، آن را به این معنا اصلاح کرد که به جای ظاهر ترسناک یک مادر ترسناک که همیشه خواستار است. چیزی، متهم می کند، به مرگ می فرستد، تصویر همسرش ظاهر شد.
باید گفت که در یک تصویر مجرد از یک مادر، این دو مؤلفه نسبتاً ضعیف همزیستی دارند. کوشنر یک شعر نسبتاً صریح در این باره دارد:
به طور جداگانه، کشور به سختی زنده است.
همسر و مادرم در یک آپارتمان احساس بدی دارند.
بلوک درگذشت. کلمات باستانی باقی مانده است:
مادرشوهر، خواهر شوهر، خون، عروس، دوران.
می دانیم که یکی از دلایل مرگ بلوک و افسردگی او درگیری های مداوم و نفرت متقابل همسر و مادرش بود. می توان گفت که او ده سال آخر عمرش را در این جهنم زندگی کرد.
در رابطه با وطن، به اندازه کافی عجیب، این عقده عجیب نیز وجود دارد: او هم مادر است و هم همسر. مادر همیشه نیرومند و خواستار است و همسر مهربان، فهمیده و متحد. به طور کلی از مادرت می ترسی یا نسبت به او احساس قدردانی می کنی، اما این مجموعه ای از احساسات درست است، اما تو زن وطن خود را می خواهی، به سوی او دراز می کنی.
آنچه واقعاً عظمت مطلق سیمونوف است (و خیلی ها این را نمی فهمند) این است که برای اولین بار با قاطعیت تصویر مادرش را در پس زمینه قرار داد و تصویر همسرش را به منصه ظهور رساند. بسیاری از مادرانی که می شناسم، حتی مادران آینده، نتوانستند او را به خاطر حرف های وحشتناکش ببخشند بگذار پسر و مادر باور کنند که من وجود ندارم.
باید گفت که مادر سیمونوف زمانی یک زن کشنده بود، بسیار تعیین کننده، مانند ناگیبین، رئیس واقعی خانواده. او واقعاً کتاب "با تو و بدون تو" را دوست نداشت. می‌دانیم که او به دلایل حسادت زنانه او را دوست نداشت، اما گفت که نوشتن شعرهای صمیمی برای زن شما در زمان جنگ ناپسند است! مردم میلیون ها نفر می میرند و شما اینجا اعتراف می کنید و صمیمی می شوید! او نامه ای برای او نوشت که اکنون منتشر شده است که حاوی انتقاد شدید و تقریباً حزبی از این کتاب است.
و البته از اینکه او خود را کنستانتین نامید به شدت اذیت شد. در واقع، او کریل بود، اما از آنجایی که در کودکی با تیغ پدرش بازی می کرد، زبانش را برید و تا آخر عمر گور شد، گفت: «من را نمی توان کیویو نامید! من "r" یا "l" را تلفظ نمی کنم. این تاثیری روی مادر نداشت. او گفت: "من کنستانتین را به دنیا نیاوردم، من کنستانتین را نمی خواستم، من کنستانتین را دوست ندارم و کنستانتین را در خانواده ام تحمل نخواهم کرد!" لطفاً توجه داشته باشید که قافیه "من دوست دارم" - "من تحمل می کنم" نیز در اینجا وجود دارد.
به طور کلی، تصویر یک مادر برای سیمونوف تهدید آمیز و ناخوشایند است، به همین دلیل است که او تصویر همسرش را به منصه ظهور می رساند. مادر وطن-همسر در زمان جنگ قوی تر است، زیرا شما نسبت به همسرتان احساسات اروتیک دارید، از همسرتان نمی ترسید، از او محافظت می کنید. به طور کلی، همسر بسیار صمیمی تر است. و این تجربه صمیمی از میهن بود که به سیمونوف چنین شهرتی داد.
شما یک کشور بزرگ را به یاد نمی آورید،
کدام یک را سفر کرده اید و یاد گرفته اید؟
آیا وطن خود را به یاد می آورید - اینگونه
چگونه او را در کودکی می دیدی.
تکه ای از زمین، تکیه به سه درخت توس،
جاده طولانی پشت جنگل،
رودخانه‌ای کوچک با کالسکه‌ای که می‌خرد،
ساحل شنی با درختان بید کم ارتفاع.
بله، شما می توانید در گرما، در رعد و برق، در یخبندان زنده بمانید،
بله، شما می توانید گرسنه و سرد باشید،
برو به مرگ... اما این سه توس
تا زنده هستی نمی توانی آن را به کسی بدهی.
خیلی قوی گفته این تجربه صمیمی گفتمان میهن پرستانه، این تصویر صمیمی از میهن، شایستگی بی قید و شرط سیمونوف است.
این اشعار، علیرغم جادوگری مهتابی، جوهر جادویی، از نظر درونی بسیار منطقی هستند. آنها با یک احساس بسیار ساده و منطقی هدایت می شوند: اگر شخصی بداند که منتظر او هستند، اگر بفهمد که همه چیز بیهوده نیست، او قادر به هر کاری است. در دهه سی، وطن انگیزه زیادی را از بین برد، به همین دلیل است که مردم با این تعداد تسلیم شدند، که مورخان هنوز با مارک سولونین که شجاعانه از چهره های او دفاع می کند، بحث می کنند. تسلیم شدند، همین بود. چرا؟ هیچ انگیزه ای وجود نداشت. وطن دیگر بومی نبود، همیشه با ترس همراه بود، نه با عشق.
سیمونوف ثابت می کند: شما بسیار مورد نیاز هستید، مورد علاقه و انتظار هستید، و به همین دلیل است که اکنون خواهید رفت و جهان را نجات خواهید داد. یاد آوردن:
منتظرم باش تا برگردم.
فقط خیلی صبر کن
صبر کن وقتی ناراحتت کنند
باران های زرد،
صبر کنید تا برف ببارد
صبر کنید تا داغ شود
صبر کن وقتی دیگران منتظر نیستند،
فراموش کردن دیروز
منتظر بمانید که از مکان های دور
هیچ نامه ای نمی رسد
صبر کنید تا خسته شوید
به همه کسانی که با هم منتظرند
منتظرم باش تا برگردم
آرزوی خوب نکن
به همه کسانی که از صمیم قلب می دانند،
زمان فراموشی فرا رسیده است.
بگذار پسر و مادر باور کنند
با توجه به اینکه من آنجا نیستم
بگذار دوستان از انتظار خسته شوند
کنار آتش خواهند نشست
شراب تلخ بنوش
به احترام روح...
صبر کن. و همزمان با آنها
برای نوشیدن عجله نکنید.
این همه خوب بود، اما بیت سوم درخشان خواهد بود:
منتظرم باش تا برگردم
همه مرگ ها از روی کینه است.
هر که منتظر من نبود بگذار
او خواهد گفت: "خوشبخت".
آنها نمی فهمند، کسانی که از آنها انتظار نداشتند،
مثل وسط آتش
با توقع شما
مرا نجات دادی.
ما می دانیم که چگونه زنده ماندم
فقط من و تو،
(نه میهن، نه حزب، نه رهبری نظامی!)
فقط بلد بودی صبر کنی
مثل هیچ کس دیگری.
محبوبیت باورنکردنی این متن در درجه اول به این دلیل است که آهنگر پیروزی را برای اولین بار نه قدرت حزبی، نه کارگران جبهه داخلی، بلکه زنی نامیدند که روی نخ انتظارش، شخصی را بالای پرتگاه نگه می دارد. . و این یک مکاشفه شگفت انگیز است.
چرا بسیاری جنگ را نقطه روشنی در تاریخ شوروی می دانند؟ بله، زیرا شما باید تصور کنید که اگر چنین پس زمینه ای این واحه را ایجاد کند، این داستان چگونه بود! اگر جنگ به عنوان یک واحه تلقی می شود، به این دلیل است که به مردم اجازه داده شد برای مدت کوتاهی خودشان باشند. این یک کابوس است. مقامات برای مدتی روی برگرداندند و به فکر نجات خود بودند و مردم این فرصت را پیدا کردند که به تنهایی بشریت را نجات دهند. شاید روشن‌ترین خاطره سیمونوف از جنگ همین جا باشد، زیرا او می‌دانست که در طول این جنگ او بالاتر از خودش و بقیه زمان‌ها، در بهترین حالت، برابر بود.
این سوال وجود دارد که چگونه روابط بیشتر با سروا توسعه یافت. ببینید ما تقریبا هیچ مکاتبه ای از آنها نداریم. اندکی که منتشر شده است به سالهای 1944-1945 برمی گردد، زمانی که او قبلاً برای او نامه می نوشت، نه با لحنی محبت آمیز، بلکه با لحنی تحقیرآمیز. داستان عجیبی آنجا بود. آنها می گویند که او از دوست داشتن او دست کشید زیرا او الکلی شد. هیچی مثل این! او از دوست داشتن او دست کشید زیرا نقش ها برعکس شده بودند. او در این اتحادیه اصلی بود و او شد.
سیمونوف یک ویژگی عجیب داشت - او همیشه با بیوه ها ازدواج می کرد. معشوق اول او بیوه بود، دومی نیز، و سومی، بیوه شاعر سمیون گودزنکو لاریسا ژادوا، که در سال های اخیر با او زندگی می کرد. و موز شعر نظامی پس از نیکولای گومیلیوف به عنوان یک بیوه به دست او افتاد. گفتن اینکه چرا این اتفاق افتاد دشوار است. احتمالاً به این دلیل که رقابت با قهرمانان مرده برای او جالب تر از افراد زنده بود.
سرووا دیگر برای او جالب نبود. او صادقانه اعتراف کرد: "من به سادگی از دوست داشتن تو دست کشیدم و این به من اجازه نمی دهد برای شما شعر بنویسم." اما او تا حد مرگ خود را نوشید، وزن اضافه کرد، وزن اضافه کرد و خیلی بعد تمام جذابیت خود را از دست داد. سیمونوف برای اینکه او را اینطور نبیند، حتی به مراسم خاکسپاری او نرفت و دسته گلی فرستاد. فکر کنم 45 تا میخک اونجا بود. هیچ چیز دیگر. هنگامی که در یک شب خلاقانه در اوستانکینو، یادداشتی درباره والنتینا سرووا دریافت کرد، گفت: "می دانید، آنها چنان چیزهای احمقانه ای می پرسند که من حتی نمی خوانم و پاسخ نمی دهم." او آن را فراموش کرد، آن را از زندگی خود پاره کرد. شاید او کار درستی انجام داده است، زیرا آنچه از عشق باید باقی بماند، نمایش و تقسیم آپارتمان نیست، بلکه یک کتاب شعر است.
دفعه بعد در مورد اثری صحبت خواهیم کرد که حجم بیشتری دارد و اهمیت کمتری دارد.
روز اول
منتظرم باش تا برگردم
فقط خیلی صبر کن
صبر کن وقتی ناراحتت کنند
باران های زرد،
صبر کنید تا برف ببارد
صبر کنید تا داغ شود
صبر کن وقتی دیگران منتظر نیستند،
دیروز تغییر کرد
منتظر بمانید که از مکان های دور
هیچ نامه ای نمی رسد
صبر کنید تا خسته شوید
تقدیم به همه کسانی که با هم منتظرند...
کنستانتین سیمونوف (بیت اول شعر) 1941
وقتی از او خواسته شد در مورد تاریخچه این شعر صحبت کند، کوتاه گفت. از نامه ای از کنستانتین میخایلوویچ سیمونوف به یک خواننده، 1969: "شعر "منتظر من" تاریخ خاصی ندارد. من فقط به جنگ رفتم و زنی که دوستش داشتم پشت خط بود. و من برایش نامه ای در شعر نوشتم..."
در جلسات با خوانندگان ، سیمونوف از خواندن "منتظر من" امتناع نکرد ، اما به نوعی چهره او تیره شد. و در چشمانش رنج بود. انگار در سال 1941 در حال سقوط بود.
در گفتگو با واسیلی پسکوف، وقتی در مورد "منتظر من" پرسیده شد، او با خستگی پاسخ داد: "اگر من نمی نوشتم، شخص دیگری می نوشت." او معتقد بود که این فقط یک تصادف است: عشق، جنگ، جدایی و به طور معجزه آسایی چند ساعت تنهایی. علاوه بر این شعر کار او بود. بنابراین اشعار از طریق کاغذ ظاهر شد. به این ترتیب خون از طریق بانداژ نفوذ می کند.
بیایید امروز سعی کنیم حداقل تا حدی وقایع آن روزهایی را که "منتظر من" نوشته شده بود بازسازی کنیم. برای شعر دیگری این چندان مهم نیست، اما در اینجا یک مورد خاص است. "منتظر من باش" روی تاج موج معنوی که در قلب های 22 ژوئن 1941 برخاست نوشته شده بود.
در حالی که ارتش تلاش می کرد آلمانی ها را به نحوی بازداشت کند، پسران، پسران و مردان به ادارات ثبت نام و سربازی رفتند. با عزیزانمان خداحافظی کردیم. آنها همیشه نمی گفتند "منتظر من باش." قبلاً در چشم بود، در هوا.
سیمونوف بلافاصله پس از سخنرانی مولوتوف به محل تجمع آمد. او سابقه دوره های خبرنگاری نظامی در آکادمی فرونزه را دارد. در آنجا چهار هفته به ما تاکتیک و توپوگرافی یاد دادند و یک بار هم به ما اجازه دادند با مسلسل سبک تیراندازی کنیم.
شاعر یک قرار ملاقات با روزنامه "بنر پرچم" دریافت می کند. او به سمت جلو می رود و جلو به سمت او می غلتد. دفتر تحریریه اش را پیدا نمی کند. چه تیم تحریریه ای سه نفره! - آن تابستان تمام هنگ ها مفقود شدند.
سرگردانی در زیر بمباران، در میان پناهجویان عجله، له شدن در گذرگاه ها، گذراندن شب در روستاهایی که تنها افراد مسن در آن باقی مانده بودند. در 12 ژوئیه، در نزدیکی موگیلف، سیمونوف و دو افسر نظامی دیگر به محل هنگ 388 لشکر 172 پیاده نظام به فرماندهی سمیون کوتپوف منتقل شدند. جنگنده های او با مهارت و بدون وحشت، تانک های آلمانی را در جهت خود نگه داشتند. سیمونوف با گزارشی در مورد این افراد که به مرگ برخاستند به مسکو باز می گردد. فقط پس از جنگ متوجه می شود که کوتپوف و هنگش در همان 41 ژوئیه درگذشتند. شرایط هنوز مشخص نیست. بر اساس اسناد وزارت دفاع، سرهنگ کوتپوف همچنان به عنوان مفقود در عملیات فهرست شده است.
گزارش سیمونوف توسط ایزوستیا منتشر شده است. سیمونوف خانه خود را در مسکو ندارد و لو کاسیل او را به خانه خود دعوت می کند. نویسنده "کاندویت و شوامبرانیا" در پردلکینو در خانه شماره هفت در خیابان سرافیموویچا زندگی می کرد. کلبه چوبی. در طبقه همکف یک آشپزخانه و در طبقه دوم یک اتاق خواب و یک دفتر وجود دارد. سیمونوف، با دریافت قرار ملاقات برای ستاره سرخ، در خانه کاسیل منتظر است در حالی که وانت سرمقاله برای سفر کاری آماده می شود. سپس، در پایان ماه جولای، او می نویسد "منتظر من باش" و آن را برای والنتینا سرووا می فرستد. شب برای کاسیل شعرهای تازه می خواند. عینکش را برمی دارد، روی پل بینی اش را می مالد: «می دانی، کوستیا، شعرها خوب هستند، اما شبیه طلسم هستند... حالا چاپ نکن... الان هنوز وقت چاپش نیست. ...”
سیمونوف منظور رفیق ارشدش را فهمید: شعر مانند یک دعا است، بنابراین بهتر است آن را به کسی نشان ندهید. اما او همچنان تصمیم می گیرد شعرها را به سردبیر "ستاره سرخ" دیوید اورتنبرگ نشان دهد. او می گوید: «این شعرها برای روزنامه نظامی نیست، مسموم کردن روح یک سرباز فایده ای ندارد.»
سیمونوف اشعار را در کیف صحرایی خود پنهان می کند. کاسیل حق داشت: الان وقتش نیست. اما فقط چند ماه می گذرد و رهبری استالینیست دیوانه وار شروع به چنگ زدن به تمام کاه ها خواهد کرد: برای کلیسایی که او عذاب می داد، برای بند شانه های افسر "سلطنتی"، برای اشعار "غیر اصولی".
برای اولین بار، سیمونوف در ماه اکتبر، در جبهه شمالی، برای رفیق خود، عکاس عکاس، گریگوری زلما، «منتظر من» را خواند. برای او شعری را از دفتری بازنویسی می کند و تاریخ را می گذارد: 13 اکتبر 1941، مورمانسک.
سپس سیمونوف به یاد آورد: "فکر می کردم که این اشعار کار شخصی من است... اما چند ماه بعد، زمانی که مجبور شدم در شمال دور باشم و طوفان های برف و هوای بد گاهی مجبورم می کردند روزها در جایی بنشینم. من باید برای افراد مختلف شعر می خواندم و ده ها بار در زیر نور یک دودخانه یا چراغ قوه دستی، افراد مختلفی شعر «منتظر من» را کپی کردند، که به نظر می رسید. من قبلا فقط برای یک نفر نوشتم...
در 5 نوامبر، کنستانتین سیمونوف، "منتظر من" را برای توپخانه‌ها در شبه جزیره ریباچی، که از بقیه قسمت‌های جبهه جدا شده بودند، خواند. سپس - به افسران شناسایی نیروی دریایی، که او را به یک حمله پشت خطوط آلمان می برند. قبل از این، سیمونوف، همانطور که انتظار می رود، اسناد و مدارک را تحویل می دهد. او مخفیانه فقط یک عکس از والنتینا سرووا باقی می گذارد.
9 دسامبر 1941. از گزارش صبح Sovinformburo: "نیروهای ما در همه جبهه ها با دشمن جنگیدند." سیمونوف در مسکو است، از او خواسته می شود در رادیو توقف کند و شعر بخواند. در راه استودیو با دوستان قدیمی اش آشنا می شود و در نتیجه برای شروع پخش دیر می شود.
او بعداً یادآور شد: «گوینده قبلاً سومین شعر از چهار شعر جمع‌آوری شده برای این برنامه را می‌خواند، او فقط باید «منتظر من» بخواند، من با حرکات به گوینده نشان دادم که آن را می‌خوانم، کنارش ایستادم و برگه را از دستانش بیرون کشید، گوینده فقط اعلام کرده بود که شعر توسط نویسنده خوانده خواهد شد.
بنابراین 70 سال پیش، کشور برای اولین بار "منتظر من" شنید. صد و هفتاد و یکمین روز جنگ بود. چهارمین روز از ضد حمله ما در نزدیکی مسکو. سربازان ما Venev و Yelets را آزاد کردند.
روز دوم
منتظرم باش تا برگردم
آرزوی خوب نکن
به همه کسانی که از صمیم قلب می دانند -
زمان فراموشی فرا رسیده است.
بگذار پسر و مادر باور کنند
با توجه به اینکه من آنجا نیستم
بگذار دوستان از انتظار خسته شوند
کنار آتش خواهند نشست
شراب تلخ بنوش
به احترام روح...
صبر کنید، و همزمان با آنها
برای نوشیدن عجله نکن...
«منتظر من باش و من برمی گردم...» ما با این خطوط متولد شدیم. آنها حاوی هر چیزی هستند که قبل از تولد ما بوده است: عشق، جنگ، جدایی، مکان های دور، باران های زرد...
سیمونوف از اواخر تابستان 1941 خبرنگار جنگی ستاره سرخ بوده است. استعداد او در بالاترین سطح قدردانی می شود. شایعات هم به آنجا می رسد که شاعر جوان به دنبال مرگ است: او به گلوله می خورد. استالین دستور می دهد تا با سیمونوف گفتگو کنید. دبیر کمیته مرکزی ع.س. شچرباکوف از خبرنگار نظامی می خواهد که محتاط تر باشد، او قول می دهد و بلافاصله عازم خط مقدم می شود.
سیمونوف درست در دفتر تحریریه زندگی می کند. در راهرو، پر از ته ریش، پیوتر پوسپلوف سردبیر پراودا او را متوقف می کند: "شعرهایی هست؟"
بله، اما نه برای روزنامه. مطمئناً برای پراودا نه.
اما پوسپلوف عقب نمی ماند و سیمونوف به او می گوید "منتظر من باش".
در 30 دسامبر، سیمونوف از سردبیر Krasnaya Zvezda برای دو روز مرخصی می خواهد - برای دیدن والدین خود به Sverdlovsk پرواز کند. سردبیر مجوز می دهد. سیمونوف به مادرش الکساندرا لئونیدوونا زنگ می زند: "فردا می بینمت!"
در ساعت دو بامداد پیامی مبنی بر آغاز عملیات فرود در کریمه می رسد. سردبیر تعطیلات سیمونوف را لغو می کند و او را به فرودگاه می فرستد.
هواپیما در حال حاضر شروع به غلتیدن از باند فرودگاه می کند که خبرنگاری به سمت آن می دود. او را به داخل کابین ناوبری می کشانند و به دلیل نداشتن کلاه ایمنی گرم، صورتش هنگام پرواز یخ می زند.
سال نو را با سربازان ارتش 44 جشن می گیرد. عملیات فرود کرچ-فئودوسیا به طرز غم انگیزی پایان خواهد یافت. تفنگداران دریایی محاصره شده بر روی صخره های یخی کریمه خواهند جنگید و بدون دریافت کمک، خواهند مرد. بخشی از گروه فرود به معادن خواهد رفت.
در این بین سیمونوف برای بچه هایی که کت نخودی سیاه پوشیده اند شعر می خواند. آنها قبلاً درباره "منتظر من" می دانند و می خواهند دقیقاً این را بخوانند. در 9 ژانویه 1942، سیمونوف از فئودوسیا آزاد شده (افسوس، فقط برای نیم ماه) بازگشت. او بلافاصله به Mozhaisk فرستاده شد و در پراودا در غروب 13 ژانویه او را در شماره "منتظر من" قرار دادند.
سیمونوف از این موضوع اطلاعی ندارد. تنها پس از بازگشت از موژایسک، او در پراودا برای 14 ژانویه در صفحه سوم تیتر را می بیند: "منتظر من باش." سخت است که متوجه چنین تیتری نشوید: این بزرگترین سرفصل در صفحه است، اگرچه شعرها کمترین فضا را اشغال می کنند.
در 21 ژانویه، سیمونوف نامه مفصلی برای والدینش می فرستد. او به «منتظر من باش» یا به طور کلی چیز شخصی‌تر اشاره نمی‌کند، و دلیل آن واضح است: او نامه را به یک تن‌نگار دیکته کرد. او برای اطمینان دادن به مادرش و در عین حال منحرف کردن حواس دختر تننوگراف از افکار غم انگیز، سفرهای خط مقدم خود را به سبک جروم کی ژروم توصیف می کند: «آلمانی ها زیر شلوار و پیراهن پشمی پسرت را بمباران کردند و پرتاب کردند. روی سیم های تلگراف، پسرت دست نخورده باقی ماند...»
در تابستان 1942 مجموعه سیمونوف "خاطرات غنایی" در تاشکند منتشر شد. این کتاب به اندازه جیب داخلی یک تونیک است. "منتظر من باش" در اینجا نام دیگری دارد - "با تو و بدون تو". شاید نویسنده می خواست صمیمیت اشعاری را که قبلاً در سراسر کشور پراکنده شده بود، احیا کند. به طوری که معشوق دوباره آنها را به عنوان نامه ای که فقط خطاب به او است و نه هیچ کس دیگری می خواند: "تقدیم به V.S."
14 شعر دیگر در کتاب موجود است. شش تای آنها درباره عشق است. "تو به من گفتی: "دوستت دارم"، اما شب بود..."، "عصبانی نباش، برای بهتر شدن..."، "زهره بالای کمان سیاه زیردریایی ما بلند شد - یک ستاره عجیب و غریب ...»، «با گذراندن تمام سال، آن اعداد مبارک را نمی بینم...»، «اگر خداوند با قدرت خود ما را پس از مرگ به بهشت بفرستد...»
قبل از جنگ، چنین شعرهایی می توانستند شما را به جهنم کولیما بفرستند. و هیچ کس جز بازپرسان از آنها خبر ندارد. و در سال 1942، همه، از سربازان گرفته تا ژنرال‌ها، خطوط سیمون را در نامه‌هایی برای همسران و عروس‌هایشان فرستادند: "با انتظارت مرا نجات دادی..." و همه فهمیدند که "با انتظار" به معنای دعا است. و صف زنان به سمت آنها پرواز کرد: "عزیزم، من می دانم چگونه مثل هیچ کس دیگری صبر کنم ..."
در سال 1943، فیلم "منتظر من" بر اساس فیلمنامه K. Simonov و A. Stolper در آلما آتا فیلمبرداری شد. با بازی والنتینا سرووا.
از یادداشت های گنادی شپالیکوف (چهار ساله بود که جنگ شروع شد): «بچه های بیمارستان آنجا جمع شده بودند... با عصا و عصا... پسری ظاهر شد از پشت بشکه های آبجو... ژاکت لحافی پوشیده بود، گرچه بهار بود، و چکمه های سربازان و آستین های ژاکت لحافی بالا زده بود و آواز می خواند و می رقصید: «دریای باشکوه، بایکال مقدس. ..” این البته مقدمه بود...
منتظرم باش تا برگردم
فقط خیلی صبر کن
صبر کن وقتی ناراحتت کنند
باران زرد...
و ناگهان به جای این اشعار غمگین، یک رقص شیر اجرا کرد..."
روز سوم
منتظرم باش تا برگردم
همه مرگ ها از روی کینه است.
هر که منتظر من نبود بگذار
او خواهد گفت: خوش شانس!
اونایی که منتظر نبودن نمیفهمن
مثل وسط آتش
با توقع شما
مرا نجات دادی.
چگونه زنده ماندم - خواهیم دانست
فقط من و تو -
فقط بلد بودی صبر کنی
مثل هیچ کس دیگری!
کنستانتین سیمونوف (بیت سوم شعر) 1941
پانزده سال از خروج کنستانتین میخائیلوویچ سیمونوف می گذرد (او در شصت و سه سالگی درگذشت).
تقویم 28 ژانویه 1995 را نشان داد. در آن زمان در Komsomolskaya Pravda کار می کردم. صبح روی میزم یادداشتی از یاروسلاو کیریلوویچ گولوانوف پیدا کردم. در پایان یک یادداشت وجود دارد: "اگر می توانید، بیایید: Peredelkino، Serafimovicha St.-7."
سپس این آدرس برای من معنایی نداشت. تنها بعداً فهمیدم که پس از مرگ L.A. کاسیل، در اوایل دهه 1970، صندوق ادبی نیمی از خانه او را به نویسنده جوان با استعداد، ستون نویس علمی برای Komsomolskaya Pravda، یاروسلاو گولوانوف، واگذار کرد.
گولوانوف پس از اقامت در پردلکینو، نمی دانست که در خانه او بود که افسانه ای "منتظر من" نوشته شد، اگرچه در دهه 1960 او با کاسیل و سیمونوف ارتباط برقرار کرد. یاروسلاو کیریلوویچ فقط در سال 1985 از این داستان مطلع شد، زمانی که منتقد ادبی اوگنیا الکساندرونا تاراتوتا او را صدا کرد. او که یک زندانی سابق اردوگاه بود، سال ها با کاسیل دوست بود. پس از تماس او، یاروسلاو کیریلوویچ با شوک در دفتر خاطرات خود نوشت: "شعر سیمونوف "منتظر من باش" در ویلا کاسیل، یا بهتر است بگوییم، در اتاقی که اکنون در آن می خوابم - طبقه بالا در مرکز - در اوت 1941، زمانی که سیمونوف بازگشت، سروده شد. برای مدت کوتاهی با جلو و در خانه کاسیل زندگی می کردند، سروف و زن و پسر کاسیل برای تخلیه رفتند، هر دو بی قرار بودند و این آنها را به هم نزدیکتر کرد.
...برف گل آلودی می بارید، آن چیزی که در پایان زمستان اتفاق می افتد، و من برای مدت طولانی در جستجوی خانه هفتم راه را گم کردم. ناگهان از جایی مرا صدا زدند. یاروسلاو کیریلوویچ روی ایوان ایستاده بود و فقط پیراهنش را باز کرده بود. من خوش شانس بودم که در حالی که از آن رد می شدم، او بیرون آمد تا صندوق پستی را چک کند.
بعد از صرف چای در امتداد یک راه پله چوبی باریک به طبقه دوم رفتیم. به قفسه‌های شگفت‌انگیز بالای مبل خیره شدم - هر سه یا چهار قفسه کاملاً مملو از دفترچه‌های کار بود. صدها نفر بودند! چند رنگ و چند فرمت، به ترتیب کامل و حتی زمانی چیده شده بودند!
من با حسادت به این اقتصاد مخفی نگاه کردم. معلوم می شود که چه کار بزرگی پشت شهرت «خبرنگار فضایی شماره 1» است.
یاروسلاو کیریلوویچ گفت: "بهتر است از پنجره به بیرون نگاه کنید."
به سمت پنجره رفتم. هیچ چیز خاصی نیست: حیاطی پوشیده از برف، حصار رکابی، کلاغی ژولیده که روی یک درخت کاج کهنسال نشسته است.
در این پنجره در سال 1941 بود که سیمونوف "منتظر من" نوشت. درسته اون موقع تابستان بود...
سپس بارها به یاروسلاو کیریلوویچ آمدم، اما هرگز به این موضوع برنگشتیم. حالا یک نفر دیگر در این خانه زندگی می کند. آیا او داستان «منتظر من» را می داند؟ آیا او مهمانان را به پنجره می آورد؟..
عجیب است که خاطره «منتظر من» هنوز به هیچ وجه جاودانه نشده است. اما فقط چند شعر در شعر روسی وجود دارد که به یک رویداد در زندگی مردم تبدیل می شود. به طور کلی - یک چیز.
سال 2012 هفتادمین سالگرد انتشار منتظر من باش. لزومی به نصب لوح یادبود نیست (سالها طول می کشد تا به این امر برسیم). بگذارید یک تابلوی ساده در خیابان سرافیموویچ باشد. خانه شماره هفت درست در مسیر موزه K. Chukovsky به موزه B. Okudzhava قرار دارد.
روی تابلو می توانید بنویسید: "در این خانه در جولای 1941، کنستانتین سیمونوف شعر "منتظر من" را نوشت.
همچنین خوب است اضافه کنیم: "در سال های مختلف، دو رمانتیک بزرگ اینجا زندگی می کردند: لو کاسیل و یاروسلاو گولوانوف."
برنامه منتظرم سالهاست که از شبکه یک پخش می شود. کنستانتین میخائیلوویچ از او خجالت نمی کشید. این برنامه ادامه شخصیت او شد - هم به عنوان خبرنگار نظامی و هم به عنوان شاعر و هم به عنوان فردی که تا پایان عمر به افراد بسیار زیادی کمک کرد.
منتظرم باش تا برگردم.
فقط خیلی صبر کن
صبر کن وقتی ناراحتت کنند
باران های زرد،
صبر کنید تا برف ببارد
صبر کنید تا داغ شود
صبر کن وقتی دیگران منتظر نیستند،
فراموش کردن دیروز
منتظر بمانید که از مکان های دور
هیچ نامه ای نمی رسد
صبر کنید تا خسته شوید
تقدیم به همه کسانی که با هم منتظرند.
منتظرم باش تا برگردم
آرزوی خوب نکن
به همه کسانی که از صمیم قلب می دانند،
زمان فراموشی فرا رسیده است.
بگذار پسر و مادر باور کنند
با توجه به اینکه من آنجا نیستم
بگذار دوستان از انتظار خسته شوند
کنار آتش خواهند نشست
شراب تلخ بنوش
به احترام روح...
صبر کن. و در عین حال با آنها
برای نوشیدن عجله نکنید.
منتظرم باش تا برگردم
همه مرگ ها از روی کینه است.
هر که منتظر من نبود بگذار
او خواهد گفت: - خوش شانس.
آنها نمی فهمند، کسانی که از آنها انتظار نداشتند،
مثل وسط آتش
با توقع شما
مرا نجات دادی.
ما می دانیم که چگونه زنده ماندم
فقط من و تو، -
فقط بلد بودی صبر کنی
مثل هیچ کس دیگری.
1941;
اعتقاد بر این است که این یکی از بهترین اشعار سیمونوف است که به بازیگر والنتینا سرووا، همسر آینده شاعر تقدیم شده است (بعداً، پس از جنگ، پس از طلاق او از سرووا، این تقدیم توسط سیمونوف حذف خواهد شد ...). این شعر در اوت 1941 در پردلکینو سروده شد، زمانی که سیمونوف از جبهه به دفتر تحریریه بازگشت (از همان ابتدای جنگ او به عنوان خبرنگار ستاره سرخ در جبهه بود). قبل از این، در ژوئیه 1941، سیمونوف در میدان بوینیچی در نزدیکی موگیلف بود. شاهد حمله عظیم تانک دشمن بود که در رمان «زنده‌ها و مردگان» و دفتر خاطرات «روزهای مختلف جنگ» درباره آن نوشت.
شعر فوق‌العاده‌ای است، اما نکته اینجاست: دقیقاً بیست سال قبل از سرودن این شعر، در اوت 1921، در جایی نزدیک سن پترزبورگ، شاعر نیکلای گومیلیوف به ضرب گلوله کشته شد. آرشیو آنا آخماتووا حاوی خودکاری از شعر منسوب به نیکولای گومیلیوف است که به خودم اجازه می‌دهم آن را به طور کامل نقل کنم:
منتظر من باش بر نخواهم گشت -
از توان من خارج است
اگر قبلاً نتوانستید آن را انجام دهید -
یعنی دوست نداشت
اما بگو چرا پس
چه سالی بوده است
از خداوند متعال می خواهم
برای مراقبت از شما
تو منتظر من هستی؟ بر نخواهم گشت،
- من نمی توانم. متاسف،
که فقط غم بود
در راه من
شاید
در میان صخره های سفید
و قبور مطهر
من پیدا خواهم کرد
دنبال کی بودم، کی عاشقم بود؟
منتظر من باش بر نخواهم گشت!
این داستان است. خط گومیلیوف «منتظر من باش. من برنمی گردم..." مرتبه ای قوی تر از سیمونوف است که آن را تحریف کرد و به عاریت گرفت (همراه با متر شاعرانه)...
امروز سیمونوف صد ساله می شد. او چندین دوره پیش در اوت 1979 درگذشت. او به جگر دراز تبدیل نشد: فشار بیش از حد سال های جنگ بر او تأثیر گذاشت که در سال های بعد تحمل کرد. بدون شک او نه تنها یکی از محبوب ترین نویسندگان شوروی روسی در میان مردم بود، بلکه شاید پرکارترین آنها بود.
میراث ادبی سیمونوف بسیار زیاد است. شعر، داستان، درام، روزنامه نگاری، چندین جلد خاطرات، که بدون آنها نمی توان تصوری از جنگ بزرگ میهنی داشت. اما در میان مجلدات بسیار سیمونوف، یک شعر هرگز گم نخواهد شد. همین مورد سایه خاصی از معنا و احساس را وارد زندگی ما کرد.
سیمونوف آن را در آغاز جنگ نوشت، زمانی که از اولین نبردها، اولین شکست ها، محاصره های غم انگیز و عقب نشینی ها کر شد. پسر و پسرخوانده یک افسر، خودش را از ارتش جدا نکرد. اغلب از سیمونوف می پرسیدند: چگونه این خطوط برای او ظاهر شد؟ او یک بار در نامه ای به خواننده ای پاسخ داد: "شعر "منتظر من" سابقه خاصی ندارد. من فقط به جنگ رفتم و زنی که دوستش داشتم پشت خط بود. و من نامه ای برای او نوشتم...» این زن والنتینا سرووا، بازیگر مشهور، بیوه خلبان، قهرمان اتحاد جماهیر شوروی، همسر آینده سیمونوف است. این شعر واقعاً به عنوان درمانی برای جدایی ظاهر شد ، اما سیمونوف آن را در ارتش فعال ننوشت.
در ژوئیه 1941، شاعر پس از بازگشت کوتاهی از جبهه، شب را در ویلا پردلکینو نویسنده لو کاسیل گذراند. او در اولین نبردها در بلاروس سوخت. او در تمام عمرش رویای این جنگ ها را در سر می پروراند. تاریک ترین روزهای جنگ می گذشت و رام کردن ناامیدی دشوار بود. شعر در یک جلسه سروده شد.
سیمونوف قصد انتشار "منتظر من" را نداشت: خیلی صمیمی به نظر می رسید. گاهی این شعرها را برای دوستان می خواندم، شعر دور می زد، بازنویسی می شد، گاهی روی دستمال کاغذی، با اشتباه... شعر از رادیو شنیده می شد. ابتدا افسانه شد و سپس منتشر شد. این انتشار نه فقط در هر کجا، بلکه در روزنامه اصلی کل اتحاد جماهیر شوروی - در پراودا، در 14 ژانویه 1942، و پس از پراودا توسط ده ها روزنامه تجدید چاپ شد. میلیون ها نفر او را از روی قلب می شناختند - یک مورد بی سابقه.
جنگ فقط نبرد و لشکرکشی نیست، نه تنها موسیقی نفرت، نه تنها مرگ دوستان و بیمارستان های تنگ. این نیز جدایی از خانه، جدایی از عزیزان است. اشعار و ترانه های عشق در جبهه بالاتر از فراخوان های میهن پرستانه ارزش گذاری می شد. "منتظر من باش" یکی از مشهورترین شعرهای روسی قرن بیستم است. چقدر اشک بر او ریخته شد... و چند نفر را از ناامیدی، از افکار سیاه نجات داد؟ اشعار سیمونوف به طور قانع کننده ای نشان می دهد که عشق و وفاداری قوی تر از جنگ است:
منتظرم باش تا برگردم.
فقط خیلی صبر کن
صبر کن وقتی ناراحتت کنند
باران های زرد،
صبر کنید تا برف ببارد
صبر کنید تا داغ شود
صبر کن وقتی دیگران منتظر نیستند،
فراموش کردن دیروز
منتظر بمانید که از مکان های دور
هیچ نامه ای نمی رسد
صبر کنید تا خسته شوید
به همه کسانی که با هم منتظرند
شعر کشور را تکان داد و سرود انتظار شد. قدرت شفابخشی دارد. مجروحان سطرهای این شعر را مانند دعا زمزمه کردند - و کمک کرد! بازیگران زن "منتظر من" را برای مبارزان خواندند. همسران و عروس ها از خط نماز یکدیگر کپی می کردند. از آن زمان به بعد، هرجا سیمونوف اجرا می‌کرد، تا آخرین روزهای زندگی، همواره از او خواسته می‌شد که «منتظر من» بخواند. چنین ملودی، چنین انسجام کلمات و احساسات - این قدرت است.
اما می توان مادر شاعر، الکساندرا لئونیدوونا اوبولنسکایا را نیز درک کرد. او از شعر اصلی پسرش آزرده شد. در سال 1942 نامه مادرش او را پیدا کرد: "بدون انتظار پاسخ به نامه هایم، پاسخی به شعر "صبر کن" منتشر شده در 19/1-42 در پراودا می فرستم، به ویژه به خطی که مخصوصاً به من ضربه می زند. قلب با سکوت سرسختانه تو:
بگذار پسر و مادر فراموش کنند...
البته می توانید تهمت بزنید
برای پسر و مادر،
به دیگران یاد دهید چگونه صبر کنند
و چگونه می توان شما را نجات داد.
از من نخواستی صبر کنم
و من به تو یاد ندادم که چگونه صبر کنی،
اما با تمام وجودم صبر کردم
به محض اینکه یک مادر می تواند،
و در اعماق جانم
باید آگاه باشید:
آنها، دوست من، خوب نیستند،
حرف تو در مورد مادرت.»
البته این یک خط ناعادلانه است - "بگذار پسر و مادر فراموش کنند ..." این اتفاقی است که در مورد شاعران می افتد: در کنار انگیزه های زندگی نامه ای، معرفی هایی نیز ظاهر می شوند که ربطی به خانواده شخصی او ندارند. سیمونوف باید رنگ ها را غلیظ کند، بر ارتباط نامرئی بین دو عاشق تأکید کند - و عشق مادری باید قربانی می شد. برای وضوح تصویر! و الکساندرا لئونیدوونا پسرش را بخشید - به زودی آنها دوستانه در مورد اشعار و نمایشنامه های جدید سیمونوف با حروف بحث می کردند.
سیمونوف برای سربازان و افسران شعر می خواند. عکس: godliteratury.ru
... دعای عشق و وفا. احتمالاً هیچ شعری در تاریخ شعر روسی وجود ندارد که در زمان های دشوار اینقدر تکرار شده باشد. این به میلیون ها نفر کمک کرد که به طور صمیمانه خطوطی را که سیمونوف در ابتدا بیش از حد شخصی و برای انتشار نامناسب می دانست، می دانستند...
نمی توان فراموش کرد که چگونه او "منتظر من" را از روی صحنه در اواخر دهه هفتاد، کمی قبل از مرگش خواند. او که یک "شوالیه تصویر شوروی" سالخورده و مضطرب بود، به لحن های نمایشی متوسل نشد و صدای خود را بلند نکرد. و تالار عظیم به تک تک کلمات گوش می داد... جنگ آنقدر برای ما خسران آورد، آن قدر جدایی ها، آنقدر توقع داشتیم که چنین شعری نمی توانست ظاهر نشود. سیمونوف توانست بعد دولتی جنگ، بعد ارتش و بعد انسانی و شخصی را در شعر بازآفرینی کند.
و اشعار بر سرنوشت جنگ، سرنوشت مردم تأثیر گذاشت. سیمونوف سالها بعد نوشت: "من اردوگاه اسیران جنگی خود را در نزدیکی لایپزیگ به یاد دارم. چی شد! فریادهای خشمگین: مال ما، مال ما! دقایقی بعد، و ما توسط جمعیت هزار نفری محاصره شدیم. غیرممکن است که این چهره های رنجور و خسته را فراموش کنیم. از پله های ایوان بالا رفتم. باید در این اردو اولین کلماتی را که از وطنم آمد بگویم... احساس می کنم گلویم خشک شده است. نمی توانم یک کلمه بگویم. به آرامی به دریای وسیع مردمی که در اطراف ایستاده اند نگاه می کنم. و در آخر می گویم. الان یادم نمیاد چی گفتم سپس «منتظر من باش» را خواندم. من خودم به گریه افتادم. و همه اطراف هم ایستاده اند و گریه می کنند... اینطور شد.»
دقیقا همینطور بود. شایسته است این را در روز صدمین سالگرد شاعر به خاطر بسپاریم.