Владимир ВАСИЛЬЕВ

Шолохов ба Нобелийн шагнал: асуудлын түүх

Нобелийн шагналтнуудын нэрийг Хороо 1965 оны 10-р сарын 15-нд хэвлэн нийтлэв. Сарын дараа буюу 11-р сарын 16-нд Шведийн сэтгүүлчидтэй ярилцахдаа Шолохов "Түүнд Нобелийн шагнал олгосон нь тодорхой хэмжээгээр гэнэтийн зүйл байсан" гэж Скандинавын сонинуудын нэг гэж Стокгольмд хийсэн хэвлэлийн бага хурлын үеэр тэмдэглэв. "Тэр ч байтугай энэ талаар хошигнохыг зөвшөөрдөг" гэж бичсэн бөгөөд Нобелийн шагналыг "гучин жилээр хоцорч" авсан гэсэн үгтэй санал нэг байна.

Шолоховыг Нобелийн шагналд хамгийн зохистой нэр дэвшигч гэсэн санаа 1935 онд "Чимээгүй Дон" хараахан дуусаагүй байхад гадаадын хэвлэлүүд, ялангуяа Шведийн сонинуудаар анх сонсогдсон боловч түүний зохиолч нь "дэлхий" гэгддэг байжээ. алдартай", "дэлхийн зохиолч" ", "Зөвлөлтийн "Дайн ба энх"" роман. 1940 онд дууссан "Чимээгүй Дон" киног 1939-1940 оны Зөвлөлт-Финландын дайнтай холбоотой улс төрийн шалтгаанаар Шведийн академи Нобелийн шагнал хүртэхүйц бүтээл гэж үзэж чадаагүй юм. Нацист Германы эсрэг хийсэн тэмцлийн эргэлт, улмаар Дэлхийн 2-р дайнд фашизмыг ялахад оруулсан шийдвэрлэх хувь нэмэр нь ЗХУ-ын дэлхийн нэр хүндийг эрс өргөж, маргаангүй Нобелийн шагналт Шолоховын нэр дахин нэг болжээ. 20-р зууны дэлхийн уран зохиолын ололт амжилтыг үнэлэхэд давамгайлсан хүмүүсийн нэг. “Литературная газета” 1946 онд “Утга зохиолын салбарт сүүлийн жилүүдэд Шведэд олны танил, хайр хүндэтгэлийг хүлээсэн зохиолч М.Шолоховын нэр дэвшихээр удаа дараа нэр дэвшсэн” гэж бичжээ. Гэсэн хэдий ч 1948-1953 онд дэлхий даяар эрчимжиж, 50-иад оны дунд үеэс шинэ, илүү боловсронгуй хэлбэрийг олж авсан Хүйтэн дайн нь Зөвлөлт судлалын анхан шатны суртал ухуулга руу шилжсэн дэлхийн өдөр тутмын хүмүүнлэгийн сэтгэлгээний байдалд хүчтэй ул мөр үлдээв. "Өрнөдийн уншигчид" гэж Х.Маклин, В.Викери нар энэ үеэр бичсэн бөгөөд "Зөвлөлтийн уран зохиолын тухай ойлголтыг Зөвлөлтийн уран зохиолоос биш, бүр шүүмжлэлтэй шүүмжлэлээс ч олж авсан. Түүний Зөвлөлтийн уран зохиолын тухай санаа нь сонины нийтлэлээс бүрдсэн ... Москвагийн утга зохиолын амьдралын үйл явдлын тухай ... Баруунд бид Зөвлөлтийн зохиолчдын нийгмийн зан үйлийн талаар ярихаас илүүтэйгээр ... хэлэлцэх хандлагатай байдаг. гоо зүйн гавъяа эсвэл тэдний ажлын хэв маяг ... Жинхэнэ утга зохиолын бүтээлүүд ... бидэнд ихэвчлэн социологийн дүгнэлт гаргах эх сурвалж болдог. Зохистой утгаараа уран зохиол биднийг сонирхдоггүй байсан” (Maclean H. and Vickery W. The Year of Protest. New York, 1956. P. 4, 28). 1953 онд Хүйтэн дайны эцэг гэгдэх Английн Ерөнхий сайд В.Черчилль (1946 онд Фултонд хэлсэн үг), АНУ-ын Батлан ​​хамгаалахын Ерөнхий нарийн бичгийн дарга асан У.Черчилль (уран зохиолын чиглэлээр) 1953 онд Нобелийн шагнал гардуулахдаа ч мөн адил сэтгэлгээг илэрхийлжээ. Баруун Германы милитарист сэргэн мандалтын идэвхтэй санаачлагчдын нэг, Европ дахь АНУ-ын ноёрхлыг арми Ж.Маршал. Энэхүү үйл явдлын дараагаар хэвлэгдсэн Зөвлөлтийн агуу нэвтэрхий толь бичгийн дараагийн ботид: "... Нобелийн шагнал, ялангуяа утга зохиолын бүтээл, энх тайвны төлөөх үйл ажиллагаанд шагнал олгох нь ихэвчлэн тодорхойлогддог. Урвалын хүрээний улс төрийн ашиг сонирхлоор.”

Шведийн Академийн үзэл суртлын давуу тал нь дэндүү илэрхий байсан бөгөөд Нобелийн хороо объектив, шударга байдлын үүднээс шагнал гардуулах шинэ практикийн сэтгэгдлийг сулруулахаар шийдэж, Оросын хамгийн ахмад зохиолчид хандсан нь санамсаргүй зүйл биш юм. ЗХУ-ын Шинжлэх ухааны академийн академич С.Н. Сергеев-Ценский "1954 оны 2-р сараас хэтрэхгүй" Нобелийн шагналд нэр дэвшигчийг санал болгох хүсэлт гаргажээ.

"Таны уриалгад хариулахдаа" гэж Сергеев-Ценский Нобелийн хороонд бичиж, "Би Зөвлөлтийн зохиолч Михаил Александрович Шолоховыг 1953 оны утга зохиолын шагналд нэр дэвшигчээр санал болгож байгаа нь нэр төрийн хэрэг гэж бодож байна. ЗХУ-ын Шинжлэх Ухааны Академийн жинхэнэ гишүүн Михаил Шолохов бол миний бодлоор, түүнчлэн миний мэргэжил нэгт нөхөд, уншигчдын хүлээн зөвшөөрч байгаагаар бол манай улсын хамгийн шилдэг зохиолчдын нэг юм. Тэрээр хүний ​​сэтгэл, оюун санааны хөдөлгөөн, импульс, хүний ​​мэдрэмж, харилцааны ээдрээтэй байдлыг уран бүтээлдээ чадварлаг гаргаж, үгийн урлаач гэдгээрээ дэлхийд алдартай.

Дэлхий даяарх олон зуун сая уншигчид Шолоховын "Чимээгүй Дон", "Онгон хөрс хөмөрсөн" романуудыг мэддэг - хүнд гүн гүнзгий итгэл, амьдралыг өөрчлөх, хүн бүрийн хувьд гэрэл гэгээтэй, баяр баясгалантай болгох чадварт гүн гүнзгий итгэлээр шингэсэн өндөр хүмүүнлэгийн бүтээлүүд.

Шолоховын "Чимээгүй Дон", "Онгон хөрс хөмөрсөн" болон бусад бүтээлүүд миний мэдэлд байгаа мэдээллээр ЗХУ-д 1954 оны 1-р сарын 1-ээс өмнө 55 хэлээр 412 хэвлэлээр хэвлэгджээ. Нийт хэвлэлтийн нийт эргэлт 19,947,000 хувь байна. Шолоховын номууд олон арван гадаад хэл рүү орчуулагдаж, том хэвлэлээр хэвлэгджээ. Энэ бүхэн нь тэдний ер бусын алдартай, хүн төрөлхтөнд ашиг тустай болохыг гэрчилж байна.

Жирийн ард түмнээс гаралтай, Дон казакуудын гэр бүлээс гаралтай Михаил Шолохов элэг нэгтнүүдийнхээ дунд амьдардаг. Тэрээр уран бүтээлээ Зөвлөлтийн жирийн хүмүүсийн амьдрал, ашиг сонирхолтой нягт холбодог. Тэдний амьдрал, тэмцэлд тэрээр бүтээлдээ материал зурж, тэдний дундаас номынхоо баатруудыг олдог. Тэрээр уран бүтээлдээ бидний үеийн хүмүүсийн хамгийн их санаа зовдог асуултуудыг дэвшүүлдэг.

Шолоховын "Чимээгүй Дон" романыг Зөвлөлтийн уран зохиолын сонгодог бүтээл гэж нийтээрээ хүлээн зөвшөөрдөг. Энэ бол 1912-1922 оны үймээн самуунтай үеийн Дон казакуудын тухай туульс юм. Энэ нь хүний ​​​​хөгжлийн зам, бүхэл бүтэн анги, хувь хүмүүсийн хувь заяаны талаар ёс суртахууны болон хүмүүнлэгийн томоохон асуудлуудыг бий болгодог. Маш сайн реалист уран зургуудаараа зохиолч амьдралын гэрэл гэгээтэй, харанхуй талыг илчилдэг. Амьдралын гэгээлэг зарчмуудын ялалтын төлөөх нийгмийн бузар муугийн эсрэг тэмцлийг харуулсан. Шолохов баатруудын хайр ба үзэн ядалт, баяр баясгалан, зовлон зүдгүүрийг агуу ухаарал, амьдралын мэдлэг, хүнийг өрөвдөх сэтгэлээр дүрсэлсэн байдаг.

Шолохов "Онгон хөрс хөмөрсөн" романд колхозын казакууд тариачны хуучин хэв маягийг өөрчлөн зохион байгуулж байгааг үнэнээр, сэтгэл татам уран сайхны ур чадвараар харуулсан. Тэрээр Зөвлөлтийн тариачны өндөр ёс суртахууны чанарыг илчилсэн - хамтын аж ахуйд суурилсан амьдралын шинэ хэв маягийг бий болгоход түүний урьд өмнө байгаагүй эр зоригийн эх сурвалж, үндэс суурь юм.

Михаил Шолохов бол Оросын сонгодог уран зохиолын шилдэг ололтыг үргэлжлүүлж, хөгжүүлж, реалист урлагийн гайхалтай үлгэр жишээг бүтээдэг Оросын томоохон зохиолчдын нэг юм.

Михаил Шолоховын бүтээл хүн төрөлхтний хөгжил дэвшил, Оросын ард түмэн болон бусад орны ард түмний найрсаг харилцааг бэхжүүлэхэд үйлчилдэг нь дамжиггүй.

Нобелийн шагналыг бусад зохиолчдоос давуу тал нь Михаил Шолохов гэдэгт би гүнээ итгэлтэй байна.

Таныг гүнээ хүндэтгэж буйгаа баталж буйгаа хүлээн авна уу.
ЗХУ-ын Шинжлэх Ухааны Академийн жинхэнэ гишүүн С.Сергеев-Ценский”.

Нобелийн хорооноос Сергеев-Ценскийд тавьсан саналыг анх Зохиолчдын эвлэлийн удирдах зөвлөлөөс эхлээд ЗХУ-ын Төв Хорооноос эхлээд зарчмын хувьд хэлэлцсэн - хүлээн зөвшөөрөх эсэх, "олон нийтэд үндэслэлтэй татгалзах зорилгоор ашиглах". Энэ олон нийтийн байгууллагын ажилд тодорхой хэмжээгээр оролцох, энэ байгууллагыг дайн дэгдээгчдийг илчлэх, эсвэл зохиолчдын аль нэгийг энх тайвны төлөө идэвхтэй тэмцэгчээр нэр дэвшүүлэх" (Б.Н. Полевой - М.А. Суслов, 1954 оны 1-р сарын 21). Сүүлчийн хэлэлцүүлгийн талд асуудлыг шийдвэрлэхэд нэр дэвшигчийн тухай, тухайлбал Шолоховын тухай хэлэлцэж, түүнийг дэвшүүлсэн захидлын бичвэрийг тохиролцсон дарааллаар эхэлжээ. Эцэст нь ЗХУ-ын Төв Хорооны Нарийн бичгийн дарга нарын газар 1954 оны 2-р сарын 23-ны өдрийн хурлаар дараахь шийдвэр гаргав.

"1. Зохиолч М.А.Шолоховыг 1953 оны утга зохиолын Нобелийн шагналд нэр дэвшүүлэх тухай ЗХУ-ын ЗХУ-ын Зохиолчдын эвлэлийн саналыг хүлээн ав.

2. ЗХУ-ын Зохиолчдын эвлэлээс танилцуулсан зохиолч Сергеев-Ценскийн Шведийн Академийн Нобелийн хороонд өгсөн хариу бичвэртэй санал нийлнэ үү...

3. Тэргүүлэгчдээр батлуулсугай.”

Хэсэг хугацааны дараа Нобелийн хороо Сергеев-Ценскийн 1954 оны 3-р сарын 6-ны өдрийн мэдэгдэлд хариулахдаа: "Шведийн Академийн Нобелийн хороо М.А.-д Нобелийн шагнал олгох таны саналыг сонирхон хүлээн авлаа. Шолохов.

Учир нь санал манайд ирэх ёстой 2-р сарын 1-ээс хэтрэхгүй, Таны санал бидэнд ирсэн хэтэрхий оройтсонэнэ онд хэлэлцэхээр төлөвлөжээ.

Гэсэн хэдий ч Шолоховыг 1955 оны Нобелийн шагналд нэр дэвшүүлэх болно "гэж 1956 онд (онцлон нэмсэн - V.V.).

Нобелийн хорооны хариуд уг асуудлыг шийдвэрлэх албан ёсны тал дээр ихээхэн анхаарал хандуулж байгаа нь анхаарал татаж байна. Хорооноос Зөвлөлтийн академичад өгсөн саналд шагналд нэр дэвшигчийг "2-р сараас хэтрэхгүй" (дээрхийг үзнэ үү) өгөх ёстой гэж заасан. Сүүлийн үгсийг 2-р сарын 1-нээс бус 2-р сараас бусад үед ойлгож, тайлбарлаж болохгүй. Өөрөөр хэлбэл: Сергеев-Ценский хариу өгөхдөө хоёр, гурван хоног хоцорч байсан бөгөөд ийм тохиолдолд тэдний хэлснээр, хэрэв сайн санаа байвал албан ёсны мөчийг амархан даван туулж чадна.

Шолоховыг нэр дэвшүүлэхийг 1956 он болгон хойшлуулсан нь 1955 оны Нобелийн шагналыг Шведийн академи аль хэдийн шийдсэн гэж итгэхээс өөр аргагүй юм. Үүнийг Исландын зохиолч Х.Ласкнесс, социалист амьдралын өөрчлөлтөд итгэл дүүрэн “Оросын үлгэр” тэмдэглэлийн зохиолч (1938; 30-аад онд ЗХУ-д хоёр удаа айлчилсан), Олон улсын энх тайвны шагналт (1953) ), 1953 оны 10-р сард Сталиныг нас барсны дараа ЗХУ-д айлчилж, хөрөнгөтний нийгмийн харилцааны хурц шүүмжлэлээс холдож эхэлсэн.

Шолоховыг 1956 онд Нобелийн шагнал авна гэсэн хүлээлт биелсэнгүй - Испанийн модернист яруу найрагч Ж.Хименес (1881–1958) хүртжээ.

Б.Пастернакийн “Доктор Живаго” роман гадаадад хэвлэгдсэнтэй холбогдуулан Шолоховт Нобелийн шагнал олгох асуудал дахин хурцадлаа. ЗХУ-ын сэтгүүл, хэвлэлийн газруудын редакцаас татгалзсан уг романыг 1956 оны 5-р сард зохиолч нь гадаадад шилжүүлж, маш их яаран орчуулж, 1957 оны 11-р сарын 15-нд анх итали хэлээр, дараа нь оны эцэс гэхэд хэвлэгджээ. Англи, Норвеги, Франц, Герман хэл дээр хэвлэгдсэн. 1958 оны 8-р сарын 24-ний өдрийг хүртэл эх хэлээр нь хэн ч мэдэхгүй байсан Доктор Живагог дэлхийн дэвшилтэт олон нийт урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй их шуугиантайгаар уншиж, "Оросын туульсын агуу уламжлал"-ын бүтээл хэмээн Нобелийн хороонд хэлэлцүүлэхээр хүлээн авчээ. (Хэдийгээр Д.С.Лихачевын нарийн тодорхойлолтоор бол энэ нь "тухайн роман ч биш", харин "нэг төрлийн намтар" бөгөөд уянгын намтар юм. Тэр ч байтугай Зөвлөлт судлаачдын "Пастернакийн романыг манай улсад хэвлэгдээгүй" гэсэн үндэслэлтэй мэдэгдлүүд ч бий. ЗСБНХУ... тодорхой утгаараа Зөвлөлтийн уран зохиолын бүтээл гэж огтхон ч болохгүй." Энэ нь амархан давж гарах боломжтой бөгөөд ямар ч ач холбогдолгүй болсон (харна уу: Maclean H. and Vickery W. The Year of Protest). , 1956. R. 3).

Пастернакийн зохиол Оросын Зөвлөлтийн утга зохиолыг түүхэндээ анх удаа хамгийн өндөр амжилтад хүрсэн тул Нобелийн шагналд нэр дэвшигчийн эргэн тойронд улс төрийн хурц тэмцэл өрнөж, тэр дундаа зөвхөн сонин, сэтгүүл болон бусад зүйлийг жагсаах хэлбэрээр дээд хүчнүүд гарч ирэв. үйл ажиллагааны мэдээллийн хэрэгсэл, тооцох боломжгүй . "Саяхан зохиолчдын нэлээд хэсгийг нэгтгэдэг Шведийн үзэг клубт" гэж намын төв хороонд Зөвлөлтийн зохиолчдын эвлэлийн нарийн бичгийн дарга Г.М. Марков 1958 оны 4-р сарын 7 - Утга зохиолын салбарын Нобелийн шагналд нэр дэвшигчдийн тухай хэлэлцүүлэг болов. Шолохов, Пастернак, Паунд, Моравиа гэсэн дөрвөн нэр дэвшигчийг хэлэлцсэн. Хэлэлцүүлэг бүх нийтийн санал асуулгын шинж чанартай байсан. Хэлэлцүүлэгт оролцогчдын үнэмлэхүй олонх нь Шолоховыг дэмжив. Пен-клубыг ивээн тэтгэдэг хунтайж Вильгельм мөн Шолоховын төлөө саналаа өгсөн. Тиймээс бидэнд нааштай ханддаг Шведийн соёлын зүтгэлтнүүд Шолоховын шагнал авах боломжийг бодитой гэж үзэж байна.

Үүний зэрэгцээ, Эрик Асклунд, Свен Сторк нар шагнал гардуулдаг Шведийн Академийн талаар сайн мэддэг хүмүүстэй хувийн харилцаа холбоогоо дурдаж, энэ академийн дээд хүрээнийхэн Пастернакийн талд тодорхой байр суурьтай байгааг бидэнд хэлэв. Бид шагналыг Шолохов, Пастернак хоёрын хооронд хуваах тухай ярьж байна.

Шолоховтой холбоотой шударга ёс тогтохыг хүсч, Шведийн нөхөд Шолоховын төлөөх тэмцлийг эрчимжүүлэхийг хүсч байгаагаа илэрхийлэв. Зөвлөлтийн хэвлэлүүд Шолоховын талд ихээхэн туслалцаа үзүүлж чадна. Шолоховын олон улсын нэр хүнд, түүний Скандинавын орнуудад алдартай болсон тухай баримт, жишээнүүд нь Шолоховыг дэмжигчдийн байр суурийг бэхжүүлэхэд эерэг үүрэг гүйцэтгэнэ. Мэдээжийн хэрэг, өөр арга хэмжээ авахыг үгүйсгэх аргагүй, ялангуяа Скандинавын болон бусад орны янз бүрийн хэвлэл мэдээллийн байгууллагуудад энэ асуудлаар гадаад, Зөвлөлтийн нэрт соёлын зүтгэлтнүүдийн хэлсэн үгийг үгүйсгэх аргагүй юм."

Нобелийн шагналд нэр дэвшигчдийн төлөөх тэмцэл нь Баруун болон АНУ-ын хооронд Зүүн, Ази болон "барваризм"-ын эсрэг Хүйтэн дайн явуулах стратеги өөрчлөгдсөнтэй давхцсан юм. Хэрэв өмнө нь социализмыг бүхэлд нь болон бүхэлд нь эсэргүүцэж байсан бол одоо түүний шинж чанар илүү боловсронгуй, тодорхой хэлбэрийг олж авсан. Үүний зорилго нь шинэ нийгмийн тогтолцоог дотроос нь хуваахыг тооцоолж, "цул" -ыг "хэсэг" болгон хуваах, нэг социалист лагерийг жинхэнэ итгэгчид болон тэднийг эсэргүүцэгчид, нийгмийг "хөвдтэй урвалт" бүлэгт хуваах явдал байв. ”болон тэрс үзэлтнүүдийг “мөхөрсөн үнэт зүйлд” боолчлон тууштай хандсан хүмүүс болон чөлөөт хувь хүн болон “хувь хүний” болгон хувиргасан. Д.Кеннеди АНУ-ын Ерөнхийлөгчийн албан тушаалыг хүлээж авахдаа коммунизмын эсрэг дайны шинэ зорилтыг томъёолсноор: “Их хэмжээний хариу арга хэмжээ авах тухай ярих нь утгагүй, үүнийг хийснээр бид зөвхөн улаан блокыг бэхжүүлж байна. Одоо бид энэ блокыг хуваах арга замыг хайх хэрэгтэй” (Кеннеди Ж.Ф. The Strategie of Peace. New York, 1960. P. 44). “Шинэ сэтгэлгээ”-ний дагуу Б.Пастернакийн зохиолыг “Хүйтэн дайны үед сэтгэл зүйн зэвсэг болгон ашигласан” (Браун Е. Оросын уран зохиол нь хувьсгалаас хойш. Нью-Йорк, 1973. С. 273).

Ийм нөхцөлд коммунист Шолоховын байр суурь ЗХУ-ын Төв Хорооны нарийн бичгийн дарга Л.Ильичев, Намын Төв Хорооны соёлын хэлтсийн дарга Д.Поликарпов нарын 10-р сарын тэмдэглэлд тусгагдсанаас өөр байж болохгүй. 1958 оны 21-ний өдөр: “... хэрэв нөхөр Шолохов энэ жилийн Нобелийн шагналыг Пастернакийн хамтаар шагнавал, нөхөр Шолохов эсэргүүцлийн шинж тэмдэг болгон түүнээс татгалзаж, түүнийг авахаас татгалзаж байгаагаа хэвлэлээр зарлах нь зүйтэй болов уу. шагналын эзэн, шагналыг нь Зөвлөлтийн эсрэг зорилгоор ашигласан...” (Орчин үеийн баримт бичгийг хадгалах төв, ф. 5, хуудас 36, д. 61, л.

Барууны зарим шүүмжлэгчид "Доктор Живаго" романы уран сайхны ач тусыг бодитой үнэлсэн нь Шведийн академийг сонгоход нөлөөлсөнгүй, улс төрийн шууд магтаал, үзэл суртлын урам зоригт автсан юм. Францын долоо хоног тутмын “Ар” сонин Нобелийн шагналтныг зарлахаас нэлээд өмнө 1958 оны 1-р сарын 29-ний дугаартаа “Доктор Живагогийн улс төрийн ач холбогдол нь утга зохиолынх нь гол санааг авчирсан” гэж бичжээ. "Пастернак түүний бүтээлтэй танилцахаас ч өмнө барууны орнуудад алдартай болсон" гэж Le Figaro Literary бичжээ. Пастернакийн зохиолыг Баруун Германы Меркурд Густав Герлинг "ямар ч тохиолдолд бүрэн амжилттай бүтээл гэж үзэх боломжгүй: сэтгэл зүй нь маш муу тодорхойлогдсон, эмх замбараагүй бүтээн байгуулалттай дүрүүдээр дүүрэн байдаг" гэж тэмдэглэжээ. Голландын нэгэн хөрөнгөтний сонин Доктор Живагогийн зохиолоос "хайрлал, уран зохиолын болхи байдал, хурцадмал бэлгэдэл, дүрийг үрэлгэн ашиглахаас" өөр юу ч олж харсангүй. Францын шүүмжлэгч Андре Руссо "Надад Пастернакийн реализм нь эелдэг байдал, тэр ч байтугай бүдүүлэг натурализмд маш ойрхон юм шиг санагдаж байна" гэж хүлээн зөвшөөрсөн. Гэсэн хэдий ч, энэ тохиолдолд та агуу бүтээлүүд биднийг ихэвчлэн эзэмддэг эсэргүүцэх аргагүй хүчийг мэдрэхгүй байна ..." В.Набоков “Доктор Живаго” романыг “өвдөмтгий, дунд зэргийн, худал” гэж нэрлэсэн бол Грэм Грин “Хөзрийн тавцан шиг эвдэрч сүйдсэн болхи” гэж нэрлэжээ.

Гэсэн хэдий ч "Зөвлөлтийн уран зохиолын зогсонги байдал ... 1958 онд Доктор Живаго гарч ирэх хүртэл үргэлжилсэн" (Герни Б. Оросын уран зохиолын антологи нь ЗХУ-ын үеийн Горкигаас Пастернак хүртэл" гэсэн хүчтэй өрөвдмөөр үг хэллэгээр ховор боломжийн дуу хоолойг дарж орхив. Нью-Йорк, 1960. P. XXII); "Роман гайхалтай ганцаардал дээр зогсож байна", "Европ дахь бестселлер", "өөр Оросын дуу хоолой" (Слоним М. Оросын Зөвлөлтийн уран зохиол: Зохиолчид ба асуудлууд. Нью-Йорк, 1964. P. 228, 230); "Коммунизмын эсрэг Нобелийн шагнал" (Нобелийн шагналтнуудыг зарласан өдрийн өмнөх дугаарт Венийн "Нейе Курир" сонинд Пастернакийн хөргийн дор гарын үсэг зурсан) гэх мэт.

"Доктор Живаго" романы (1958 онд. -) Пастернакт Нобелийн шагнал олгоход Зөвлөлтийн олон нийт ямар хариу үйлдэл үзүүлснийг бид хэсэгчлэн төсөөлж, ойлгож байсан. V.V.), - гэж В.Викери хэлэв, - хэрвээ бид маш эмзэг сэдвээр ном бичсэн Америкийн нэрт зохиолчийн эсрэг АНУ-д дүрэлзэж, үнэнч бус гэж буруутгаж байгааг төсөөлж чадлаа. АНУ-д хэвлэгдэж, зохиолч гар бичмэлээ ЗСБНХУ-д илгээж, дараа нь Лениний утга зохиолын шагнал хүртжээ...” (Викери В. The Cult of optimizs: Political and Ideological Problems of Recent Sovet Literature. Bloomington: Indiana University. Хэвлэл, 1963. P. 93–94).

Шолохов 1959 оны 4-р сард Францад байхдаа Парисын өдөр тутмын "Франс-Соир" сонины сурвалжлагчаас Пастернакийн хэргийн талаар ямар бодолтой байгаа талаар асуухад (Доктор Живагогийн зохиолчийг Зохиолчдын эвлэлээс хасч, Нобелийн шагналаас татгалзсан гэсэн үг) Шагнал -. V.V.), "Зөвлөлтийн хэд хэдэн дипломатууд ямар ч хариу үйлдэл үзүүлэлгүйгээр түүний үгийг сонссон тул илүү гайхалтай хариулт өгсөн": "ЗХУ-ын Зохиолчдын эвлэлийн хамтын удирдлага тайван бус болсон. Пастернакийн "Доктор Живаго" номыг хориглохын оронд ЗХУ-д хэвлэгдэх ёстой байсан. Пастернак хэлэлцүүлэгт оруулахын оронд уншигчиддаа ялагдах ёстой байсан. Ингэж ажилласан бол их шаардлага тавьдаг уншигчид маань аль хэдийн мартчихсан байх байсан. Миний хувьд Пастернакийн бүтээл нь түүний гайхалтай орчуулгаас бусад нь ямар ч ач холбогдолгүй гэдэгт би итгэдэг. Миний гар бичмэлийг Москвад уншсан “Доктор Живаго” номын тухайд бол зохиолын нэрэнд багтамгүй хэлбэр дүрсгүй, аморф масстай бүтээл юм.”

Шолохов Пастернакийн "Доктор Живаго" романд улс төрийн дүгнэлт хийлгүйгээр Шведийн академийг нэгэн цагт Нобелийн шагнал гардуулах үеэр дэлхий дахинд хүлээн зөвшөөрөгдсөн утга зохиолын уран сайхны талыг үл тоомсорлосон гэж шууд бусаар зэмлэжээ. , гэж Шведийн хамгийн том зохиолч Август Стриндберг нэлээд хурц хэлбэрээр онцлон тэмдэглэсэн байдаг: “...Урлагийг шүүн тунгаах үүрэг хүлээж байхад нь ойлгодоггүй мастеруудаас салцгаая. Шаардлагатай бол Нобелийн мөнгө, динамитийн мөнгөнөөс татгалзъя." (Ишлэл: Кожинов В. Нобелийн домог // Зохиолчийн өдрийн тэмдэглэл, 1996, 3-р сараас 4-р сар. Х. 8).

1964 онд дараагийн Нобелийн шагналтныг албан ёсоор зарлахаас хэдхэн хоногийн өмнө Францын зохиолч, гүн ухаантан Жан Пол Сартр Шведийн академид захидал илгээж, шагналаас татгалзаж, өөр уран бүтээлчид олгохыг хүссэн байна. Нобелийн хороо түүний нэрийг шагналтан хэмээн зарлахад зохиолч Парис дахь Шведийн элчин сайдын яамаар дамжуулан хоёр дахь удаагаа ийм өндөр үнэлэмжээс эрс татгалзаж, ямар ч шагнал авахгүй, өөрийгөө Нобелийн шагналтантай холбохгүй гэж олон жилийн тангарагтай байснаас иш татав. Сан, хороо нь түүнд улс төр, олон нийтийн тодорхой үзэл бодол, өрөвдөх сэтгэлийг илэрхийлэхийг үүрэг болгов. Сартр хэлэхдээ: "Одоогийн нөхцөлд Нобелийн шагнал нь барууны зохиолчдод эсвэл дорно дахины хүмүүст өгөх шагнал юм шиг харагдаж байна. Жишээлбэл, Америкийн хамгийн агуу яруу найрагчдын нэг Пабло Нерудагийн титэм зүүгээгүй. Луис Арагоны тухай ноцтой яриа хэзээ ч байгаагүй, гэхдээ тэр үүнийг бүрэн дүүрэн хүртэх ёстой. Шагналыг Шолоховоос өмнө Пастернакт олгосонд харамсаж, Зөвлөлтийн цорын ганц бүтээл нь гадаадад хэвлэгдсэн ном байсанд харамсаж байна...” (“Литературный газета”. 1964. 10-р сарын 24. Х.1).

Чарльз Сноу, Пампела Хансфорд Жонсон нар Шолоховыг шагналд нэр дэвшихийг дэмжиж буйгаа илэрхийлэв. "Бид Шолоховын бүтээлүүд агуу бөгөөд мөнхийн үнэ цэнэтэй гэдэгт итгэлтэй байна" гэж тэд бичжээ. Бид ингэж бодож байгаа бөгөөд асуудлын яг энэ талыг авч үзэхийг Нобелийн хорооноос хүсч байна. Романыг уран сайхны хэлбэрийн хувьд одоо тасралтгүй хэлэлцэж байгаа нь тодорхой бөгөөд цаашид роман хэрхэн хөгжих талаар санал нэгдэхгүй байна.<···>Бидний бодлоор... Шолохов өөрийн гэсэн арга барилаараа бүхэл бүтэн үеийнхэнд зориулсан шилдэг роман бүтээжээ. Энэ бол "Чимээгүй Дон" юм. Шолоховын бусад бүтээлүүд ижил түвшинд биш байж болох ч "Чимээгүй Дон" бол "Дайн ба энх"-д тохирсон бодит туульс юм. "Дайн ба энх" шиг агуу биш юмаа гэхэд "Дайн ба энх"-тэй харьцуулахуйц өөрийгөө ухамсарлахуйн бүтээл байхгүй. Энэ ажил "Дайн ба энх"-ээс хамаагүй эмгэнэлтэй. ЗХУ-ын уран зохиолын хамгийн чухал бөгөөд хүлээн зөвшөөрөгдсөн бүтээлд амьдрал нь итгэл найдварын оч шиг гялалзаж буй хүүхдийг эс тооцвол гол дүрүүдийн гунигтай үхлийг дүрсэлсэн нь чухал юм. "Дайн ба энх" ба "Чимээгүй Дон" киноны төгсгөлийг харьцуулах нь зүйтэй юм. Нэг тохиолдолд Пьер, Наташа нарын гэр бүлийн аз жаргал, нөгөөд нь үхлийн ирмэг дээр хавчигдаж байсан Григорий Мелехов хүүтэйгээ уулзахаар сүүлчийн удаа иржээ" (IMLI RAS Archives, f. 520, op. 1, № 62).

Чарльз Сноу Дэлхийн утга зохиолын хүрээлэнд түүний захирал, эртний найз И.И. Анисимов Шолоховыг Нобелийн шагналд нэр дэвшүүлж, зохиолчийн тухай материал (намтар, ном зүй, үндэслэл) бэлтгэх. Д.Урнов “Шагнал бүр нь тусгай томъёололд тулгуурладаг. Нобелийн шагналыг хувь хүний ​​бүтээлд бус харин бүхэл бүтэн бүтээлийн зарим нэг онцгой шинж чанарт олгодог. Тиймээс Киплинг "эр хүний ​​хэв маяг"-ыг хүлээн авсан. Хемингуэй - "Үр нөлөө бүхий стилист чадварынхаа төлөө." Шолоховын томъёолол нь өөрөө бий болсон: "Нөхөршгүй үнэн."

Энэ нь тэднийх гэж та бодож байна уу (Нобелийн хороо. - V.V.) үүнийг даван туулах уу? гэж Иван Иванович асуув (Анисимов. - V.V.), холбогдох баримт бичгүүдийг харж, гарын үсэг зурсан" (Большой Иван: И.И. Анисимовын тухай ном. М.: Правда, 1982 (Огонёк номын сан, № 22). Х. 41).

Шолохов Нобелийн шагнал хүртжээ гэж шагналтны дипломд дурджээ. "Оросын ард түмний амьдралын түүхэн үе шатуудын тухай "Дон" туульдаа үзүүлсэн уран сайхны хүч чадал, шударга байдлыг хүлээн зөвшөөрч".

1965 оны зун Нобелийн хорооны дэд ерөнхийлөгч Шолоховын шагнал олгох тухай баримтад (хэрэв ийм зүйл болсон бол) Зөвлөлтийн зохиолчдын хандлагыг тодруулахын тулд Москвад очив. "Саяхан Москвад" гэж Шолохов ЗХУ-ын Төв Хорооны нэгдүгээр нарийн бичгийн дарга Л.И. Брежнев 1965 оны 7-р сарын 30-нд Нобелийн хорооны дэд ерөнхийлөгчөөр ажиллаж байсан.

Зохиолчдын эвлэлд ярилцлага өгөхдөө энэ жил Нобелийн хороо намайг нэр дэвшүүлэх асуудлыг хэлэлцэх нь ойлгомжтой гэж тэр тодорхой хэлсэн.

Жан Поль Сартр Нобелийн шагнал авахаас татгалзсаны дараа (өнгөрсөн жил) Нобелийн хороо нэг талыг барьсан үнэлгээтэй, тэр тусмаа энэ хороо аль эрт Шолоховт Нобелийн шагнал олгох ёстой байсан гэсэн үндэслэлээр дэд ерөнхийлөгчийн айлчлалыг тагнуул гэх мэт өөрөөр дүгнэж болохгүй.

Хэрэв энэ шагналыг надад олговол (Шведийн хорооны ангийн итгэл үнэмшлийн эсрэгээр) ЗХУ-ын Төв Хорооны Тэргүүлэгчид хэрхэн хандахыг, Төв Хороо надад юу гэж зөвлөхийг мэдэхийг хүсч байна.<···>Наймдугаар сарын сүүлээр би Казахстан руу 2-3 сар явах болно, явахаасаа өмнө мэдээ дуулгахад таатай байх болно. Уг захидалд ЗХУ-ын Төв Хорооны Соёлын хэлтсийн дүгнэлтийг дурджээ: “...Нобелийн утга зохиолын шагналыг нөхөрт олгов. Шолохов М.А. Энэ нь Зөвлөлтийн нэрт зохиолчийн бүтээлийн дэлхийн ач холбогдлыг Нобелийн хорооноос шударгаар хүлээн зөвшөөрсөн хэрэг болно. Үүнтэй холбогдуулан тус газраас шагналыг олгосон тохиолдолд татгалзах үндэслэлгүй гэж үзэж байна” гэв. Тогтоол-дүгнэлтийг энд оруулав: “Хэлтсийн саналыг зөвшөөрч байна. П.Демичев, А.Шелепин, Д.Устинов, Н.Подгорный, Ю. Шолохов М.А. мэдээлсэн 16.VIII.65. Г.Куницын” гэж бичжээ.

Михаил Александрович Шолохов (1905-1984) - Зөвлөлтийн зохиолч, Оросын уран зохиолын сонгодог зохиолчдын нэг, Нобелийн шагналт, академич. Тэрээр 1905 оны 5-р сарын 11 (24)-нд одоогийн Ростов мужийн Шолохов дүүргийн Кружилино фермд төрсөн. Тэрээр бүх амьдралаа төрөлх тосгондоо өнгөрөөж, хааяа өөр хот руу хэсэг хугацаанд нүүж байв.

Хүүхэд нас, залуу нас

Ирээдүйн зохиолчийн ээж Анастасия Черникова тариачин өнчин байв. Хурим болохоос өмнө тэрээр газар эзэмшигчийн үйлчлэгч байсан бөгөөд үүний дараа охиныг казак Кузнецовтой хүчээр гэрлүүлжээ. Гэвч тэд бие биедээ хайргүй байсан тул удалгүй тариачин эмэгтэй Александр Шолохов руу зугтав. Тэрээр Рязань мужид төрсөн, бичиг хэргийн ажилтан, Донын хүнсний хорооны худалдан авалтын албыг хариуцаж байжээ. Михаил бол хууль бус хүү байсан бөгөөд түүний аав Анастасиягийн нөхөр байв. Зөвхөн 1912 онд түүнийг нас барсны дараа хайрлагчид гэрлэж, дараа нь Александр өөрийн хүүхдээ "үрчилж" авчээ.

1910 онд гэр бүл нь Каргины фермд нүүжээ. Тэнд Шолохов сүмийн сургуульд сурч, дараа нь гимназид элсэн орсон. Гэвч тэр залуу 1914-1918 он хүртэл сурч байсан хувьсгалын улмаас дөрөвхөн анги төгсчээ. Дараа нь татварын дамжаанд суралцаж, байцаагч болсон. Иргэний дайны үеэр Миша хүнсний отрядад сайн дурын ажилтнаар ажиллаж байжээ. Мөн насанд хүрэгчдийн бичиг үсгийн сурган хүмүүжүүлэгчээр томилогдсон.

Ажилтай зэрэгцэн Михаил "Шинэ ертөнц" сониныг бүтээх ажилд оролцож, Каргинскийн Ардын ордны үзүүлбэрт тоглосон. Тэр ч байтугай нэрээ нууцалж, энэ байгууллагад хоёр жүжиг зохиосон. Тэднийг "Ер бусын өдөр", "Генерал Победоносцев" гэж нэрлэдэг байв.

Москва руу нүүж байна

Миша 17 настай байхдаа Москва руу нүүхээр шийджээ. 1922 оноос хойш зохиол зохиолч тэнд амьдарч, ачигч, өрлөгчин, нягтлан бодогчоор ажиллаж байжээ. Гэхдээ тэр үргэлж уран зохиолд татагддаг байсан тул чөлөөт цагаараа "Залуу харуул" клубт хичээллэдэг байв. 1923 оны намар Шолоховын "Туршилт", "Гурав" гэсэн фельетонууд "Залуучуудын үнэн" хэвлэлд хэвлэгджээ. Дараа жил нь уншигчид түүний "Төрсөн тэмдэг" өгүүллэгийг унших боломжтой болсон.

Амжилттай дебют хийсний дараа зохиолч хэд хэдэн бүтээлээ хэвлүүлсэн бөгөөд дараа нь бүгдийг нь "Дон түүхүүд", "Азур тал" цуглуулгад оруулсан болно. Александр Серафимович олон талаараа түүнд зохиолын зохиолчийн нэг номын оршил бичсэн нь тусалсан. Тэд 1925 онд танилцсан бөгөөд Шолохов амьдралынхаа эцэс хүртэл найздаа дэмжлэг үзүүлсэнд талархаж байв. Тэрээр түүнийг амьдралынхаа анхны багш нарын нэг гэж үздэг байв.

Дараа нь Михаил боловсрол эзэмшсэн. Тэрээр Москвагийн Улсын Их Сургуулийн Биологийн факультет, Ростовын Их Сургуулийн Түүх, Философийн факультетийг төгссөн. Ломоносовын нэрэмжит Москвагийн Улсын Их Сургуульд тэрээр ирээдүйн эхнэр, казак атаманы охин Мариятай танилцжээ. Тэрээр филологийн чиглэлээр суралцаж, дипломоо авсны дараа зохиолын зохиолчийн хувийн нарийн бичгийн дарга болжээ.

Гол роман

1924 онд Михаил Александрович эх орондоо буцаж ирэв. Тэнд тэрээр Мария Громославскаятай гэрлэжээ. Тэдний гэрлэлт зохиолч нас барах хүртэл үргэлжилсэн бөгөөд гэр бүлд дөрвөн хүүхэд мэндэлжээ. Тэд Каргинская тосгонд амьдардаг байсан бөгөөд 1926 онд тэд Вёшенская руу нүүжээ. Үүний зэрэгцээ зохиол зохиолч өөрийн хамгийн алдартай роман болох "Чимээгүй Дон" дээр ажиллаж эхэлжээ. Энэ нь дайны үеийн казакуудын хувь заяаг дүрсэлсэн бөгөөд энэ нь хэд хэдэн хэсгээс бүрдсэн байв.

1928, 1929 онд Туульсын эхний хоёр ном хэвлэгджээ. Тэд "Аравдугаар сар" хэвлэлд нийтлэгдсэн. Гурав дахь хэсэг нь хэдхэн жилийн дараа гарч ирсэн, учир нь засгийн газраас хэвлэлд хориг тавьсан. Энэ нь романд большевикуудын эсрэг бослого тэмцэлд оролцогчдыг өрөвдөх сэтгэлээр дүрсэлсэнтэй холбоотой юм. 1932 онд уншигчид гурав дахь номтой танилцаж, хоёр жилийн дараа Михаил дараагийн хэсгийг бичиж дуусгав. Гэвч тэрээр асар их дарамтанд орсон тул энэ ажлыг хэд хэдэн удаа дахин бичих шаардлагатай болсон. 1940 онд дөрөв дэх номын сүүлчийн хэсэг хэвлэгджээ.

Энэ бол "Чимээгүй Дон" бол дэлхийн болон Оросын сонгодог зохиолуудад бат бөх байршсан юм. Энэ нь олон хэлээр орчуулагдсан. Энэхүү роман нь хэд хэдэн үйл явдлын шугамыг нэгтгэсэн бөгөөд социалист реализмын хамгийн гайхалтай жишээнүүдийн нэг гэж тооцогддог. Максим Горький, Александр Серафимович нар туульсын эхний номоос эхлээд Шолоховын ажлыг өндрөөр үнэлэв. Тэд сайшаалтай шүүмж бичиж, хамт ажиллагсдаа бүх талаар дэмжиж байсан.

Туульстай зэрэгцэн зохиол зохиолчийн өөр нэг чухал роман гарч ирэв. Үүнийг "Онгон хөрс хөмөрсөн" гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд уг зохиол нь 25 мянгатын хөдөлгөөний түүхэнд үндэслэсэн байв. Эхний боть нь 1932 онд хэвлэгдсэн. Хоёр дахь хэсэг нь түр алдагдсан бөгөөд дайны дараа л хэвлэгджээ. Энэхүү бүтээл нь сургуулийн сургалтын хөтөлбөрт багтсан бөгөөд энэ нь тус улсын утга зохиолын амьдралд чухал үйл явдал болсон. Мөн 30-аад онд Шолохов соёл, уран зохиолын тухай нийтлэл бичдэг байв.

Дайны жилүүд

Аугаа эх орны дайны үед Михаил Александрович дайны сурвалжлагчаар ажиллаж байжээ. Тэрээр "Правда", "Красная звезда" сонинуудтай хамтран ажилласан. Энэ хугацаанд түүний "Үзэн ядалтын шинжлэх ухаан", "Дон дээр", "Смоленскийн чиглэлд" өгүүллэгүүд хэвлэгджээ. 1941 онд зохиолч Төрийн шагнал хүртэж, армид дөрвөн пуужин харвагч худалдаж авчээ.

Шолохов мөн "Тэд эх орныхоо төлөө тулалдсан" шинэ романы бүлгүүдийг нийтэлж эхлэв. Номын эцсийн хувилбар нь зөвхөн 1969 онд гарсан. Зохиолч гар бичмэлийг шатаасан тул уншигчдад зөвхөн зарим бүлгийг үлдээжээ. 1975 онд энэ номыг Сергей Бондарчук буулгажээ.

Нийгмийн үйл ажиллагаа

Дайн дууссаны дараа зохиолч нийгмийн ажилд эрчимтэй ажилласан. Тэрээр дэлхийн шинжлэх ухаан, соёлын ажилтны их хуралд оролцов. Шолохов мөн ЗХУ-ын Дээд Зөвлөлийн депутат байсан бөгөөд 1934 онд Зохиолчдын эвлэлд элссэн. Мөн Дэлхийн энх тайвны зөвлөлд оролцсон. Зохиолч зохиолчийн ачаар "Доны армийн казакуудын холбоо" хөдөлгөөнийг зохион байгуулав.

Үүнтэй зэрэгцэн Михаил үргэлжлүүлэн бичсээр байна. 1956 онд "Хүний хувь заяа" эссэ хэвлэгджээ. 1965 онд зохиол зохиолч "Чимээгүй Дон" туульсаараа Нобелийн шагнал хүртжээ. Тэрээр эдгээр хөрөнгийг төрөлх тосгондоо сургууль барихад хандивлав. Тэрээр янз бүрийн жилүүдэд Сталины шагнал, Лениний шагнал, Утга зохиолын Софийн шагнал, Олон улсын энх тайвны шагналыг хүртсэн. Шолохов Лейпциг, Ростовын их сургуулийн филологийн шинжлэх ухааны хүндэт доктор байсан. Шотландад тэрээр хуулийн ухааны доктороор сонгогджээ.

Амьдралынхаа сүүлийн арван жилд зохиол зохиолч бараг юу ч бичээгүй. Зохиолчтой харилцах хүсэлтэй дэлхийн өнцөг булан бүрээс жуулчид түүний төрөлх тосгонд байнга ирдэг байв. Тэрээр хоёр удаа цус харваж, чихрийн шижин өвчнөөр өвчилсөн бөгөөд үүний дараа хоолойд нь үсэрхийлэл илэрч эхэлсэн. 1984 оны 2-р сарын 21-нд Шолохов хоолойн хорт хавдраар нас барав.

Михаил Александрович Шолохов 1905 оны 5-р сарын 24-нд Донын армийн Донецк дүүргийн Вёшенская тосгоны Кружилина фермд (одоогийн Ростов мужийн Шолохов дүүрэг) төрсөн.

Үүний зэрэгцээ Шолохов "Шинэ ертөнц" гар бичмэл сонинд оролцож, Каргинскийн Ардын ордны тоглолтод оролцож, "Генерал Победоносцев", "Ер бусын өдөр" жүжгүүдийг нэрээ нууцлан зохиосон.

1922 оны 10-р сард тэрээр Москва руу нүүж, Красная Пресня дахь орон сууцны захиргаанд ачигч, өрлөгчин, нягтлан бодогчоор ажилласан. Үүний зэрэгцээ тэрээр "Залуу харуул" утга зохиолын нэгдлийн хичээлд сууж байв.

1924 оны 12-р сард түүний "Мэнгэ" өгүүллэг "Залуу Ленинч" сонинд хэвлэгдсэн бөгөөд Донын "Хоньчин", "Илюха", "Унага", "Азүр тал", "Өрхийн хүн" болон бусад өгүүллэгүүдийн циклийг нээжээ. . Тэд Комсомолын тогтмол хэвлэлд хэвлэгдсэн бөгөөд дараа нь "Дон түүхүүд", "Азур тал" (хоёулаа 1926), "Колчак, хамхуул ба бусад хүмүүсийн тухай" (1927) гэсэн гурван түүврийг эмхэтгэсэн. "Доны түүхүүд" -ийг гар бичмэлээр нь Шолоховын нутаг нэгт зохиолч Александр Серафимович уншиж, цуглуулгын өмнөх үгийг бичсэн.

1925 онд зохиолч дэлхийн нэгдүгээр дайн ба иргэний дайны үеийн Дон казакуудын хувь заяаны тухай "Чимээгүй Дон" романыг туурвиж эхэлжээ. Эдгээр жилүүдэд тэрээр гэр бүлийнхээ хамт Каргинская тосгонд, дараа нь Букановская, 1926 оноос Вёшенская хотод амьдарч байжээ. 1928 онд "Октябрь" сэтгүүлд туульсын эхний хоёр ном хэвлэгджээ. Гурав дахь ном (зургаа дахь хэсэг) гарах нь 1919 оны большевикуудын эсрэг Верхнедоны бослогод оролцогчдыг өрөвдмөөр дүрсэлсэний улмаас хойшлогджээ. Шолохов номоо гаргахын тулд зохиолч Максим Горькийд хандаж, түүний тусламжтайгаар 1932 онд романы энэ хэсгийг тайралтгүй хэвлүүлэх зөвшөөрөл Иосиф Сталинаас авч, 1934 онд дөрөв, эцсийн хэсгийг үндсэндээ дуусгасан боловч эхэлжээ. үзэл суртлын дарамтыг чангаруулахгүйгээр дахин бичих. Дөрөвдүгээр номын долдугаар хэсэг 1937-1938 онд, найм дахь нь 1940 онд хэвлэгдсэн.

Уг бүтээлийг олон хэлээр орчуулсан.

1932 онд түүний нэгдэлчлэлийн тухай өгүүлсэн "Онгон хөрс хөмөрсөн" романы анхны ном хэвлэгджээ. Уг бүтээлийг социалист реализмын уран зохиолын төгс жишээ хэмээн зарлаж, удалгүй бүх сургуулийн сургалтын хөтөлбөрт тусгаж, заавал судлах болсон.

Аугаа эх орны дайны үеэр (1941-1945) Михаил Шолохов Совинформбюро, Правда, Красная Звезда сонинд дайны сурвалжлагчаар ажиллаж байжээ. Тэрээр фронтын эссэ, "Үзэн ядалтын шинжлэх ухаан" (1942) өгүүллэг, мөн гурвалсан зохиол хэлбэрээр зохиогдсон боловч дуусаагүй "Тэд эх орныхоо төлөө тулалдсан" (1943-1944) романыг хэвлүүлсэн.

Зохиолч 1941 онд "Чимээгүй Дон" романы төлөө олгосон Төрийн шагналыг ЗХУ-ын Батлан ​​хамгаалахын санд хандивлаж, өөрийн зардлаар фронтод дөрвөн шинэ пуужин харвагч худалдаж авчээ.

1956 онд түүний "Хүний хувь заяа" өгүүллэг хэвлэгджээ.

1965 онд зохиолч "Оросын хувьд эргэлтийн үед Дон казакуудын тухай туульсын уран сайхны хүч чадал, бүрэн бүтэн байдлын төлөө" утга зохиолын Нобелийн шагнал хүртжээ. Шолохов өөрийн төрсөн нутаг болох Ростов мужийн Вёшенская тосгонд сургууль барих ажилд зориулж шагналаа хандивлав.

Сүүлийн жилүүдэд Михаил Шолохов "Тэд эх орныхоо төлөө тулалдсан" роман дээр ажиллаж байна. Энэ үед Вешенская тосгон мөргөлийн газар болжээ. Шолохов зөвхөн Оросоос төдийгүй дэлхийн өнцөг булан бүрээс зочдод ирсэн.

Шолохов нийгмийн үйл ажиллагаа эрхэлдэг байв. Тэрээр ЗХУ-ын Дээд Зөвлөлийн 1-9-р хурлын депутат байсан. 1934 оноос - ЗХУ-ын Зохиолчдын эвлэлийн удирдах зөвлөлийн гишүүн. Дэлхийн энх тайвны зөвлөлийн гишүүн.

Амьдралынхаа сүүлийн жилүүдэд Шолохов хүнд өвчтэй байв. Тэрээр хоёр удаа цус харвалт, чихрийн шижин, дараа нь хоолойн хорт хавдар туссан.

1984 оны 2-р сарын 21-нд Михаил Шолохов Вешенская тосгонд нас барж, түүнийг Дон мөрний эрэгт оршуулжээ.

Зохиолч нь Ростов, Лейпцигийн их сургуулийн филологийн шинжлэх ухааны хүндэт доктор, Шотландын Сент-Эндрюсийн их сургуулийн хууль зүйн ухааны хүндэт доктор байсан юм.

1939 оноос - ЗХУ-ын ШУА-ийн бүрэн академич.

Михаил Шолохов хоёр удаа Социалист хөдөлмөрийн баатар цолоор шагнагджээ (1967, 1980). ЗХУ-ын Төрийн шагнал (1941), Лениний шагнал (1960), Нобелийн шагнал (1965) -ын эзэн. Түүний шагналуудын дунд Лениний зургаан одон, Октябрийн хувьсгалын одон, Эх орны дайны 1-р зэргийн одон, "Москваг хамгаалсны төлөө", "Сталинградыг хамгаалсны төлөө", "Германыг ялсны төлөө" медалиудаар шагнагджээ. 1941-1945 оны Аугаа эх орны дайнд.

1984 онд төрөлх нутагтаа Ростов мужийн Вёшенская тосгонд М.А. Шолохов.

1985 оноос хойш зохиолчийн төрсөн өдөрт зориулсан бүх Оросын утга зохиол, ардын аман зохиолын "Шолоховын хавар" наадам жил бүр Вешенская тосгонд болдог.

Нобелийн утга зохиолын шагнал, 1965 он

Оросын зохиолч Михаил Александрович Шолохов Оросын өмнөд хэсэгт орших Ростов мужийн Вешенская казак тосгоны Кружилин фермд төрсөн. Зохиолч бүтээлдээ Дон мөрөн, энд амьдарч байсан казакуудыг мөнхжүүлж, хувьсгалаас өмнөх Орост хаадын эрх ашгийг хамгаалж, иргэний дайны үед большевикуудын эсрэг тэмцэж байсан.

Рязань мужийн уугуул аав нь казакуудын түрээсийн газар тариа тарьдаг, уурын тээрэмд ажил хийдэг байсан, ээж нь Украйн хүн, байгалиас заяасан сэргэлэн оюун ухаантай Дон казакын бэлэвсэн эхнэр уншиж сурсан. хүүгээ Воронежид сурахаар очиход нь захидал бичихийн тулд бичжээ.

1917 оны хувьсгал, иргэний дайны улмаас Ш-ийн хичээл тасарсан. Гимназийн дөрвөн ангийг төгсөөд 1918 онд тэрээр Улаан армид элссэн бөгөөд энэ нь олон Дон казакууд большевикуудын эсрэг тулалдаж байсан Цагаан армид нэгдсэн ч гэсэн. Ирээдүйн зохиолч эхлээд логистикийн туслах отрядад алба хааж, дараа нь пулемётчин болж, Дон дахь цуст тулалдаанд оролцсон. Хувьсгалын эхний өдрүүдээс Ш.Большевикуудыг дэмжиж, Зөвлөлт засгийн эрхийг хамгаалж байв. 1932 онд тэрээр Коммунист намд элсэж, 1937 онд ЗХУ-ын Дээд Зөвлөлийн гишүүнээр сонгогдож, хоёр жилийн дараа ЗХУ-ын Шинжлэх ухааны академийн жинхэнэ гишүүнээр сонгогдов. 1956 онд ЗХУ-ын 20 дугаар их хуралд Ш. Хрущев Европ, АНУ-д хийсэн айлчлалынхаа үеэр. 1961 онд ЗХУ-ын Төв Хорооны гишүүн болсон.

1922 онд большевикууд эцэст нь засгийн эрхийг гартаа авах үед Москвад Ш. Энд тэрээр "Залуу харуул" уран зохиолын бүлгэмийн ажилд оролцож, ачигч, ажилчин, бичиг хэргийн ажилтнаар ажилласан. 1923 онд "Юношеская правда" сонинд түүний анхны фельетонууд, 1924 онд тус сонинд "Мэнгэ" анхны өгүүллэг хэвлэгджээ.

1924 оны зун Ш.Вешенская тосгондоо насан туршдаа бараг явахгүйгээр буцаж ирэв. 1925 онд Москвад иргэний дайны тухай зохиолчийн фельетон, өгүүллэгийн түүвэр "Доны түүхүүд" хэвлэгджээ. Шүүмжлэгч Вера Александрова "Зөвлөлтийн уран зохиолын түүх" номондоо энэхүү цуглуулгад багтсан түүхүүд нь "байгалийн баялаг дүрслэл, дүрүүдийн ярианы баялаг шинж чанар, амьд яриа хэлцлүүд" -ээр сэтгэгдэл төрүүлдэг гэж бичээд "Эдгээр анхны бүтээлүүдэд аль хэдийн боломжтой" гэж тэмдэглэжээ. Шолоховын "туульсийн авъяас" нь түүхийн явцуу хүрээнд тохирохгүй байна гэж бодож байна."

1926-1940 онд зохиолчид дэлхийн алдар нэрийг авчирсан “Чимээгүй Дон” роман дээр ажиллажээ. “Чимээгүй Дон” нь ЗХУ-д хэсэг хэсгээрээ хэвлэгдсэн: нэг, хоёрдугаар боть нь 1928...1929 онд, гуравдугаар боть нь 1932...1933 онд, дөрөв дэх нь 1937...1940 онд хэвлэгдсэн. Баруунд эхний хоёр боть нь 1934 онд, дараагийн хоёр боть нь 1940 онд гарсан.

Ш.Ш.-ийн гол, хамгийн алдартай "Чимээгүй Дон" роман бол дэлхийн нэгдүгээр дайн, хувьсгал, иргэний дайн, казакуудын эдгээр үйл явдалд хандах хандлагын тухай туульс юм. Зохиолын гол дүрүүдийн нэг Григорий Мелехов бол дэлхийн нэгдүгээр дайны фронтод германчуудтай зоригтой тулалдаж, дараа нь автократыг түлхэн унагасны дараа хэрэгцээтэй тулгарсан халуухан зантай, бие даасан үзэлтэй казак юм. сонгох - тэр эхлээд цагаануудын талд, дараа нь улаануудын талд тулалдаж, эцэст нь тэр "ногоон" багт дуусдаг. Хэдэн жилийн дайны дараа Грегори сая сая Оросын ард түмний нэгэн адил сүнслэг байдлын хувьд сүйрчээ. Мелеховын хоёрдмол байдал, түүний тогтворгүй байдал, сэтгэлийн хямрал нь түүнийг Зөвлөлтийн уран зохиолын хамгийн алдартай эмгэнэлт баатруудын нэг болгодог.

ЗХУ-ын шүүмжлэл эхэндээ энэ романд нэлээд тайван ханддаг байв. "Чимээгүй Дон"-ын нэгдүгээр боть нь хувьсгалаас өмнөх амьдралын үйл явдлуудыг "харь гарагийнхан"-аас, тухайн үеийн тэдний байр суурийг илэрхийлсэн тул шүүмжлэл дагуулсан; Хоёрдахь боть нь албан ёсны шүүмжлэгчдэд тохирохгүй байсан, учир нь тэдний бодлоор большевикуудын эсрэг чиг баримжаагаар ялгагдана. Ш.Сталинд бичсэн захидалдаа роман дахь хоёр коммунистын дүрийг тайлбарлахтай санал нийлэхгүй байна. Гэсэн хэдий ч энэ бүх шүүмжлэлийг үл харгалзан социалист реализмыг үндэслэгч Горький тэргүүтэй Зөвлөлтийн соёлын хэд хэдэн нэрт зүтгэлтэн залуу зохиолчийг халуун дотноор дэмжиж, туульсыг дуусгахад бүх талаар хувь нэмрээ оруулсан юм.

30-аад онд Ш.“Чимээгүй Дон”-ын ажлыг тасалдуулж, нэгдүгээр таван жилийн төлөвлөгөөний дагуу (1928...1933) хэрэгжүүлсэн Оросын тариачдыг хүчээр нэгдэлжүүлэхийг эсэргүүцсэн тухай роман бичжээ. “Онгон хөрс хөмөрсөн” нэртэй энэ роман “Чимээгүй Дон” шиг эхний боть нь дуусаагүй байхад тогтмол хэвлэлд хэсэгчлэн гарч эхэлсэн. "Чимээгүй Дон"-ын нэгэн адил "Онгон хөрс хөмөрсөн" нь албан ёсны шүүмжлэлд дайсагнасан боловч Намын Төв Хорооны гишүүд уг роман нь нэгдэлжилтийг бодитой үнэлж, романыг хэвлэхэд бүх талаар хувь нэмэр оруулсан гэж үздэг ( 1932). 40-өөд онд ... 50-аад онд. зохиолч эхний ботийг ихээхэн засварлаж, 1960 онд хоёрдугаар ботийн ажлыг дуусгасан.

Дэлхийн хоёрдугаар дайны үед “Правда” сонины дайны сурвалжлагч, Зөвлөлтийн ард түмний баатарлаг байдлын тухай нийтлэл, сурвалжлагын зохиогч Ш. Сталинградын тулалдааны дараа зохиолч гурав дахь роман болох "Тэд эх орныхоо төлөө тулалдсан" гурамсан зохиол дээр ажиллаж эхлэв. Зохиолын эхний бүлгүүд 1943...1944 онд, мөн 1949, 1954 онд "Правда"-гийн хуудсанд хэвлэгдсэн боловч гурвалсан зохиолын эхний боть нь зөвхөн 1958 онд тусад нь хэвлэгдэн гарсан. Гурвалсан зохиол дуусаагүй хэвээр үлджээ. - Дайны дараах жилүүдэд зохиолч "Доныг чимээгүйхэн урсгадаг" зохиолыг нэлээд дахин боловсруулж, баялаг хэлээ зөөлрүүлж, коммунист үзэл санааг тээгчдийг "цагаан угаах" гэж оролдсон.

Ш.-ын тавин жилийн ойг орон даяар тэмдэглэж, зохиолч Лениний одонгоор шагнагдсан - гурвын эхнийх нь. 50-иад онд Тогтмол хэвлэлд "Онгон хөрс хөмөрсөн" хоёр дахь болон эцсийн боть хэвлэгдэж эхэлсэн боловч роман нь зөвхөн 1960 онд тусдаа ном болгон хэвлэгдсэн бөгөөд энэ тухай зохиолчийн санаа нь Коммунист намын чиг хандлагаас холдсон гэсэн таамаглал дэвшүүлжээ. Зохиолч хэдий ч цензурын үзэл баримтлалд тулгуурлан бүтээлдээ хөтлөгдөн ажиллаж байсныг үгүйсгэв. 50-иад оны сүүлээс хойш. Ш.Тэд маш бага бичдэг.

1965 онд Ш: "Оросын хувьд эргэлтийн үед Донын казакуудын тухай туульсын уран сайхны хүч чадал, бүрэн бүтэн байдлын төлөө" утга зохиолын салбарт Нобелийн шагнал хүртсэн. Шагнал гардуулах үеэр хэлсэн үгэндээ “Ажилчид, барилгачид, баатруудыг алдаршуулах” зорилго тавьсан.

70-аад онд 1920 онд нас барсан казакийн өөр нэг зохиолч Фёдор Крюковын зохиолыг хууль бусаар ашигласан гэж Ш.Голженицыныг социалист тогтолцоог шүүмжилсэн хэмээн буруутгасан Александр Солженицын шүүмжлэлд хүргэсэн. 20-иод онд буцааж байрлуул. 70-аад онд өргөн тархсан. Гэсэн хэдий ч өнөөг хүртэл ийм буруутгал нь үндэслэлгүй хэвээр байна.

1924 онд гэрлэсэн, дөрвөн хүүхэдтэй Ш. зохиолч 1984 онд 78 насандаа Вешенская тосгонд нас баржээ.

Ш.-ийн бүтээлүүд уншигчдын дунд алдартай хэвээр байна. Чимээгүй Доныг дахин боловсруулсны дараа тэрээр Зөвлөлтийн албан ёсны шүүмжлэлийн зөвшөөрлийг авсан; Барууны мэргэжилтнүүдийн хувьд романы эх хувилбарыг илүү амжилттай гэж үздэг. Тиймээс Оросын уугуул, Америкийн шүүмжлэгч Марк Слоним "Чимээгүй Дон"-ыг Толстойн "Дайн ба энх" туульстай харьцуулж үзсэн ч Ш.-ийн ном нь "түүний агуу үеийн гайхамшигт бүтээлээс доогуур байна" гэж хүлээн зөвшөөрөв. Слоним “Багшийнхаа мөрөөр намтар түүхтэй, тулалдааны үзэгдлүүдийг өдөр тутмын үйл явдалтай, олон түмний хөдөлгөөнийг хувь хүний ​​сэтгэл зүйтэй хослуулсан” гэж Слоним бичжээ. Тэмцэл нь аз жаргал эсвэл сүйрэлд хүргэдэг."

Америкийн судлаач Эрнест Симмонсын хэлснээр “Чимээгүй урсгалууд Дон”-ын анхны хувилбар нь улс төрийн зохиол биш юм. Симмонс "Энэ роман нь улс төрийн тухай биш, хэдийгээр улс төрөөр дүүрэн байсан ч хайрын тухай" гэж бичжээ. "Чимээгүй Дон" бол Зөвлөлтийн уран зохиол дахь цорын ганц жинхэнэ хайрын түүх болох агуу бөгөөд нэгэн зэрэг сэтгэл хөдөлгөм хайрын түүх юм." Зохиолын шинэчилсэн найруулгын баатрууд “1917...1922 оны үйл явдалд хариу үйлдэл үзүүлж байна. 50-аад оны коммунистуудын сэтгэлээр" гэж Симмонс "тухайн романы эцсийн хувилбарын хандлага нь түүний уран сайхны бүрэн бүтэн байдалтай зөрчилдөж байна" гэж үзэж байна.

Слоним "Чимээгүй Дон"-оос сул гэж тооцогддог "Онгон хөрсөнд унасан" нь "үзэл суртлын бүтээл биш ... энэ бол амьд бичигдсэн роман, уламжлалт хэв маягийн хувьд, ямар ч боловсронгуй болгох элементгүй" гэж маргажээ. Симмонс үүнтэй санал нийлэхгүй байгаа бөгөөд "Онгон хөрс унасан" киног "зөвлөлтийн чадварлаг суртал ухуулга, зохиомол өгүүллэгт болгоомжтойгоор далдалсан" гэж нэрлэжээ. Америкийн утга зохиолын шүүмжлэгч Эдвард Браун социализмыг сурталчлагч, сурталчлагчийн үүргийг онцолж, "Чимээгүй Дон" зохиолын зохиолч Ш. түүний анхны хувилбар. Үүний зэрэгцээ Браун "Хэтэрхий бага бичсэн, бага зэрэг бичсэн зүйл нь өндөр түвшинд хүрдэг тул хамгийн агуу зохиолчдын нэг гэж тооцогдохгүй" гэсэн өргөн тархсан байр суурийг хуваалцдаг.

Нобелийн шагналтнууд: Нэвтэрхий толь: Орч. Англи хэлнээс - М.: Прогресс, 1992.
© The H.W. Вилсон компани, 1987 он.
© Нэмэлттэй орос хэл рүү орчуулах, Прогресс хэвлэлийн газар, 1992 он.

“Өөр юу зөвтгөж чадах вэ
бидний хүн нэг бүрийн амьдрал, ажил,
ард түмний итгэл биш бол хүлээн зөвшөөрөх биш
ард түмэнд юу өгөх вэ...,
Эх орон бүх хүч чадалтай” гэж хэлсэн.

М.А.Шолохов.

1965 оны 12-р сарын 10-нд Стокгольм хотод Нобелийн утга зохиолын шагналыг М.А.Шолохов (1905 - 1984) хүртэв.

Оросын зохиолч Михаил Александрович Шолохов Оросын өмнөд хэсэгт орших Ростов мужийн Вешенская казак тосгоны Кружилин фермд төрсөн. Зохиолч бүтээлдээ Дон мөрөн, энд амьдарч байсан казакуудыг мөнхжүүлж, хувьсгалаас өмнөх Орост хаадын эрх ашгийг хамгаалж, иргэний дайны үед большевикуудын эсрэг тэмцэж байсан.

Шолоховыг Нобелийн шагналд хамгийн зохистой нэр дэвшигч гэсэн санаа 1935 онд "Чимээгүй Дон" хараахан дуусаагүй байхад гадаадын хэвлэлүүд, ялангуяа Шведийн сонинуудаар анх сонсогдсон боловч түүний зохиолч нь "дэлхий" гэгддэг байжээ. алдартай", "дэлхийн зохиолч", "Зөвлөлтийн "Дайн ба энх"" роман. 1940 онд дууссан "Чимээгүй Дон"-ыг Шведийн академи улс төрийн шалтгаанаар Нобелийн шагнал хүртэхүйц бүтээл гэж үзэж чадаагүй юм.

Нобелийн шагналтны медаль

1964 онд Жан-Пол Сартр Нобелийн шагналаас татгалзаж, Шолоховыг шагнал хүртээгүйд харамсаж байгаагаа тайлбарлав. Сартрын энэхүү дохио зангаа нь 1965 онд шагналтны сонголтыг урьдчилан тодорхойлсон юм.

Шведийн академийн барилга

Нобелийн өөрийнх нь хүмүүнлэгийн зааварчилгаагаар Нобелийн шагналыг нэг талыг барьсан байдал илт дутмаг байсан ч олон "зүүний" улс төрийн хүчнүүд уг шагналыг олгоход илт улстөржилт, барууны зарим соёлын шовинизмыг олж харсаар байна.

Нобелийн шагналтнуудын дийлэнх нь АНУ, Европын орнуудаас (700 гаруй шагналтнууд) ирсэн бол ЗХУ, ОХУ-ын шагналтнуудын тоо хамаагүй бага байгааг анзаарахгүй байхын аргагүй юм. Түүгээр ч барахгүй ЗХУ-ын шагналтнуудын дийлэнх нь зөвхөн ЗХУ-ыг шүүмжилснийх нь төлөө л шагнал хүртдэг гэсэн үзэл бодол байдаг.

Гэхдээ энэ бол огт өөр түүх, улс төрөөс түр завсарлаад яг 50 жилийн өмнөх арванхоёрдугаар сарын 10-нд болсон М.А.Шолоховын шагнал гардуулах ёслолын гэрэл зургууд, мөн зохиолчийн бусад гэрэл зургууд болон түүний нэртэй холбоотой бүх зүйлийг харцгаая. Нобелийн шагналтан:

Шагнал гардуулах ёслолын өмнө Михаил Шолохов Шведийн академийн байранд.

Шолоховынхан Нобелийн шагнал хүртэхээс өмнө.

Нобелийн шагналтнууд, Стокгольм, 1965 оны 12-р сар. Хамгийн баруун талд - Михаил Шолохов

Мөн өдрийн орой Нобелийн шагналтнуудын хүндэтгэлийн цайллага зохион байгуулсан нь бүх талаараа дээд амжилт болсон юм. 850 зочин хүлээн авах зориулалттай танхимд 1292 хүний ​​ширээ засчээ. Баярын үеэр 200 зөөгч, тогооч болон бусад ажилтнууд үйлчилжээ.

2000 улаан лиш ба мимоза. Алтан лааны суурь нь ширээний чимэглэл болж байв. Ширээн дээр тамхи татдаг хүмүүст тусгайлан бэлдсэн ууттай тамхи, шүдэнз А.Нобелийн хөрөгтэй байв. Шолохов тусгай шил, орос тамхитай байсан.

Хатан хааны гэр бүл болон Нобелийн шагналтнууд алтны ёслол дээр хооллох ёстой байв.

Оройн зоогийг Штраус, Чайковский, Оффенбах, Глюк, Кох, Фримм, Жанихира нарын аялгуу эгшиглэв.

Шолохов Стокгольм дахь Зөвлөлтийн элчин сайдын яаманд

Зохиолч шагнал гардуулах ёслолын үеэр хэлсэн үгэндээ “Ажилчид, барилгачид, баатруудаас бүрдсэн ард түмнийг өргөмжлөх” зорилгоо дурджээ. Шолохов бол ЗХУ-ын эрх баригчдын зөвшөөрлөөр Нобелийн шагнал хүртсэн Зөвлөлтийн цорын ганц зохиолч юм.

1965 оны 12-р сарын 10-нд М.А.Шолоховт Нобелийн шагнал гардуулах ёслол (зохиолчийн тухай баримтат киноны бичлэг)

М.А. Шолохов, Шведийн хаан Густав Адольф нар Нобелийн шагнал гардуулах ёслол дээр

Зөвлөлтийн зохиолчид шагнал гардуулсан VI Густав Адольф түүнийг "Манай үеийн хамгийн шилдэг зохиолчдын нэг" гэж нэрлэжээ. Шолохов ёс зүйн дүрэмд заасны дагуу хаанд бөхийсөнгүй. Зарим эх сурвалж түүнийг үүнийг санаатайгаар хийсэн гэж мэдэгджээ: "Бид казакууд, хэнд ч бөхийхгүй. Ард түмний өмнө, гуйя, гэхдээ би хааны өмнө үүнийг хийхгүй ..."

Михаил Александрович 1965 онд Нобелийн шагнал гардуулах үеэр

Шолоховын хэлсэн үг сонсогчдод гайхалтай сэтгэгдэл төрүүлэв. Үзэгчдэд орос хэлийг ойлгоход хүндрэлтэй байсан нь шагналтны хэлсэн үгийг орчуулсан дугтуйг баярт уригдсан хүмүүст урьдчилан тараасан явдал юм.

Түүний хэлсэн үгийн төгсгөлд хэлсэн үг нь онцгой сэтгэлд тод үлдсэн: “Би номнууд маань хүмүүсийг илүү сайхан болгох, сэтгэл санаагаа цэвэршүүлэх, хүнийг хайрлах хайрыг сэрээхэд нь туслахыг хүсч байна... Хэрэв би үүнийг тодорхой хэмжээгээр биелүүлсэн бол би баяртай байна. ”