„Încercați să nu vă lăsați prins în roluri de gen învechite.” (Edith îi spune aceste cuvinte lui Beaufort când intenționa să plătească el însuși cina la restaurant.)
Sunt un fan al lui Stephenie Meyer, deși se obișnuiește să arunce cu papuci în oameni pentru astfel de declarații pe fanlab. Dar nu pot nega că The Twilight Saga m-a atins cu adevărat la nivel emoțional pe vremea aceea. Da, da, aceasta este o creație plină de lacrimi a unei gospodine cu o traducere AST proastă. Mai mult, dintre toate romanele Twilight, cel mai mult mi-a plăcut „Midnight Sun” - „Twilight” din punctul de vedere al lui Edward.
Apoi, noua stea a misticismului romantic l-a lansat pe bunul „Invitat” și și-a exprimat planurile creative extinse. Aceste planuri s-au blocat din fericire, dar în cele din urmă, câțiva ani mai târziu, mama literară a vampirilor vegetarieni a lansat cartea mult așteptată. Fie muza lui Stephanie a părăsit-o complet, fie este atât de atașată de primul ei roman încât nu îl poate lăsa în pace, dar noul roman este și „Twilight”. În ea, scriitoarea a făcut o mișcare cu adevărat genială din punct de vedere al marketingului - a lăsat totul așa cum era, a schimbat doar genul tuturor personajelor. Frumosul vampir Edward a devenit frumoasa vampiră Edith, iar stângacea Bella a devenit stângaciul Beaufort (Bo). Stephanie a făcut o excepție prudentă doar pentru părinții lui Beau, lăsându-l neschimbați pe tatăl serios Charles și pe mama fugară pe motiv că într-un divorț este puțin probabil ca un copil să rămână cu un tată iresponsabil atunci când are o mamă serioasă cu un loc de muncă stabil. .
Din păcate (dar deloc surprinzător), corectarea automată nu a creat o nouă capodopera. Versiunea veche avea o fată complexată de inferioritate, Bella, care era fermecătoare în slăbiciunea ei, și un vampir carismatic, stăpânit de accese de furie și cu manierele unui adevărat gentleman. În general, visul devine realitate al oricărei fete simple dornice să cunoască un prinț frumos.
În cel nou, au fost înlocuiți de băiatul slăbănog Bo, care leșină la vederea sângelui de la un deget înțepat, și de frumusețea, stăpânită de accese de furie și capabilă să oprească o dubă cu o singură mână. Nu știu dacă adolescenții nesiguri visează să întâlnească o superfată care să le poată purta în brațe și să oprească dubele în timp ce merg... Dar bănuiesc că nu citesc deloc asemenea cărți.
Ca urmare a remanierii de gen, a ieșit ceva complet de neînțeles. Romanul inițial a fost povestea Scufiței Roșii – naiv, neînfricat și îndrăgostit de un prădător; și Lupul Cenușiu, care este sfâșiat între dragoste și dorința de a ucide obiectul iubirii sale. Și autoarea a reușit să facă din asta o poveste de dragoste sinceră. În schimbare, am primit literalmente o femeie vampir și o neînțelegere umană tânără a genului masculin. Este greu să crezi în dragostea sinceră dintre ei, iar autorul nu a luat calea gunoiului parodic - doamna Mayer este extrem de serioasă și complet lipsită de autoironie.
Există, de asemenea, diferențe semnificative între Twilight 1.0 și Twilight 3.0. (Twilight 2.0 este soarele de la miezul nopții neterminat). Acesta este un final alternativ. În noua versiune, povestea se termină complet, lunile noi, apusurile și răsăriturile de soare. Unele scene pentru final sunt preluate din Breaking Dawn.
Spoiler (dezvăluire complot) (click pe el pentru a vedea)
Vampirul nou-născut Bo sărbătorește un final fericit alături de iubitul său vampir, iar vârcolacii erau convinși că Kalenii nu sunt periculoși. Nu există nicio prevedere pentru un copil hibrid aici.
Mă întreb ce se va întâmpla la următoarea repornire a Twilight 4.0? iti pot da o idee. Într-un oraș de vampiri din provincie, vampira Bella vine la o școală de vampiri și îi întâlnește pe misterioșii Kalens, care se prefac doar a fi vampiri, dar de fapt poartă lentile roșii intenționat, sunt oameni înzestrați cu superputeri care distrug vampirii; Și bărbatul care urăște vampirii Edward se îndrăgostește de vampirul stângaci Bella... Oh, Ostap s-a lăsat dus, oprește-te!
P.S Următorul reboot al „Twilight” este „The Chemist”! Acolo, vampirii și vârcolacii au fost înlocuiți cu super agenți))))
Evaluare: 1
Când toți vampirii răi sunt învinși, vârcolacii sunt îmblânziți, tinerii vampiri dulci sunt „luați în mâini” și inelați... Unde ar trebui să fie îndreptată imaginația autorului... Poate... Nu, s-a întâmplat deja. Sau poate... Nu, în al cincilea volum al SAGA asta se mestecă și se mestecă. Idee proaspătă! Faceți o fată vampir. Și lasă-l de data asta pe tânărul nevinovat cu o privire arzătoare „s-o ia în mâini” și să o sune! Buna idee. Spune același lucru, dar invers! Acesta este un tezaur de idei! Un cuplu de lesbiene gay, un cuplu multirasial, un cuplu cu dizabilități și un iubitor de nuanțe de gri, ce cuplu! Menage de trois, de tetrois și așa mai departe. SAGA crește și se dezvoltă, ceea ce este o veste bună.
Evaluare: nu
Cine poate citi asta? Când am văzut-o într-o librărie de la o gară din Moscova, am decis mai întâi că este un fel de glumă, o fan fiction stupidă. Dar nu - totul este adevărat. Desigur, nu am citit cartea și nu o voi face, dar am răsfoit-o. Impresia mea este aceasta. Scriitorul a schimbat genurile personajelor, dar nu a schimbat rolurile de gen. Și de aici vin toate problemele acestui opus. Personajul principal rămâne Bella, doar din anumite motive sub forma unui tip. Acum, dacă Beaufort ar fi un jucător puternic, căpitan al unei echipe de fotbal, câștigător al tot felul de olimpiade științifice, atunci întâlnirea lui cu o fată superioară lui în orice ar putea fi de interes (ei bine, știi, întotdeauna există cineva mai bun decât tu, eu sunt un candidat la științe, și sunt fete care sunt doctore, sau pot presa pe bancă 100 kg, și există o fată care poate presa pe bancă 110, pot alerga cursa de 100 de metri în 13 secunde și fata o poate face in 11 etc.). Ar fi interesant să privim aventurile unui cuplu în care iubita este invulnerabilă și nemuritoare și este nevoită să se teamă constant pentru sănătatea și viața iubitului ei, care se străduiește să nu cedeze la nimic (pentru că este bărbat și nu poate ține pasul cu fata), dar nu este nici invulnerabil, nici nemuritor. Scriitoarea nu a urmat acest drum, pentru că fie i-a fost prea lene să inventeze ceva nou, fie nu a mai fost în stare. Și s-a dovedit a fi o poveste despre o fată curajoasă și un tip feminin, fără valoare... Și, de asemenea, (adaug periodic) originalul „Twilight” a căzut bine în publicul țintă (fete obișnuite care visează la un prinț dintr-un basm). ). Și mulți băieți au fost interesați să citească ce gândesc fetele care visează la un prinț. Și să încerci rolul unui prinț a fost, de asemenea, oarecum interesant. Adică accentele au fost plasate corect: fata este slabă, bărbatul este protectorul. De aceea fetelor le place lui Edward. Da, la naiba, chiar și în, scuzați-mă, „50 Shades” era cam la fel! Acolo Christian este un exemplu de vis al fiecărei femei. Cui îi este destinată această carte „Regândirea”? Pentru băieții care visează să-și cunoască prințesa vampir? Sau poate fetele care vor să știe cum gândesc acești nimeni care visează prințese? Cui i-ar plăcea Beaufort Swan?
Evaluare: nu
Acest lucru este greu. Fanfiction bazată pe propriul text. Al doilea remake al poveștii originale după soarele de la miezul nopții neterminat. Aici au fost schimbate numele și genurile personajelor, iar textul a fost ușor editat! Voila, deci nu-l pot judeca prin prisma primului volum din Twilight.
Pentru mine el este primul. Vorbesc despre el ca pe primul. Pentru mine (cu excepția filmului). Și judecând din această parte, nu cred că este atât de rău. Sunt momente stupide, amuzante și de-a dreptul stupide.
Dar în prima jumătate a romanului, până la jocul de baseball, nu este rău în general.
Ei bine, cu excepția momentului de a călări pe spate. Este amuzant și nu poate fi citit cu o față inteligentă)))
Apoi, desigur, au început o prostie evidentă: în special nu mi-a plăcut (mi se pare că acesta este un dezavantaj al tuturor lucrărilor în care cineva încearcă să eludeze profetul sau ghicitorul. În opinia mea pur subiectivă, acest lucru este IMPOSIBIL. Și orice trucuri, din nou, în opinia mea, nu funcționează și sunt sortite eșecului. Dar aceasta este, după cum se spune, IMHO.) o încercare de a scăpa de Archie. E atât de... ridicolă. Și în general, atunci a fost o absurditate pură (repet) sau ce părere ai: să vorbești despre căsătorie când în fața ta e un tată îndurerat, a cărui viață i-ai distrus-o complet și irevocabil? Nu, desigur, tot ceea ce uman pare străin unui vampir.
Apoi nu mi-a plăcut (dintre toate schimbările de gen ale personajelor) povestea soțului doctorului Cullen. Ea nu este potrivită pentru un bărbat. Vezi tu, s-a aruncat de pe o stâncă din cauza fiicei sale. NU CRED!
Dacă vorbim despre roman doar ca despre o poveste de dragoste, atunci în general nu este rău. Nu chiar rău. Cel puțin până la jocul de baseball)))
Oh. Asta am printat)))
Stephenie Meyer, în onoarea aniversării primului Twilight, a decis să lanseze o altă carte din această serie. Intriga este similară cu Twilight, dar cu aproape toate personajele feminine înlocuite cu cele masculine și invers.
Stephenie Meyer
Viata si moarte
Traducerea a fost pregătită de o echipă de traducători de pe site-ul www.twilightrussia.ru
Textul este furnizat în scop informativ și nu este destinat unui câștig comercial.
Prefaţă
Tuturor prietenilor și cititorilor mei minunați:
La mulți ani de zece ani! E greu de crezut că a trecut atât de mult timp de când a început totul. Și totuși, copiii mei au devenit adolescenți uriași, așa că nu pot scăpa de adevăr.
Mulțumesc pentru o aventură de zece ani care mi-a depășit cele mai sălbatice vise. Sunt o persoană foarte realistă, dar experiențele mele cu cititorii m-au făcut să cred – ei bine, doar puțin – în magie.
Pentru a sărbători această piatră de hotar în călătorie, am scris o nouă funcție bonus concepută pentru a vă aduce distracție Twilight. (În mod tipic Stephenie Meyer, materialul bonus este de fapt mai lung decât Twilight.) Puteți reciti Twilight sau începeți să citiți Life and Death. Mi-a plăcut foarte mult să mă întorc din nou în Forks și sper că aveți la fel de multă experiență și plăcere ca mine.
Esti fantastic si te iubesc.
Băieților mei - Gabe, Seth și Eli - pentru că m-au lăsat să simt cum e să fii adolescent. Nu aș fi putut scrie această carte fără tine.
PREFAŢĂ
Bună dragă cititor!
La mulți ani din nou și bun venit la noua funcție bonus pentru a 10-a aniversare!
Primul si cel mai important:
SCUZAȚI-MĂ.
Știu că vor fi multe hohote și scrâșni din dinți despre acest material pentru că este: a) în mare măsură, dar nu în totalitate, nou; b) nu „Soarele de la miezul nopții”. (Dacă crezi că nu-ți simt pe deplin durerea, atunci fii sigur că mama mi-a transmis asta mai mult decât clar.) Îți voi explica cum s-a întâmplat totul și sper că multe lucruri vor deveni, dacă nu mai bune, atunci măcar mai clar .
Recent, agentul meu m-a contactat și m-a întrebat dacă am ceva de făcut pentru a zecea aniversare a Twilight? Editorul a contat pe un cuvânt de despărțire precum o „scrisoare aniversară”. Mi s-a părut... ei bine, sincer să fiu, foarte plictisitor. Ce s-ar putea spune că este atât de distractiv și interesant? Nimic. Așa că m-am gândit ce altceva aș putea face și, dacă te face să te simți mai bine, mi-a venit imediat în minte Soarele de la miezul nopții. Problema era timpul - ca de obicei, nu era deloc. Cu siguranță nu este suficient pentru a scrie un roman sau chiar jumătate din el.
Reflectând la Twilight după o pauză lungă și discutând despre problemele aniversare cu prietenii, m-am gândit la ceea ce spusesem înainte la semnările de cărți și la interviuri. Știi, Bella a fost adesea criticată pentru că trebuie să fie salvată în mod constant de numeroase zgârieturi, iar oamenii s-au plâns că ea este o „femsică în dificultate”. La aceasta i-am răspuns mereu că Bella este o persoană în necaz, o persoană normală, înconjurată din toate părțile de supereroi și super-răuși. De asemenea, a fost criticată pentru că este prea preocupată de dragostea ei, de parcă această calitate era unică pentru fete. Dar am insistat mereu că nu are nicio diferență dacă tipul este un om și fata este un vampir, va fi exact aceeași poveste. Indiferent de gen sau biologie, Twilight a fost întotdeauna o poveste despre magie, obsesie și furia primei iubiri.
Așa că am avut o idee: și dacă aș experimenta această teorie? Ar trebui să fie amuzant. Ca de obicei, am decis că acesta va fi unul sau două capitole. (Este și distractiv și trist, dar se pare că încă nu mă cunosc prea bine.) Îți amintești ce am spus despre lipsa timpului? Din fericire, acest proiect nu a fost doar distractiv, ci și ușor și rapid. În cele din urmă, s-a dovedit că diferența dintre o fată îndrăgostită de un vampir și un tip îndrăgostit de un vampir este mică. Așa s-au născut Bo și Edith.
Câteva note despre modificări:
1. Am schimbat genul tuturor personajelor Twilight, dar există două excepții.
Cea mai mare excepție sunt Charlie și Renee, care rămân Charlie și Renee. Există o explicație pentru aceasta: Bo s-a născut în 1987. În acele vremuri, tații primeau rareori custodia principală, mai ales dacă copilul era mic. Cel mai probabil, mama ar fi trebuit să fie declarată incapabilă de a-și îndeplini responsabilitățile materne dintr-un anumit motiv. Și chiar îmi este greu să cred că orice judecător de atunci (sau chiar acum) ar da un copil unui tată impulsiv, șomer, în detrimentul unei mame cu un loc de muncă stabil și legături puternice cu comunitatea. Bineînțeles, dacă Charlie s-ar lupta pentru Bella acum, probabil ar fi capabil să o ia departe de Renee. Astfel, Twilight joacă scenariul cel mai puțin probabil. Doar faptul că în urmă cu câteva decenii drepturile materne erau considerate mai importante decât cele paterne și faptul că lui Charlie îi lipsește o ranchină, i-au permis lui Renee să o crească pe Bella – și, ca și în cazul nostru, acum pe Beau.
A doua excepție este foarte mică - doar câteva caractere de fundal, menționate doar de două ori. Motivul pentru acest lucru este simțul meu greșit al dreptății față de oamenii fictive. Au existat două personaje cu adevărat recurente în universul extins Twilight. Și în loc să le înlocuiesc, le-am dat libertate. Acest lucru nu schimbă nimic în complot. Consideră asta doar ciudățenia și îngăduința mea față de nevroza mea.
2. Mult mai multe dintre schimbările din acest bonus s-au datorat statutului uman al lui Bo, așa că am decis să le grupez pentru tine. Desigur, acestea sunt estimări aproximative. Nu am numărat toate cuvintele schimbate și nici nu am efectuat alte operații matematice.
5% din schimbări se datorează faptului că Beau este un tip.
5% dintre schimbări se datorează personalității lui Bo care se dezvoltă ușor diferit față de cea a Bellei. Cea mai mare diferență este că suferă mai mult de tulburare obsesiv-compulsivă, gândurile și cuvintele lui nu sunt la fel de înflorate și nu este la fel de furios - îi lipsește complet povara defectelor pe care Bella le purta pe umerii ei tot timpul.
70% dintre modificări au văzut lumina zilei pentru că am avut ocazia să editez textul zece ani mai târziu. Am corectat aproape fiecare cuvânt care mă deranjase de când cartea a fost tipărită și a fost grozav.
10% este ceva ce regret că nu am făcut inițial, dar la care nu m-am gândit înainte. Poate părea că acest punct este echivalent cu cel anterior, dar totuși este ușor diferit. Nu vorbim despre cuvinte care suna incomod și stângaci, ci despre idei care, spre regretul meu, nu s-au născut mai devreme, sau despre dialoguri care ar fi trebuit să aibă loc, dar nu au avut loc niciodată.
5% se referă la întrebări – sau mai bine zis, erori – ale mitologiei, de obicei referitoare la viziuni. Pe măsură ce am continuat să lucrez la sequelele Twilight - și chiar la Midnight Sun, unde am ajuns să mă uit în capul lui Alice cu ajutorul lui Edward - modul în care funcționau viziunile lui Alice a fost rafinat. În Twilight sunt mai mistici, iar privind în urmă acum pot vedea situații în care ar fi trebuit să fie implicată, dar nu a fost. Hopa!
Restul de 5% se referă la modificări făcute dintr-o varietate de motive fără îndoială egoiste.
Sper că veți găsi și povestea lui Bo și Edith amuzantă, chiar dacă nu este ceea ce vă așteptați. Chiar m-am distrat de minune creând noua versiune. M-am îndrăgostit brusc de Bo și Edith, iar povestea lor a făcut ca lumea fantastică a lui Forks să se simtă din nou proaspătă și fericită pentru mine. Sper să fie la fel și pentru tine. Dacă primești chiar și o zecime din plăcerea pe care am experimentat-o, atunci a meritat.
Salutare tuturor!
Dintr-o dată, Stephenie Meyer a decis să le ofere cititorilor săi un cadou și a scris o versiune alternativă a cărții pentru cea de-a zecea aniversare de la lansarea primului Twilight. Toți eroii au acum sexul opus
Povestea se învârte în jurul unui tip pe nume Bow, care a decis să nu-și deranjeze mama în Arizona și s-a mutat să locuiască cu tatăl său în statul Washington. Acolo începe să meargă la școala locală și se dovedește a fi incredibil de popular în rândul sexului opus. Dar toate acestea îi sunt străine și el însuși suspină după o fată ciudată pe nume Edith, care în același timp farmecă și sperie. Bow începe să comunice cu ea din ce în ce mai mult și află că are un secret...
Ei bine, toată lumea este mai mult sau mai puțin familiarizată cu intriga Twilight Nu s-a schimbat prea mult în această carte. Însăși Stephanie a spus că reprezentantul/editorul/managerul ei (ceva de genul acesta) i-a sugerat să scrie o scrisoare cititorilor săi și să-i felicite cu ocazia aniversării primei sale cărți. Dar Mayer a decis, în glumă, să rescrie primul capitol, schimbând genul personajelor. Lucrarea a mers surprinzător de repede și s-a născut o carte cu totul nouă.
Întrucât mulți au criticat Twilight pentru „fețelul” poveștii, Stephanie a decis să pună un tip în centrul intrigii. Ea a vrut să demonstreze că dragostea nu are gen, iar această poveste ar funcționa dacă Bella și Edward și-ar schimba locul.
Așa că, fă cunoștință!
Arc (Boufard) - noua versiune a Bella. Nu m-ar mira dacă se traduce prin Bufard sau așa ceva. Așa că iertați-mă, cititori ai acestei recenzii, - scriu înainte ca cartea să fie publicată în Rusia. Este bine construit, are ochi albaștri frumoși, dar nu se consideră nimic remarcabil. Neîndemânatic, găsește în mod constant unele probleme. Destul de inteligent. Și modest, adică este un personaj complet normal pentru o carte. Acești oameni sunt adesea transformați în supereroi. Dar în lumea femeilor s-a dovedit a fi oarecum foarte mic, nepotrivit pentru viață și incapabil de nimic mare.
Edith - noua versiune a lui Edward. În Rusia o pot numi Edita,dar cred în cele mai bune. Ea este fragilă, frumos construită, inteligentă și uimitoare. Se comportă exact la fel ca Edward. Da Da. Spațiul post-sovietic nemancipat va fi șocat. Măcar unele momente au fost atât de stupide și amuzante, încât m-am înroșit de stângacia situațiilor când am citit.
Charlie și Renee - Părinții lui Bow. Stephanie nu și-a schimbat genul și a dat o explicație în prefață. Pe vremea când divorțau, copilul ar fi rămas cu șeful poliției locale, care avea o slujbă obișnuită și și-a câștigat o bună reputație în rândul orășenilor, decât cu un bărbat care și-a abandonat familia și plănuia să se mute în alt stat. Dar există mai puțin Rene în această carte decât în Twilight. Și Charlie este încă grozav.
Cullens- nu pot enumera pe toți după nume noi?) Mi-a fost extrem de greu să navighez în noile lor versiuni și de fiecare dată am reluat în cap cine spunea asta din Twilight, a încercat să găsească nume similare, dar tot mi-au ieșit creier.
Petrecere la școală - Numai Mike, care a devenit McKayla, valorează mult cu ei, am avut aceeași problemă ca și cu cei Cullen - am tot încercat să-mi amintesc nume noi și le-am transferat personajelor anterioare.
Julie - ea este Jacob. Ea este aproape absentă din noua carte. Dacă acest lucru este bun sau nu, depinde de tine să decizi) Apropo, ce zici de tine? #teamedward sau #teamjacob?
Cum este diferit de original
Nu o voi strica. Voi spune doar că este diferit Unele scene au fost rescrise cuvânt cu cuvânt, doar numele au fost schimbate, autorul a decis să corecteze unele, dar toate lucrurile cele mai interesante sunt la sfârșit. Acesta nu este 100% Twilight cu personaje noi. Aceasta este o încercare de a scrie o versiune îmbunătățită a acestora, așa că nu renunțați la mijloc - citiți până la sfârșit! Stephanie spune că a avut o oportunitate minunată de a finaliza cartea și nu toți scriitorii se pot lăuda cu asta.
Impresie generala
În timp ce citeam, m-am uitat periodic la evaluările acestei cărți pe unele site-uri. În medie, oamenii îi dau 3 din 5. Sincer, îmi place prima carte Twilight. Nu un film, ci o carte. În liceu a fost interesant să o citești, este scrisă într-un limbaj simplu și de calitate nepereche citind pentru mai multe seri - tocmai corect.
„Viața și moartea” m-a făcut să râd și să roșesc. Ei bine, ce pot face dacă îmi este greu să percep personaje noi sub formă de femei, care anterior erau bărbați? Toți acești doctori Quilette, vampiri, chelneri etc. Fiind vampir, Edith este foarte puternică, dar acțiunile ei în unele situații o fac nu doar pe bietul Bow, ci și pe mine, să roșesc din cauza lipsei de valoare.
Deci nu am o impresie certă. Am o aversiune fizică față de Bow ca tip, dar mi-a plăcut foarte mult Edith. În Twilight original a fost invers.
Cartea a fost publicată acum 3 săptămâni în SUA. Am cumpărat versiunea electronică de pe Amazon. Dar acum puteți descărca gratuit „Life and Death” de Stephenie Meyer pe VK. Căutați un grup crepuscular. Textul este prezentat doar în limba engleză. Dar chiar dacă ai un nivel mediu de limbaj, te poți descurca! Vocabularul din această carte nu este atât de dificil. Când va apărea versiunea în limba rusă și dacă va apărea, nu știu.
Recomand cartea fanilor Twilight, și apoi doar celor care sunt gata să înfrunte această lume plină de feministe. Mi-a fost greu. Îi dau 3,5 din 5 și rotunjesc la 3. Și i-am dat câteva stele pentru ultimele capitole)
O ediție unică „dublă” în care aceeași poveste este spusă în moduri diferite.
Prima parte este faimosul „Amurg” într-o nouă traducere. Dar al doilea este un nou proiect al lui Stephenie Meyer, o „reboot” completă a romanului cult!
Vrei să știi ce s-ar întâmpla dacă Bella ar fi băiat și Edward ar fi fată?
Așadar, tânărul Beaufort Swan se mută în orașul plictisitor Forks, care este pe cale să o întâlnească pe misterioasa frumusețe Edith Cullen, iar această întâlnire îi va schimba viața pentru totdeauna...
Lucrarea aparține genului Horror și Misticism. A fost publicată în 2005 la Editura AST. Cartea face parte din seria Twilight Saga. Pe site-ul nostru puteți descărca cartea „Twilight / Life and Death: Twilight. Reimagined” în format fb2, rtf, epub, pdf, txt sau citită online. Evaluarea cărții este de 3,1 din 5. Aici, înainte de a citi, poți apela și la recenzii de la cititorii care sunt deja familiarizați cu cartea și să le afli părerea. În magazinul online al partenerului nostru puteți cumpăra și citi cartea în versiune hârtie.
3,75 din 5Distribuie cartea cu prietenii tăi!
Descrierea cărții Viață și moarte
În romanul romantic-fantastic Life and Death, Stephenie Meyer continuă să dezvolte tema vampirilor. Și dacă în cartea anterioară „Twilight” un tânăr vampir se îndrăgostește de o fată obișnuită, atunci în această carte, pentru a înăspri intriga, autorul a trebuit să schimbe genul personajelor. Un tânăr simplu și modest Beaufort (alias Bo) se transferă la o altă școală din cauza schimbării reședinței. El este timid și neîndemânatic, dar, în mod ciudat, fetele ca el. La școală, Bo întâlnește o fată inteligentă, frumoasă și talentată, Edith, care i-a cucerit imediat inima. Edith îi explică tânărului în toate modurile posibile că ea nu este pentru cine o ia. Dar Beau, orbit de iubire, nu vrea să observe nimic până când secretul devine clar. Se pare că Edith este un vampir. Iar după bătălia din studioul de teatru, care a devenit fatală pentru tânăr, viața lui se schimbă radical. Citiți cartea Viață și moarte online gratuit și fără înregistrare în biblioteca electronică BooksReading
Stephenie Meyer
Viață și moarte: Amurg. Regândire
Băieții mei Gabe, Seth și Eli - pentru că au ajutat să se conecteze cu experiența de viață a unui tânăr. Fără tine nu aș fi putut scrie această carte.
Prefaţă
Bună ziua, dragi cititori!
Încă o dată, felicitări pentru aniversarea voastră și vă aduc în atenție un nou bonus, scris special pentru cea de-a zecea aniversare!
Să începem în ordine:
TE ROG SĂ MĂ IERŢI.
Înțeleg că vor fi multe plâns și scrâșni din dinți - pentru că acest nou text bonus este: a) nu în întregime, dar în mare parte nou și b) acesta nu este „Soarele de la miezul nopții”. (Dacă crezi că nu pot empatiza cu suferința ta, te asigur că mama mi-a explicat totul cu cea mai mare claritate.) Îți voi explica cum s-a întâmplat acest lucru în speranța, dacă nu să corectez situația, măcar să o fac de înțeles. .
De curând, agentul meu m-a contactat și mi-a cerut să pregătesc ceva pentru următoarea ediție a Twilight, dedicată celei de-a zecea aniversări a romanului. Editorul se aștepta la un fel de prefață sau scrisoare a autorului „La mulți ani!” Părea... sincer, plictisitor. Ce aș putea să scriu atât de amuzant și de emotionant? Nimic. Am început să mă gândesc la ce altceva aș putea face și atunci mi-a venit ideea Midnight Sun. Problema era timpul, sau mai bine zis, lipsa acestuia. Cu siguranță nu a fost suficient timp pentru a scrie nu doar întregul roman, ci chiar jumătate din roman.
În timp ce mă gândeam la Twilight după atât de mult timp și discutam despre problema aniversării cu prietenii, m-am concentrat pe ceea ce spusesem în interviuri și la semnele de cărți. Faptul este că Bella a fost adesea criticată pentru că trebuie să fie salvată în mod constant. Cititorii s-au plâns că ea era o „femsică în dificultate”. La aceasta am obiectat de fiecare dată când persoana respectivă era „în necazuri”. Bella este o ființă umană obișnuită, înconjurată de circumstanțe de supereroi și super-răuși. Bella a fost criticată și pentru că era prea fixată pe iubitul ei, de parcă acest lucru ar fi fost doar caracteristic fetelor. Întotdeauna am fost de părere că dacă omul din poveste ar fi fost un tânăr și vampirul o fată, povestea ar fi fost aceeași. Lăsând deoparte genul și speciile, Twilight este o poveste despre magie, frenezie și obsesia primei iubiri.
Și m-am gândit: ce dacă aș testa această teorie? Acest lucru ar putea fi cu adevărat interesant. Ca de obicei, m-am apucat de treabă, convins că mi-ar ajunge doar pentru unul-două capitole. (Este amuzant și trist că încă nu par să mă cunosc prea bine.) Îți amintești când am spus că nu e suficient timp? Din fericire, acest proiect nu a fost doar distractiv, ci și rapid și ușor. S-a dovedit că dragostea unei persoane de sex feminin pentru un vampir de sex masculin nu este mult diferită de dragostea unei persoane de sex masculin pentru un vampir. Așa s-au născut Bo și Edith.
Câteva note despre procesare:
1. Am schimbat în mod conștiincios toate personajele Twilight - cu două excepții:
Cea mai semnificativă excepție este Charlie și Renee, care au rămas Charlie și Renee. Și iată motivul: Bo s-a născut în 1987. În acele vremuri, tații erau rareori capabili să obțină custodia primară, mai ales când era vorba de un copil. Acest lucru ar fi posibil doar dacă mama ar fi declarată în insolvență. Nu pot să cred că la acea vreme (și chiar acum) ar exista un judecător care să dea un copil unui tată care nu are o casă și un loc de muncă permanent, mai degrabă decât unei mame care are un loc de muncă stabil și legături puternice în comunitate. Desigur, dacă Charlie s-ar fi hotărât să lupte pentru Bella în aceste zile, probabil ar fi în stare să o ia departe de Renee. Astfel, scenariul care s-a jucat în Twilight ar fi mai puțin probabil astăzi. Doar datorită faptului că în urmă cu câteva decenii drepturile mamei erau considerate mai importante decât drepturile tatălui și faptului că Charlie nu este răzbunător sau răzbunător, Rene a avut ocazia să o crească pe Bella, iar în cazul nostru, pe Beau.
A doua excepție este foarte minoră, implicând mai multe personaje minore care sunt menționate doar de două ori. Această excepție se datorează simțului meu greșit al dreptății față de persoanele fictive. În vastul univers Twilight, au existat două personaje care au fost în mod constant victimele nedreptății. Așa că, în loc să le schimb sexul, le-am dat o șansă. Nu a adăugat nimic la intriga. Am renunțat la acest truc, răsfățându-mi nevroza.
2. Sunt mult mai multe modificări în text decât au fost necesare din cauza sexului masculin al lui Bo, așa că am decis să le clasific pentru tine. Desigur, aceasta este doar o estimare aproximativă. Nu am numărat câte cuvinte am schimbat și nu am ținut deloc calcule.
Am făcut 5% din modificări pentru că Beau este un tip.
5% dintre schimbări se explică prin faptul că personalitatea lui Bo s-a dezvoltat ușor diferit față de cea a Bellei. Cele mai semnificative diferențe sunt că TOC (tulburarea obsesiv-compulsivă) lui este mai pronunțată, nu este deloc pretențios în cuvintele și gândurile sale și nu este atât de iritat - în general este lipsit de sentimentul de resentiment ascuns care nu o lasă pe Bella.
Am făcut 70% din modificări pentru că zece ani mai târziu mi s-a oferit ocazia să reeditez textul. Am corectat aproape fiecare cuvânt care mă deranjase de când a apărut cartea și a fost uimitor.
10% dintre modificări sunt acelea pe care mi-aș dori să le fac de la bun început, dar la care nu m-am gândit. Acest punct poate părea același cu cel anterior, dar există o ușoară diferență între cele două. În acest caz, referirea nu este la o expresie stângace sau la o întorsătură nefericită de frază, ci la o idee pe care ar fi trebuit să o încerc mai devreme, sau la un dialog pe care ar fi trebuit să-l scriu, dar nu l-am scris.
5% dintre modificări se referă la mitologie - de fapt, la erori din ea, în principal în legătură cu viziuni. Lucrând la sequelele Twilight și chiar la Midnight Sun, pentru care a trebuit să lucrez cu Edward pentru a înțelege ce se întâmplă în capul lui Alice, am reelaborat și îmbunătățit descrierile viziunilor ei. Există mai mult misticism în Twilight, iar acum este clar care ar fi trebuit să fie rolul lui Alice în ea (dar nu a fost!). Uf!
Mai rămâne încă 5% pentru multele schimbări diferite pe care le-am făcut din motive diverse și cu siguranță egoiste.
Sper că veți găsi captivantă povestea lui Bo și Edith, chiar dacă nu este ceea ce vă așteptați. Lucrul la noua versiune mi-a făcut o adevărată plăcere. În mod neașteptat, m-am îndrăgostit de Bo și Edith, iar lumea fictivă a lui Forks a devenit din nou proaspătă și veselă pentru mine - sper că la fel vi se va întâmpla. Dacă experimentezi chiar și o zecime din plăcerea pe care am primit-o din această muncă, atunci jocul a meritat lumânarea.
Vă mulțumesc că mi-ați citit cărțile. Vă mulțumesc că sunteți în această lume, vă mulțumesc că ați fost o sursă de bucurie atât de uimitoare și neașteptată în viața mea în ultimul deceniu.
Cu mare dragoste,
Recenzie a cărții „Life and Death: Twilight Reimagined” de Stephenie Meyer, scrisă în cadrul competiției „Nici o zi fără cărți”. Autorul recenziei: Daria Taratukhina.
„Deci spui că eu sunt marca ta de heroină?” am glumit, încercând să atenuez situația.
Ea a zâmbit repede, de parcă ar aprecia eforturile mele:
„Da, ești exact genul meu de heroină.”
Voi spune imediat că nu prea îmi plac astfel de lucrări, dar această carte m-a interesat. Și a lăsat emoții surprinzător de pozitive. Ca să fiu clar, prefer să citesc toate lucrările populare, doar pentru a avea propria mea părere despre ele, și un fel de masochist literar, deși uneori dau peste unele chiar bune. Cred că ați ajuns deja la concluzia că, desigur, am citit seria originală. Mărturisesc că la vârsta de doisprezece ani chiar mi-a plăcut de ea, dar câțiva ani mai târziu, creierul mi-a căzut la loc și am văzut cât de mult este această poveste năucioasă, ilogică și, în general, voi rămâne tăcut cu tact despre limbaj, deși s-a întâmplat mai rău. Acum, Stephenie Meyer a lansat o nouă lucrare cu un complot vechi, care, sincer, sună ca o înșelătorie, nu-i așa? Și ce titlu, „Viață și moarte. Amurg: Reimaginat.” Dar m-a intrigat până la capăt, mă întrebam doar dacă un remake, mai ales unul scris într-un timp atât de scurt, ar putea fi mai bun decât originalul? Raspunsul este da! Sincer să fiu, povestea nu a devenit mult mai bună sau mai puțin mocioasă, dar a devenit diferită, mai plăcută sau ceva de genul ăsta, personajele sunt mai interesante și intriga mai logică.
Și deci primul lucru pe care vreau să-l remarc este că în seria originală, avem un șoarece gri stângaci care iubește romanele de dragoste, dar în același timp este atât de prost încât nu există nici măcar gânduri în capul ei și tot Intriga se învârte în jurul alegerii ei între un prinț bogat, fără inimă, rece și un indian loial, sincer și înflăcărat. Nu, serios, dacă ai citit această carte fără fanatism de fete, începi să observi tot acest subtext, este păcat că autoarea însăși aparent nu a înțeles ce a vrut să spună și a sfârșit prin a strica totul. În general, acest lucru a insuflat ideea că a început să se strecoare în mintea fetelor tinere că nu trebuie să te străduiești din greu, nu trebuie să fii inteligentă, frumoasă și de succes pentru a fi iubită, este suficient să arăți cu dragoste. și timid la obiectul adorației tale și te va iubi. În noua versiune, s-ar părea că toată lumea a fost pur și simplu mișcată, ce este în neregulă cu asta? Dar nu a fost cazul, personajele au dobândit trăsături mai corecte. Deja vor să empatizeze, deja par mai reali.
Și așa că acum avem un tip ușor stângaci care a fost împovărat de mama lui toată viața, din cauza căruia la șaptesprezece ani deja se simte mult mai în vârstă decât restul colegilor săi, la școală este desigur un prost, dar în exterior este nu foarte rău, spre deosebire de protejatul lui, practic un tip atât de drăguț. Și chiar și acum incapacitatea de a-i citi gândurile poate fi explicată prin izolare, secret și nu prostie, te poți îndrăgosti cu adevărat de un tip atât de serios, deși ușor stângaci. Iar membrul Komsomol, atletă și pur și simplu frumoasă Edith arată mai mult în locul ei, spre deosebire de misteriosul vampir efeminat. Nu serios, acum mofturile lui/ei, temperamentul, etc., pot fi explicate cu ușurință prin esența feminină - târfa. În afară de faptul că personajele au fost supuse trădării, s-a schimbat și intriga, la început acest lucru nu s-a observat deloc și ar fi păcat că unele momente nu ar fi fost rău de adăugat, chiar nu se potriveau în această carte nouă - veche, dar probabil că Stephenie Meyer i-a lăsat din dragoste arzătoare pentru fani, dar finalul a fost o surpriză plăcută, pur și simplu m-a făcut foarte fericit. Exact așa ar fi trebuit să se termine seria originală, frumos, în multipli, puțin crud, dar cumva credibil. Da, nu ar mai fi trei cărți, și cu el un triunghi amoros, redevențe... dar la naiba, e chiar mai bine, repet, e mai logic și mai realist. Schimbarea genurilor a introdus, de asemenea, în carte probleme precum egalitatea de gen, că în societatea modernă o fată trebuie încă nu numai să aibă grijă de ea însăși, ci și să se dezvolte, iar băieții, pe lângă educație, trebuie să aibă și un simț. de responsabilitate etc. În total, moralitatea poate fi făcută.
Desigur, nu voi putea include această lucrare pe lista preferatelor mele, există încă prea multe „muci roz” și inconsecvențe. Dar cu siguranță s-a îmbunătățit, ceea ce este o veste bună. Poate că peste zece ani va apărea o altă „Regândire”, care va fi și mai bună, și poate în câțiva ani voi dori să recitesc această carte, care, din păcate. , nu s-a întâmplat cu precedentul.
Recenzia a fost scrisă în cadrul competiției „Nici o zi fără cărți”,
autorul revistei: Daria Taratukhina.
Stephenie Meyer
Viață și moarte: Amurg. Regândire
Băieții mei Gabe, Seth și Eli - pentru că au ajutat să se conecteze cu experiența de viață a unui tânăr. Fără tine nu aș fi putut scrie această carte.
Prefaţă
Bună ziua, dragi cititori!
Încă o dată, felicitări pentru aniversarea voastră și vă aduc în atenție un nou bonus, scris special pentru cea de-a zecea aniversare!
Să începem în ordine:
TE ROG SĂ MĂ IERŢI.
Înțeleg că vor fi multe plâns și scrâșni din dinți - pentru că acest nou text bonus este: a) nu în întregime, dar în mare parte nou și b) acesta nu este „Soarele de la miezul nopții”. (Dacă crezi că nu pot empatiza cu suferința ta, te asigur că mama mi-a explicat totul cu cea mai mare claritate.) Îți voi explica cum s-a întâmplat acest lucru în speranța, dacă nu să corectez situația, măcar să o fac de înțeles. .
De curând, agentul meu m-a contactat și mi-a cerut să pregătesc ceva pentru următoarea ediție a Twilight, dedicată celei de-a zecea aniversări a romanului. Editorul se aștepta la un fel de prefață sau scrisoare a autorului „La mulți ani!” Părea... sincer, plictisitor. Ce aș putea să scriu atât de amuzant și de emotionant? Nimic. Am început să mă gândesc la ce altceva aș putea face și atunci mi-a venit ideea Midnight Sun. Problema era timpul, sau mai bine zis, lipsa acestuia. Cu siguranță nu a fost suficient timp pentru a scrie nu doar întregul roman, ci chiar jumătate din roman.
În timp ce mă gândeam la Twilight după atât de mult timp și discutam despre problema aniversării cu prietenii, m-am concentrat pe ceea ce spusesem în interviuri și la semnele de cărți. Faptul este că Bella a fost adesea criticată pentru că trebuie să fie salvată în mod constant. Cititorii s-au plâns că ea era o „femsică în dificultate”. La aceasta am obiectat de fiecare dată când persoana respectivă era „în necazuri”. Bella este o ființă umană obișnuită, înconjurată de circumstanțe de supereroi și super-răuși. Bella a fost criticată și pentru că era prea fixată pe iubitul ei, de parcă acest lucru ar fi fost doar caracteristic fetelor. Întotdeauna am fost de părere că dacă omul din poveste ar fi fost un tânăr și vampirul o fată, povestea ar fi fost aceeași. Lăsând deoparte genul și speciile, Twilight este o poveste despre magie, frenezie și obsesia primei iubiri.
Și m-am gândit: ce dacă aș testa această teorie? Acest lucru ar putea fi cu adevărat interesant. Ca de obicei, m-am apucat de treabă, convins că mi-ar ajunge doar pentru unul-două capitole. (Este amuzant și trist că încă nu par să mă cunosc prea bine.) Îți amintești când am spus că nu e suficient timp? Din fericire, acest proiect nu a fost doar distractiv, ci și rapid și ușor. S-a dovedit că dragostea unei persoane de sex feminin pentru un vampir de sex masculin nu este mult diferită de dragostea unei persoane de sex masculin pentru un vampir. Așa s-au născut Bo și Edith.
Câteva note despre procesare:
1. Am schimbat în mod conștiincios toate personajele Twilight - cu două excepții:
Cea mai semnificativă excepție este Charlie și Renee, care au rămas Charlie și Renee. Și iată motivul: Bo s-a născut în 1987. În acele vremuri, tații erau rareori capabili să obțină custodia primară, mai ales când era vorba de un copil. Acest lucru ar fi posibil doar dacă mama ar fi declarată în insolvență. Nu pot să cred că la acea vreme (și chiar acum) ar exista un judecător care să dea un copil unui tată care nu are o casă și un loc de muncă permanent, mai degrabă decât unei mame care are un loc de muncă stabil și legături puternice în comunitate. Desigur, dacă Charlie s-ar fi hotărât să lupte pentru Bella în aceste zile, probabil ar fi în stare să o ia departe de Renee. Astfel, scenariul care s-a jucat în Twilight ar fi mai puțin probabil astăzi. Doar datorită faptului că în urmă cu câteva decenii drepturile mamei erau considerate mai importante decât drepturile tatălui și faptului că Charlie nu este răzbunător sau răzbunător, Rene a avut ocazia să o crească pe Bella, iar în cazul nostru, pe Beau.
A doua excepție este foarte minoră, implicând mai multe personaje minore care sunt menționate doar de două ori. Această excepție se datorează simțului meu greșit al dreptății față de persoanele fictive. În vastul univers Twilight, au existat două personaje care au fost în mod constant victimele nedreptății. Așa că, în loc să le schimb sexul, le-am dat o șansă. Nu a adăugat nimic la intriga. Am renunțat la acest truc, răsfățându-mi nevroza.
2. Sunt mult mai multe modificări în text decât au fost necesare din cauza sexului masculin al lui Bo, așa că am decis să le clasific pentru tine. Desigur, aceasta este doar o estimare aproximativă. Nu am numărat câte cuvinte am schimbat și nu am ținut deloc calcule.
Am făcut 5% din modificări pentru că Beau este un tip.
5% dintre schimbări se explică prin faptul că personalitatea lui Bo s-a dezvoltat ușor diferit față de cea a Bellei. Cele mai semnificative diferențe sunt că TOC (tulburarea obsesiv-compulsivă) lui este mai pronunțată, nu este deloc pretențios în cuvintele și gândurile sale și nu este atât de iritat - în general este lipsit de sentimentul de resentiment ascuns care nu o lasă pe Bella.
Am făcut 70% din modificări pentru că zece ani mai târziu mi s-a oferit ocazia să reeditez textul. Am corectat aproape fiecare cuvânt care mă deranjase de când a apărut cartea și a fost uimitor.
10% dintre modificări sunt acelea pe care mi-aș dori să le fac de la bun început, dar la care nu m-am gândit. Acest punct poate părea același cu cel anterior, dar există o ușoară diferență între cele două. În acest caz, referirea nu este la o expresie stângace sau la o întorsătură nefericită de frază, ci la o idee pe care ar fi trebuit să o încerc mai devreme, sau la un dialog pe care ar fi trebuit să-l scriu, dar nu l-am scris.
5% dintre modificări se referă la mitologie - de fapt, la erori din ea, în principal în legătură cu viziuni. Lucrând la sequelele Twilight și chiar la Midnight Sun, pentru care a trebuit să lucrez cu Edward pentru a înțelege ce se întâmplă în capul lui Alice, am reelaborat și îmbunătățit descrierile viziunilor ei. Există mai mult misticism în Twilight, iar acum este clar care ar fi trebuit să fie rolul lui Alice în ea (dar nu a fost!). Uf!
Mai rămâne încă 5% pentru multele schimbări diferite pe care le-am făcut din motive diverse și cu siguranță egoiste.
Sper că veți găsi captivantă povestea lui Bo și Edith, chiar dacă nu este ceea ce vă așteptați. Lucrul la noua versiune mi-a făcut o adevărată plăcere. În mod neașteptat, m-am îndrăgostit de Bo și Edith, iar lumea fictivă a lui Forks a devenit din nou proaspătă și veselă pentru mine - sper că la fel vi se va întâmpla. Dacă experimentezi chiar și o zecime din plăcerea pe care am primit-o din această muncă, atunci jocul a meritat lumânarea.
Vă mulțumesc că mi-ați citit cărțile. Vă mulțumesc că sunteți în această lume, vă mulțumesc că ați fost o sursă de bucurie atât de uimitoare și neașteptată în viața mea în ultimul deceniu.
Cu mare dragoste,